「繰る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糸を繰る例文帳に追加

to reel thread  - EDR日英対訳辞書

珠数を爪繰る例文帳に追加

to finger one's beads―tell one's beads  - 斎藤和英大辞典

綿を繰る人例文帳に追加

a person who gins cotton  - EDR日英対訳辞書

綿を繰ること例文帳に追加

the act of ginning cotton  - EDR日英対訳辞書

凧の糸を手繰る例文帳に追加

to haul in the string of a kite  - 斎藤和英大辞典

綿を繰る（種子を分ける）例文帳に追加

to gin cotton  - 斎藤和英大辞典

そしてページを繰るうち例文帳に追加

And as the pages turned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本を一枚一枚繰る例文帳に追加

to turn over the leaves of a book  - 斎藤和英大辞典

繭から糸を繰ること例文帳に追加

the action of reeling silk thread from a cocoon  - EDR日英対訳辞書

紐や綱を手繰るようにさせる例文帳に追加

to make a person haul in a rope or a line  - EDR日英対訳辞書

記憶を手繰るようにさせる例文帳に追加

to make someone remember the past  - EDR日英対訳辞書

記憶を手繰ることができる例文帳に追加

to be able to remember the past  - EDR日英対訳辞書

(物事を悪い意味に)勘繰ることができる例文帳に追加

to suspect unjustly  - EDR日英対訳辞書

書物などのページを繰ることができる例文帳に追加

to be able to turn the pages of a book  - EDR日英対訳辞書

(細長い物を)手元へ手繰ることができる例文帳に追加

to be able to drag something that is long and thin  - EDR日英対訳辞書

江戸では、蕎麦を食べることを「手繰る」（たぐる）ともいう。例文帳に追加

In Edo, eating soba was also described as 'taguru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦を食べることを「手繰る」と言う。例文帳に追加

'Taguru' (to pull in or to draw in) means to eat soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、片手で4本の手綱を繰る。例文帳に追加

Rriders usually control four reins with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、江戸→東京では、蕎麦を手繰ることに一種の「粋」を見出す高い価値付けさえ生じるようになる。例文帳に追加

Since then, in Edo (Tokyo), eating soba even became an esteemed pursuit being sort of 'stylish.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏を唱える時繰り、副珠以外のすべての珠を使って繰ると27×20×6×10＝32,400遍唱えられる。例文帳に追加

It is used for telling the juzu while reciting Buddhist invocation, and it is possible to recite 32,400 times (27 times 20 times 6 times10 makes 32,400) by telling the juzu with all beads other than Fukudama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり副珠以外のすべての珠を使って繰ると、男性用の倍40×27×6×10＝64,800遍唱えられる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to recite 64,800 times (40 times 27 times 6 times 10 makes 64,800), twice the number for males, by telling the juzu with all beads other than Fukudama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞典において、巨大語群の占める頁の位置とその幅を、頁を繰ること無く外部から見ることで知ることを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to know the position and width of pages occupied by a huge word group by viewing from outside without turning over the leaves in dictionaries. - 特許庁

回転するルーパ土台３０に下糸の糸調子を解除するとともに下糸を手繰る下糸手繰手段１０１を設ける。例文帳に追加

The rotating looper base 30 is provided with a bobbin thread reeling means 101 to release the tension of the bobbin thread and to reel the bobbin thread. - 特許庁

『接合、または束ねる手段』は、『開閉部がある複数の袋』の辺を接合、または束ねてあって、接合部分の折り返し、または束ねてある場合は繰ることによって、『開閉部がある複数の袋』の位置関係を変更できる。例文帳に追加

The means to bond/bundle the plurality of bags is capable of adjusting a position relationship of the plurality of bags having the openable and closable part by turning over when the sides of the plurality of bags having the openable and closable parts are bonded and bundled and the bonded portion is folded back or bundled. - 特許庁

冊子６０の複数の用紙を順方向（矢印Ｘ１方向）に繰る形態に湾曲させた際に現れるように、複数の用紙の表面６３の小口側６２の端部にタブマーク７１が印刷されている。例文帳に追加

Tab marks 71 are printed at ends of edge sides 62 of front surfaces 63 of the plurality of pieces of paper so as to appear when curving in a state of turning over the plurality of pieces of paper of the booklet 60 in the forward direction (arrow X1 direction). - 特許庁

表示部３２には機器名４１ごとの故障詳細内容を属性別に示す故障情報データ５１〜５３が「情報１」〜「情報３」の各タブを選択する毎に頁を繰るように表示される。例文帳に追加

Failure information data 51-53 showing failure detailed contents in each the device name 41 by attributes are displayed in the display part 32 such that a page is turned over every time selecting each tab of 'information 1'-'information 3'. - 特許庁

鳩目穴かがり縫いを行なうミシンにおいて、ルーパ土台に配置されて下糸を手繰る下糸手繰装置の駆動源を一元化して、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by unifying the drive source of a bobbin thread reeling device arranged in a looper base to reel a bobbin thread in an eyelet button holing sewing machine. - 特許庁

猿などの動物、人形が蔦などの綱にぶら下りながら綱を手繰るようにして渡る動作を呈し、興趣が深い綱渡り玩具を提供する例文帳に追加

To provide a highly interesting tightrope walking toy exhibiting an action wherein an animal figure such as a monkey or a doll goes across a tightrope while hauling away on the rope and hanging down from the rope such as ivy. - 特許庁

本を手で支える代りに本を乗せる台の透明の板に本を伏せて乗せ仰臥の姿勢のまま下から覗き見る方法で頁を楽に繰る為の装置を備え、また庶民が手軽に購入できるように構造を簡単にした。例文帳に追加

The reading desk is also provided with a device to easily rune the pages of the book and the structure of which is so simple that it is available at a low cost. - 特許庁

本発明は、コーヒー滓を含有する糸の調製法を提供し、これには、(ａ) コーヒー滓を含有する材料の提供と、(ｂ) この材料と高分子ポリマー粒子を混合したマスターバッチの調製、及び、(ｃ) マスターバッチを糸として糸繰ることを含む。例文帳に追加

The method for preparing a yarn with coffee residue comprises: (a) providing a material with coffee residue; (b) blending the material with polymer particles to produce a master batch; and (c) drawing a yarn from the master batch. - 特許庁

ユーザが文書データを保存した階層フォルダの場所を過去のフォルダ構造で記憶している場合でも、階層フォルダを手繰ることによって文書データを検索して参照することができる文書管理装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document managing device and method for allowing a user to retrieve and refer to document data by handling a hierarchical folder even when the place of a hierarchal folder in which the document data are preserved is stored in the past folder structure. - 特許庁

複数枚の単票紙を冊子状とした場合に、確実に頁を繰ることができるようにすると共に、背表紙に見出しを記入できるようにして、書棚等に立てて保管した場合に保管された内容を容易に視認できるようにする。例文帳に追加

To provide a folder for cutform paper arrangement which allows pages to be certainly turned over and an index to be entered to a spine cover when a plurality of pieces of cutform paper are formed into a booklet and the contents of the folder to be easily recognized when the folder is kept upright in a bookshelf. - 特許庁

旋回足場装置１は、足場構造物２０が球形タンク１０の周囲を旋回可能に設けられ、該足場構造物２０に備えられた駆動固定装置４０が球形タンク１０の赤道位置に配索された駆動固定ロープ１３をその駆動ドラムに卷回して手繰るように足場構造物２０を移動駆動すると共に停止時には固定するように構成されている。例文帳に追加

This turning scaffold device 1 is arranged so that the scaffold structure 20 can turn around the spherical tank 10, and is constituted so that a driving fixing device 40 provided on the scaffold structure 20 moves and drives the scaffold structure 20 and fixes the scaffold structure at stopping time so as to haul a driving fixing rope 13 laid in an equatorial position of the spherical tank 10 by winding the rope on the driving drum. - 特許庁

プログラマブルコントローラの故障情報表示装置前記故障詳細表示部には、前記の当該の故障についての詳細な内容をユーザが定義した属性別に区分してなる内容が、この属性を選択する毎に頁を繰るように表示されることを特徴とするプログラマブルコントローラの故障情報表示装置。例文帳に追加

FAILURE INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR PROGRAMMABLE CONTROLLER HAVING FAILURE DETAIL DISPLAY PART ON WHICH CONTENT FORMED BY DIVIDING DETAILED CONTENT ABOUT FAILURE BY ATTRIBUTE DEFINED BY USER IS DISPLAYED SUCH THAT PAGE IS TURNED OVER EVERY TIME SELECTING THIS ATTRIBUTE - 特許庁