「織内」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

組織内方成長を可能にし、かつ組織及び器官の癒着形成の影響を受けやすいように構成され、配置されている繊維の層２２を含みうる。例文帳に追加

The prosthesis 20 may include a fabric layer 22 configured and disposed to permit the tissue ingrowth and is susceptible to the formation of adhesion for the tissue or organs. - 特許庁

ヘッド３０は組織内でのアンカー１０の保持を強化するために、組織アンカー１０の本体上の刺状突起２９の列に対してずらされた主軸に沿って長くなっている。例文帳に追加

This head 30 is formed long along the main axis offset from the column of the thorn-like projections 29 on the anchor body of the tissue anchor 10 in order to intensity the holding of the anchor 10 in the tissue. - 特許庁

これにより、ヒト細胞、ヒト組織内のHer2と結合するヒト重鎖可変部抗体、および該抗体用いたHer2を検出するための組成物、Her2結合医薬組成物が提供された。例文帳に追加

Thus provided are the human heavy chain variable part antibody which binds with Her2 in human cell or human tissue, a composition for detecting Her2 using the antibody, and a Her2-binding pharmaceutical composition. - 特許庁

提案された修正済みビジネスプロセスの評価およびテストが成功した場合、修正されたビジネスプロセスを、組織内のオリジナルのビジネスプロセスと置き換えることができる。例文帳に追加

If the evaluation and test of the proposed and corrected business process have been succeeded, the corrected business process may be used as substitute of the original business process in an organization. - 特許庁

組織内に球形状の炭化物を略均一に分布させた鋼片を確実に得られ、且つ少ない工程数と時間で処理できる鋼片の球状化熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spheroidizing heat treatment of a steel slab, by which the steel slab that the spherical carbide is almost uniformly distributed in the structure is surely obtd. and the treatment can be executed in small number of processes and in a short time. - 特許庁

組織内のクライアントマシンに対して、ネットワークへのアクセス、クライアントマシン上のファイルへのアクセス、ファイル持ち出し制御等を含むセキュリティポリシーを配布・更新するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for delivering security policies including access to a network, access to files on client machines, file taking-out control and the like to the client machines within an organization, or updating the policies. - 特許庁

先端部２ａは、超音波ホーン２の少なくとも生体組織の切削時に生体組織内に挿入される部分において最も大きい外径を有している。例文帳に追加

The distal end part 2a has a largest diameter at a part which is inserted in the living tissues when cutting at least the living tissues of the ultrasonic horn 2. - 特許庁

柔軟組織の切開生検方法は、チューブ状の部材を組織内に挿入し、これから選択的に曲がり出る切断工具とチューブ状部材の遠位の先端近傍に配置された外部組織収集装置とを備える。例文帳に追加

In a dissection biopsy method for a flexible texture, the tube-like member is inserted into the tissue and the cutting tool selectively curved and protruded therefrom and an outer tissue collecting device arranged in the neighborhood of the apex at the faraway part of the tube-like member are provided. - 特許庁

また、組織内ネットワークに接続する端末が接続しているネットワークスイッチの各ポートの接続機器のアドレスを参照し、複数のアドレスである場合には、不正端末であると判断する。例文帳に追加

Further, addresses of connection devices at respective ports of a network switch to which a terminal connected to an in-organization network is connected are referred to, and when there are a plurality of addresses, the terminal is determined as an illegal terminal. - 特許庁

組織内メールサーバ２−ｊは広告原稿データ１０２Ａが表す内容を含むよう電子メールを変更してメールボックス２０４に入れ、端末４−ｊ−ｋ（ｋは自然数）を用いて受信させる。例文帳に追加

The intra-organization mail server 2-j changes an electronic mail so as to include contents indicated by the advertisement draft data 102A to be put in a mail box 204, and makes it received by using a terminal 4-j-k (k is a natural number). - 特許庁

装置本体２の操作により閉鎖手段４６を生体内組織内に挿入し、生体内組織の内外面に圧接された状態に定着させ、傷穴を閉鎖する。例文帳に追加

The closing means 46 is inserted into the biological tissue by the operation of the device main body 2 and is fixed in the state of being brought into press contact with the inner and outer surfaces of the biological tissue, and the injury hole is closed. - 特許庁

従来の生体内物質量測定方法に比べて簡便な操作で測定ができ、生組織内の生体内物質についても検出が可能な生体内物質量測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of measuring the quantity of an in-vivo substance capable of measuring with easier operation than the usual method of measuring the quantity of in-vivo substance, and detecting even the in-vivo substance in a biological tissue. - 特許庁

組織内の各資産を常時監視し、障害や異常が起こり易い、あるいはこれらが起こる可能性のある資産を確実に確認できて、即座な対応を可能とする。例文帳に追加

To provide a client terminal management system, capable of monitoring respective assets in an organization and surely checking the asset apt or likely to have troubles or abnormalities, at all times, thereby allowing immediate response. - 特許庁

被検体内対象組織で発生し伝播してきた超音波パルスに対して、対象組織内の被分析物濃度の非侵襲測定に対するバルク組織特性の影響を補償する。例文帳に追加

To compensate an influence of a bulk tissue characteristic to noninvasive measurement of an analysis object concentration in an object tissue, relative to an ultrasonic pulse generated in the object tissue in a specimen and propagated. - 特許庁

マイクロ波場検出ニードルアセンブリ、その製造方法、それを用いた組織内照射焼灼領域の調節方法およびそれを含むシステムに関する。例文帳に追加

To provide a microwave field-detecting needle assembly, a method for manufacturing the same, a method for adjusting an intra-tissue irradiation cauterization area using the same, and a system including the same. - 特許庁

評価対象となる組織内及び組織間での情報伝送のログを収集して分析・評価するとともに、アンケート調査を実施してその結果を分析・評価する。例文帳に追加

A log of information transmission inside an organization that is an evaluation target and between the organizations is collected and is analyzed and evaluated, a questionnaire investigation is executed, and the result thereof is analyzed and evaluated. - 特許庁

個人ＩＤを持たない組織構成員が、共通ＩＤにより組織内の情報を格納した複数のＤＢに対し申請を行った際に、該申請に対する申請結果を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a constituent member of an organization, who does not have a personal ID to confirm application result, when the member applies to a plurality of DBs, in which pieces of information in the organization are stored by a common ID. - 特許庁

細胞内部や組織内部に浸透、残留せず、かつ細胞表面及び組織表面を特異的かつ高感度に染色するための組成物及びこれを用いる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for specifically staining a cell surface and a tissue surface with high sensitivity that neither penetrates into the inside of the cell or the tissue nor remains therein, and a staining method using the same. - 特許庁

ひじきが含水している状態で冷凍し組織内に浸透している水分を凍結して氷とする冷凍工程と、前記凍結した氷を氷温下で昇華させることにより乾燥するようにした乾燥工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing dried hijiki comprises a freezing process of freezing hydrated hijiki to freeze water content permeating in tissues of the hijiki to be formed into ice, and a drying process of sublimating the frozen ice at ice temperature so as to be dried. - 特許庁

本発明の目的は、薬剤の供給を一旦中断して、再開した場合でも生体組織内に確実に薬剤を供給することが可能な生体組織用薬剤の供給器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicine feeder for a biological tissue which can certainly supply a medicine into the biological tissue even when a medicine supply is interrupted and restarted. - 特許庁

大掛かりなコンピュータシステムを用いることなく情報の共有化を容易に図ることができる組織内情報共有方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for sharing information in an organization for easily sharing information without using a large scale computer system. - 特許庁

生体組織内の光の吸収度合の違いに影響されずに、より正確な酸素化赤血球量、脱酸素化赤血球量および酸素飽和度を測定できる生体組織血液量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for a blood amount in a living-body tissue by which an oxygenated red corpuscle amount, a deoxygenated red corpuscle amount and an oxygen saturation degree can be measured precisely without being influenced by a difference in the absorption degree of light inside the living-body tissue. - 特許庁

ニュートリノは弱い相互作用を行うためβ崩壊に関与すると考えられるが、その反応は極めて局所的であるため腫瘍組織内でβ崩壊反応が起きたとしても、他の組織には何ら影響を与えないと考えられる。例文帳に追加

Though neutrino is considered to be concerned with β-decay as it has a weak interaction, it is thought to have no effect on other organs even if β-decay reaction occurs in tumor tissues as the reaction is very local. - 特許庁

組織内コンピュータネットワーク上に記憶しているプログラムやデータなどの情報全てを常にオブジェクト化して記憶し利用するときにリアルタイムで汎用的に利用できる情報にデコードする。例文帳に追加

When all the pieces of information such as the program and the data stored on the in-house computer network are always stored by making them into objects, and decoded to pieces of information which are generally used in real time when they are used. - 特許庁

会社組織内の各部署に所属する各社員を対象にした部署変更等の人事異動の作業とその異動結果に基づく各種情報変更とを簡易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily operate personnel shifting work such as a change of a section of respective employees belonging to respective sections inside a company organization and to easily change various information on the basis of the personnel shift result. - 特許庁

企業、組合などの組織の利用、会員登録に関して、該組織内のグループに対して報酬を付与し、また、組織全体としての会員を効率的に得る。例文帳に追加

To give a reward to a group in an organization and efficiently obtain a member as the whole of the organization concerning the use of organization such as an enterprise, association and the like and registering of a member. - 特許庁

インターネットを利用し病院などの特定の組織に対して電子申請を行うシステムにおいて、申請者と、組織内の審査担当者以外の門外漢が情報を盗み見できない高セキュリテイー機能の提供。例文帳に追加

To provide a high security function of preventing an outsider other than an applicant and a person in charge of a review in an organization from performing underlooking in a system for an electronic application to the specified organization such as a hospital through the use of the Internet. - 特許庁

内針１の先端部を組織内に刺入し、その後バネ５の復元力を利用して外針２を移動させ内針１にかぶせて切欠き部１ａに組織の一部を取り込んで採取する。例文帳に追加

The point of the inner needle 1 is sticked into the tissue, and then the outer needle 2 is moved by utilizing the restoring force of a spring 5, and overlapped to the inner needle 1, so that a part of the tissue is taken in the notch 1a to be sampled. - 特許庁

組織補足装置の幾つかの実施態様は組織３０６の外部に残る領域で形態を変更し、一方他の実施態様は組織内に移植された領域で形態を変更する。例文帳に追加

Some embodiments of the device alter the configuration in areas that remain external to the tissue 306, while other embodiments change their configuration in areas that are implanted in the tissue. - 特許庁

スチーム放出手段５からのスチームにより皮膚組織を膨潤させて皮膚組織内での光の吸収を減じ、光の浸透度を向上でき、光源部からの光を皮膚の深部は又は深部にある毛根にまで到達させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the degree of permeation of light can be improved and the light from the light source part can reach the depth of the skin or the hair roots in the depth. - 特許庁

これにより、回覧中の文書ファイルを新たに生成した回覧経路でも回覧させることができ、回覧文書に含まれる知識やノウハウを組織内で共有することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to circulate the document file under circulation even in a newly generated circulating route, and to share knowledge or know-how included in the circulating document in an institution. - 特許庁

非ヒト動物を開腹し、肝臓組織内に外来肝癌細胞を注入し、次いで該注入部位にコラーゲンシートを貼布することを特徴とする、肝癌非ヒト動物モデルの作製方法。例文帳に追加

A non-human animal is cut opened its abdomen, foreign hepatic carcinoma cells are infused into its hepatic tissue and a collagen sheet is pasted to the injection site thereby creating the hepatic carcinoma non-human animal model. - 特許庁

個人ＩＤを持たない組織構成員のために、組織内における情報を格納した複数のＤＢに対する登録又は変更申請を代理申請により行えるようにする。例文帳に追加

To make registration or change applications to a plurality of DBs, in which pieces of information in an organization are stored through by proxy application for the constituent members of the organization who do not have a personal IDs. - 特許庁

下記の、Ir(III)を中心金属とし、芳香族系分子を配位子とする錯体を細胞や組織に投与して、同錯体が発するりん光に基づいて細胞や組織内の酸素濃度を測定する。例文帳に追加

The complex (Formula 1) composed of a central metal of Ir (III) and ligands of aromatic molecules is administered to cells and tissues to measure oxygen concentration in the cells and tissues based on phosphorescence emitted from the complex. - 特許庁

役割に応じて組織内外での意思伝達活動が適切に行われたかの度合いを分析者等に提示することができる組織活動分析装置及び組織活動分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for organization activity analysis, for presenting to an analyzer or the like the degree of whether or not intention transmission activity inside and outside the organization is appropriately performed corresponding to a role. - 特許庁

本発明は、角層を抗真菌剤を含有した塩培地の上へ置き、その上へ抗真菌剤を接種し、抗真菌剤の生育阻止濃度を求めて、組織内での薬物活性とＭＩＣと相関させる。例文帳に追加

In this invention, horny cell layers are placed on a salt medium including an antifungal agent and the antifungal agent is inoculated into the horny cell layers to know the growth-inhibitory concentration of the antifungal agent and correlate the drug activity in the tissue with the MIC. - 特許庁

各組織のポリシーサーバPSは、自身のポリシーに従って自組織内のホストの組織間通信、自組織を経由する組織間通信に保証しえる品質を示すポリシーを他のポリシーサーバPSに公開する。例文帳に追加

A policy server PS of its organization opens a policy denoting the quality assured for inter-organization communication of a host in its own organization and inter-organization communication via its own organization to other policy server PS. - 特許庁

利用制御用の情報を用いて組織内の利用者による制御対象情報の利用を制御する場合に、組織変更によって利用制御用の情報に生じる不都合に対処する。例文帳に追加

To perform a countermeasure against inconvenience occurring in usage control information resulting from the change of an organization when controlling the usage of control target information by a user in an organization by using the usage control information. - 特許庁

めっき層形成時の電着組織内に生じた、ウイスカの発生起因である組織の歪や欠陥を熱処理によって取り除くことでウイスカの抑制を図る。例文帳に追加

The whisker is inhibited by taking-off the distortion or defect of a structure by heat treatment which occurs in an electrodeposition structure in the formation of the plating layer and causes the generation of the whisker. - 特許庁

この海外貿易振興会が、1958年、特殊法人日本貿易振興会へと改組されるに当たり、日本輸出農林水産物振興会が統合され、組織内に農水産部が設置された。例文帳に追加

When the abovementioned Japan External Trade Recovery Organization was reorganized to become the Japan External Trade Organization (JETRO), the Japanese Agricultural, Forestry, and Fisheries Products Export Promotion Organization was integrated into the new organization, within which the Agriculture and Fisheries Department was established. - 経済産業省

この農水産部は、その後、農林水産品の輸出促進を継続して実施し、組織内の統合等があったものの、その流れは輸出促進・農水産部として今日まで続いている。例文帳に追加

The Agriculture and Fisheries Department continued to promote the export of agricultural, forestry, and fisheries products, and although integrations, etc. were implemented within the organization, the flow remains to date as the Export Promotion and Agriculture Department. - 経済産業省

安全確保のための取り組みを実質的に意味のあるものにするためには、安全確保上意味のある情報を円滑に組織内へ流通させること、またそれを可能にするための仕組みが必要である。例文帳に追加

To give substantial significance to safety-ensuring activities, it is crucial that safety-related information permeates throughout the organization smoothly, and that a system and means be provided to enable it. - 経済産業省

単に省力化を図るだけにとどまらず、中小企業はITを有効に活用して組織内で情報の共有を行い、その情報を戦略的に活用して売上や付加価値を増大させていくことが期待される。例文帳に追加

IT also augments and improves the capabilities of SMEs, which have meager management resources. It is hoped that the benefits of IT will not stop at the mere realization of labor saving, but that SMEs will effectively utilize IT by sharing information internally, strategically utilizing this information to increase its sales and add value. - 経済産業省

このライナー基部は、身体組織内の開口部を通る挿入のために適合された内側部材であって、この本体内に位置決めするためのものである、内側部材；この内側部材に連結され、かつこの身体組織内の開口部を通ってこの内側部材から延びるような寸法であるスリーブ部材；およびこの内側部材に連結され、かつこのスリーブ部材と連携する複数の張力付与要素であって、このスリーブ部材に対して張力付与効果をもたらすためのものである、張力付与要素、を備える。例文帳に追加

The liner base includes an inner member adapted for insertion through an opening within body tissue for positioning within the body; a sleeve member connected to the inner member and dimensioned to extend from the inner member through the opening within the body tissue; and a plurality of tensioning elements connected to the inner member and associated with the sleeve member to impart a tensioning effect on the sleeve member. - 特許庁

また、エネルギー照射装置は、エネルギー照射装置にエネルギーが供給されていてエネルギー照射装置が組織内に配置されている場合に、エネルギーを放射部分に実質的に限定するように構成された第１のバラン構造１０８と、エネルギー照射装置にエネルギーが供給されているがエネルギー照射装置が組織内に配置されていない場合に、放射部分から放出されるエネルギーが給電路に沿って第２のバラン構造１２９の近位に伝播することを実質的に防止するように構成された第２のバラン構造とを備える。例文帳に追加

The energy applicator also includes: a first balun structure 108 configured to substantially confine energy to the radiating section when the energy applicator is energized and disposed in tissue; and a second balun structure configured to substantially prevent energy emitted from the radiating section from propagating proximal to the second balun structure 129 along the feedline when the energy applicator is energized but not disposed in tissue. - 特許庁