「織内」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

歯科用インプラント体１０の側面において、生体組織内に埋設される埋設部１６に侵入溝２０が設けられている。例文帳に追加

On the side face of the dental implant body 10, an embedding part 16 to be embedded inside the living tissue is provided with an intrusion groove 20. - 特許庁

外科処置における使用のためのシール、さらに具体的には、組織内の切開内への挿入に適合されたシールアンカー部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal to be used for surgical treatments, to be more specific, a seal anchor member adapted to insertion into an incision in the tissue. - 特許庁

治療用細胞を肝臓組織内へ効率良く移植させ、治療用細胞自身が持つ機能を移植先で十分に発現させること。例文帳に追加

To efficiently transplant therapeutic cells into a liver tissue and to allow the therapeutic cells to sufficiently exert their functions in the recipient. - 特許庁

情報セキュリティ事故情報を用いて組織内の事故リスクを検出し、事故を防止、低減する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting incident risk in an organization using information security incident information to prevent/reduce incident. - 特許庁

優先順序は流動実績を基にして特定の組織内での評価結果を最優先に定められている。例文帳に追加

The priority order is predetermined by giving top priority to evaluation results in the specific organization on the basis of mobile actual results. - 特許庁

学校や企業などの組織内の人員の出欠確認と、不正行為を防止することができる出欠管理システムに関する。例文帳に追加

To provide an attendance and absence management system which checks attendance and absence of personnel in an organization such as a school and an enterprise and prevents wrongdoing. - 特許庁

音響放射圧インパルス（ＡＲＦＩ）撮像において組織内に預託されるエネルギー量を低減させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing an energy quantity given in tissues in acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging. - 特許庁

組織内での購買条件等をユーザが熟知する必要が無く、間接財の購買をそのユーザ自身が簡易に行うこと例文帳に追加

To make a user himself or herself possible to easily purchase an indirect property without requiring the user to have thorough knowledge on a purchase condition, etc., in an organization. - 特許庁

縫合装置１は、穴より生体内組織内に挿入可能であり、かつ回動可能な先端回動部３を備える本体部２を備える。例文帳に追加

The suturing device 1 has a main body part 2 which includes a turnable tip turn part 3 capable of being inserted into the in-vivo tissue from the hole. - 特許庁

求められた被検体組織内の音速は、温度測定手段９で得られた被検体の温度に基づいて補正される。例文帳に追加

The calculated speed of sound in the subject tissue is corrected based on the temperature of the subject obtained by the temperature sensor 9. - 特許庁

生体組織内に搬送する物質の種類および搬送条件を柔軟に変更可能である生体内物質搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vivo substance transport system capable of flexibly varying a type of substance to be transported in a living tissue and transport conditions. - 特許庁

体組織内に流体を注入する装置は、中空針６と、流体送り込み手段１２，１０から成る。例文帳に追加

A device for infusing fluid to a biological tissue includes a hollow needle 6 and fluid supply means 12 and 10. - 特許庁

正常組織に影響を及ぼすことなく組織内の酸素濃度を局所的に増大させるための液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid agent for increasing oxygen concentration in a tissue locally without affecting normal tissues. - 特許庁

電気生理学的治療において、心臓組織内に損傷を形成できる、異なる形状を持つ剥離要素の提供。例文帳に追加

To provide an exfoliation element with a different shape to form lesions in the heart tissue in an electrophysiological treatment. - 特許庁

組織内の導入子アセンブリ１０、１０Ａ、１１の末端の位置は圧力センサ１３を使用して決定される。例文帳に追加

The terminal position of an introducer assembly 10, 10A, and 11 in a tissue is determined by using a pressure sensor 13. - 特許庁

薬剤粒子を経皮的に生体組織内へ送達するための送達機器、方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide delivery devices, methods and systems for the delivery of particles into a biological tissue. - 特許庁

深度停止部は、組織内に長細い本体の少なくとも一部分の挿入深度を制限するために、長細い本体上に位置決定される。例文帳に追加

The depth stop is positioned on the elongated body to limit the insertion depth of at least a portion of the elongated body within tissue. - 特許庁

アイデア等の、組織内における潜在的適用範囲又は利用期待範囲に応じて、評価者となり得る者の範囲を適切に決定する。例文帳に追加

To appropriately determine the range of evaluator candidates for ideas or the like in accordance with a potential applicable range or a use expectation range in an organization. - 特許庁

超短パルスレーザ光により眼内組織を蒸散した際に、組織内に残るボイドを少なくし、白濁の程度を軽減する。例文帳に追加

To reduce a degree of nebula by reducing voids remaining in intraocular tissue when the intraocular tissue is transpired by an ultrashort pulse laser beam. - 特許庁

ソフトウェアの管理者が、組織内のパソコンのインストール状況やアンインストール状況を一元管理できるようにする。例文帳に追加

To unifiedly manage the installation states and the uninstallation states of personal computers in an organization by a software manager. - 特許庁

被検体組織内の被分析物の濃度測定のための光音響分析方法及び光音響分析装置例文帳に追加

PHOTOACOUSTIC ANALYSIS AND PHOTOACOUSTIC ANALYZER FOR CONCENTRATION MEASUREMENT OF ANALYSIS OBJECT IN SPECIMEN TISSUE - 特許庁

生物組織内の磁気的または磁化可能な物質あるいは固体を加熱する磁場アプリケータの磁気コイル装置例文帳に追加

MAGNETIC COIL DEVICE FOR MAGNETIC FIELD APPLICATOR FOR HEATING MAGNETIC/MAGNETIZABLE MATERIAL/SOLID IN BIOTISSUE - 特許庁

別の方法として、移植片は、組織内へ打ち込みにより進入させるための末端を有する本体を含んでいる。例文帳に追加

Alternatively, an implant includes a body having a distal end for pound-in advancement into tissue. - 特許庁

軟組織欠損部の修正または軟組織増大のために体内の軟組織内に移植できる材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material implantable in a soft tissue in the body for correcting a soft tissue lost part or increasing the soft tissue. - 特許庁

加工される炭素材料の組織内部に、パラフィン、ワックス、油脂のような防塵剤を含浸させる。例文帳に追加

A carbon material to be machined is impregnated into its inner tissue with a dust-preventive agent such as paraffin, wax, oils and fats. - 特許庁

マイクロ波場検出ニードルアセンブリを用いた組織内照射焼灼領域の調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an intra-tissue irradiation cauterizaion area using a microwave field-detecting needle assembly. - 特許庁

測定された血圧は組織内の導入子アセンブリの末端の位置を表示するものとして出力される。例文帳に追加

A measured blood pressure is outputted as displaying the position of the terminal end of the introducer assembly. - 特許庁

生体組織内部での反射波信号に基づいて、生体組織８の断層画像の画像データが生成される。例文帳に追加

Image data of a cross-sectional image of the living tissues 8 are generated from the reflected wave signals inside the living tissues. - 特許庁

また、組織内ネットワークで送信可能な最大パケット長を測定、短いパケットしか遅れない場合には、外部端末であると判定する。例文帳に追加

Further, a maximum packet length that can be transmitted by the in-organization network is measured, and when only short packets are delayed, the terminal is determined as an external terminal. - 特許庁

１つの実施形態において、組織内に形状を印付けるために使用される書き込みツールは、組織スカフォールドの切り出しに使用することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the scribing tool used to mark the shape in the tissue is also used to cut out the tissue scaffold. - 特許庁

柔軟性があり伸縮可能で、生体組織内に植え込み可能な高密度微小電極アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a high-density micro-electrode array which has flexibility, is flexible, and can be planted in a living tissue. - 特許庁

織編構造の基材中に、長尺状の電磁遮蔽性部材を織または編み込んで、該基材組織内に固定する。例文帳に追加

A long electromagnetic shielding member is woven or knitted into a base material having weaving/knitting structure and fixed in the texture of the base material. - 特許庁

関係する行政機関の連携や、行政組織内での部署（商業担当、交通担当、福祉担当等）を超えた連携例文帳に追加

Coordination between related administrative organs and crosscutting coordination among different sections within an administrative organ (those responsible for commerce, transport, welfare, etc.)  - 経済産業省

第三者アシュランスはGHGインベントリプロセスから独立した組織内の者が行う（「外部アシュランス」ともいう）。例文帳に追加

Person(s) from an organization independent of the GHG inventory process conducts third party assurance. (Also called "External assurance.")  - 経済産業省

このような組織内での知識の創造・蓄積の仕組みを分析した野中・竹内（1996）は、次のような分析を行っている。例文帳に追加

Nonaka and Takeuchi (1996) offered the following analysis of this mechanism for the in-house creation and accumulation of knowledge. - 経済産業省

組織の目的を達成するために、組織がどのような経営方針及び経営戦略を取るかは、組織内の者の価値基準に大きな影響を与え、かつ、組織内の各業務への資源配分を決定する要因となり、他の基本的要素に大きな影響を及ぼす。例文帳に追加

Management policies and strategies employed by an organization to achieve its goals have a significant impact not only on its people's values, but also on other components, because they determine the amount of resources allocated to each operation.  - 金融庁

上記（１）～（４）以外の組織内のその他の者も、日常業務の中で、例えば、統制活動、組織内での情報と伝達及び日常的モニタリングなどに関する活動を遂行しており、自らの権限と責任の範囲で、有効な内部統制の整備及び運用に関して一定の役割と責任を有している。例文帳に追加

All personnel other than those listed under (1) to (4) above are also engaged in, for example, control activities, information and communication within the organization, and ongoing monitoring, in the course of their duties.  - 金融庁

切断される組織のすぐ近くに隣接する組織内の血液の流れを制限して、止血および創傷閉鎖を起こし、一方で、周囲の組織内の血流を最大にして治癒を容易にする、外科手術用ファスナー留め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical fastener fixing device for limiting a blood stream in a tissue close and adjacent to the tissue to be cut, so as to perform hemostasis and wound atresia, and also maximizing the blood stream in the peripheral tissue, so as to facilitate healing. - 特許庁

さまざまな種類の標的細胞または標的組織内へのさまざまな選定分子の高効率な遺伝子の導入が可能である、標的細胞または標的組織内への選定分子の導入方法、および、それに用いる導入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for introducing a selected molecule into a target cell or a target tissue, by which various selected molecules can be gene-introduced into various kinds of target cells or target tissues in high efficiency; and to provide an introduction device used therefor. - 特許庁

第１のバルーンが潰された位置から拡張された位置へ拡張されると、第２のバルーンは潰された位置から拡張された位置へ拡張されて複数の微小突出部を組織内へ配備すると共に治療薬を第２のバルーンから組織内へ複数の開孔を通して供給するようになる。例文帳に追加

When the first balloon is expanded from the crushed position to the expanded position, the second balloon is expanded from the crushed position to the expanded position to dispose the two or more micro-projecting parts into tissue, and the therapeutic agent is supplied from the second balloon through the two or more apertures into the tissue. - 特許庁

社内や組織内で使用するＦＡＸの番号を全て登録管理することで、少なくとも社内や組織内でやり取りされるべきＦＡＸが、単純な番号入力ミスによる誤発信で外部に発信されることは完全に防止できる。例文帳に追加

The FAX to be send and received at least in the company and the organization can be prevented from being transmitted to outside by erroneous transmission caused by a simple number inputting mistake by registering and managing the all FAX numbers to be used in the company and the organization. - 特許庁

その製造方法として、食品素材である植物貯蔵組織に、組織内で緩慢凍結による凍結を起こさせて組織内に隙間を生じさせまたは細胞膜を破壊し、次いでフライ乾燥することからなるフライ乾燥処理食品の製造方法とする。例文帳に追加

A method for producing fried and dried food includes causing freezing by slow freezing of storage tissues of a plant which is a food material in the tissues to form spaces in tissues or breaking cell membranes and then carrying out fry drying treatment of the food material. - 特許庁

生体組織内におけるタンパク質の二次元分布情報、つまり、生体組織内において、どの領域、さらにはどの細胞に特定のタンパク質が分布しているか、という情報、を維持したまま、生体組織中のタンパク質、もしくは前記タンパク質の分解物を基板に固定する。例文帳に追加

To immobilize a protein in biotissues or a decomposition product of the protein on a substrate while maintaining bi-dimensional information of protein in a bio-tissue, i.e., information that the specific protein is distributed in which region and which cell. - 特許庁

エラストグラフィ測定を改善し、歪又は物質特性及び初期応力の直接測定を取得するために、生体組織等の軟部組織内の音響特性の変動を、歪の関数としてモデル化し、生体組織内の歪を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring strain in biological tissue by modeling variation of acoustic characteristics in soft tissue such as biological tissue as a strain function in order to improve elastographic measurement to acquire direct measurement of strain or material characteristics and pre-stress. - 特許庁

対象組織内に光信号を伝送し、反射や透過によって、その組織を一度通り抜けた光信号を検知することができる近赤外分光光度（ＮＩＲＳ）センサを用いて、対象組織内の酸素飽和度レベルを非侵襲的に決定するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for non-invasively determining the blood oxygen saturation level within tissue of a subject, which utilizes a near infrared spectroscopic (NIRS) sensor capable of transmitting a light signal into the tissue of the subject and sensing the light signal that once has passed through the tissue via transmittance or reflectance. - 特許庁