「義視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4月には足利義視が調停を試みている。例文帳に追加

In April, Yoshimi ASHIKAGA attempted arbitration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政や義視より年上であるが弟とされているのは、義政・義視の母親が幕府で権勢を誇っていた日野家だった。例文帳に追加

He was older than Yoshimasa and Yoshimi, but positioned as a younger brother because mother of Yoshimasa and Yoshimi was from the Hino family which seized the reins of power in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。例文帳に追加

Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、足利義視や畠山政長との政争に敗れて義視の子・足利義材（後の義稙）が第10代将軍に擁立された。例文帳に追加

However, he lost the political battle against Yoshimi ASHIKAGA and Masanaga HATAKEYAMA, and Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane), son of Yoshimi, became the 10th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義視（兄足利義政の後継者となるために還俗）例文帳に追加

Yoshimi ASHIKAGA (returned to secular life to succeed his brother Yoshimasa ASHIKAGA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に足利義視、同母兄に足利義勝。例文帳に追加

Yoshimi ASHIKAGA was his younger brother by the same mother, and Yoshikatsu ASHIKAGA was his older brother by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）7月30日、足利義視の子として生まれる。例文帳に追加

Yoshiki (later Yoshitane) ASHIKAGA was born as a son of Yoshimi ASHIKAGA on July 30, 1466.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・足利義政や足利義視の同母兄。例文帳に追加

He was the elder brother from same mother of Yoshimasa ASHIKAGA, who was the eighth seii taishogun, and Yoshimi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定に反対した政元や伊勢貞宗らは、義視父子と対立した。例文帳に追加

Masamoto, Sadamune ISE and others who had been against this decision opposed Yoshimi and his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で早雲は将軍義政の弟の足利義視に仕えたとされるが、近年有力視される康正2年（1456年）生まれとすると、義視が将軍後継者と擬されていた時期（1464年-1467年）には10歳前後で幼すぎ、応仁元年（1467年）以降、義視は西軍に走っている。例文帳に追加

In Kyoto, Soun is said to have served Yoshimi ASHIKAGA, the younger brother of Shogun Yoshimasa, although if Soun had been born in 1456, as the most popular recent theories contend, he would have been only 10 years old during the period Yoshimi was in line to be the next shogun (1464-1467), and Yoshimi had changed sides to the western army after 1467.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚誕生後に発生した次期将軍が決定していた義政の弟の足利義視との間で将軍後継問題が発生し、同年には義尚の乳父であった貞親は義視を排斥するために義視謀反の噂を流す謀略を行う。例文帳に追加

Before Yoshihisa was born, it had been decided that Yoshimasa's younger brother Yoshimi ASHIKAGA would be the next shogun; however, with the birth of Yoshimasa's son, a dispute over who would become the next shogun broke out between Yoshimasa and Yoshimi, and in the same year, Sadachika, Yoshihisa's foster father, schemed to discredit Yoshimi by starting a rumor that Yoshimi was planning a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで義視と自分の妹の間に生まれた足利義材（後の義稙）を将軍に擁立した。例文帳に追加

So Yoshiki ASHIKAGA (later, Yoshitane ASHIKAGA), who was the son of Yoshimi and Tomiko's younger sister, was nominated for the shogun by Tomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義視（あしかがよしみ）は、室町時代中期から後期にかけての足利一族。例文帳に追加

Yoshimi ASHIKAGA was a member of the ASHIKAGA clan from the mid- to late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で叔父の足利義視と将軍位をめぐって争う候補として押し立てられた。例文帳に追加

During the Onin War, he was put up as a rival candidate in the fight with his uncle Yoshimi ASHIKAGA over the title of Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。例文帳に追加

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）の応仁の乱では、戦火を逃れて伊勢にやってきた足利義視を保護している。例文帳に追加

In the Onin war in 1467, he harbored Yoshimi ASHIKAGA, who came to Ise province after being saved from the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視は、義尚誕生のときから幕府に身の置き場所をなくしていたのである。例文帳に追加

Since the very moment of the birth of Yoshihisa, Yoshimi had virtually lost his place in the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された足利義視の嫡子である。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA was the heir of Yoshimi ASHIKAGA, who was backed by the leader of Western forces during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景に、次期将軍を予定されていた足利義視の排斥問題も絡んでいると伝えられる。例文帳に追加

It is said that the expulsion of the anticipated successor as shogun, Yoshimi ASHIKAGA, was involved in the events leading up to the dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳3年（1491年）1月に義視が死去すると、幕政は畠山政長によって独占されることとなった。例文帳に追加

When Yoshimi died in January 1491, the shogunate government came to be dominated by Masanaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義材の将軍就任は、義視と畠山政長の権勢が高まることとなり、延徳3年（1491年）1月に義視が死去した後は、政長が権力を独占するようになる。例文帳に追加

Yoshimi and Masanaga HATAKEYAMA's influence increased after Yoshiki became shogun, with Masanaga becoming the dominant power after Yoshimi's death in January, 1491.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には義視謀反の噂が立つが、義視は勝元に無実を訴え、義尚の乳父であった伊勢貞親が讒訴の罪を問われ、貞親派が失脚する文正の政変が起こった。例文帳に追加

In September the Bunsho political change occurred and caused the Yoshimasa faction to lose its position, when it was rumored that Yoshimi was contemplating a coup d'état; however, Yoshimi pleaded his innocence to Katsumoto, and Sadachika ISE, who was the husband of Yoshihisa's wet nurse, was tried for slander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は子供に恵まれなかったために弟の足利義視を養子として後継者にする予定であったが、富子に息子・足利義尚が生まれると、後継者を巡って義視支持派と義尚支持派が対立した。例文帳に追加

Yoshimasa was not fortunate enough to have any sons, so he adopted his younger brother Yoshimi ASHIKAGA and appointed him his heir, but when Tomiko gave birth to a son, Yoshihisa ASHIKAGA, two rival factions, the faction supporting Yoshimi and the one supporting Yoshihisa, came into conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正5年（1464年）に実子がなかった兄・義政に請われて僧侶から還俗して、義視を名乗り、兄の後継となった。例文帳に追加

In 1464 he renounced the cloth as requested by his older brother Yoshimasa, who had no son, called himself Yoshimi and became his brother's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視ははじめ勝元が率いる東軍に属したが、8月に周防国の大内政弘が上洛すると伊勢国の一色氏、北畠氏のもとへ逃れる。例文帳に追加

Yoshimi first belonged to the eastern force led by Katsumoto, but in September, when Masahiro OUCHI of Suo Province went to Kyoto, he fled to the Isshiki and Kitabatake families of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享3年（1489年）に足利義尚が死去すると、義視は子の義材と共に上洛し、娘のいる京都三条の通玄寺に入った。例文帳に追加

After Yoshihisa ASHIKAGA died in 1489, Yoshimi went to Kyoto with his son Yoshiki and entered Tsugen-ji Temple on Kyoto Sanjyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。例文帳に追加

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが義尚が最中に陣没すると、足利義視らと共謀して足利義稙（足利義稙）を新将軍に擁立した。例文帳に追加

However, when Yoshihisa died in the war, Masatoyo colluded with Yoshimi ASHIKAGA to back up Yoshitane ASHIKAGA to be a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年9月27日（応仁元年8月29日）、突然、義視が東軍を出奔して伊勢国の北畠教具の元に身をおく。例文帳に追加

On September 27, 1467, Yoshimi suddenly ran away from the Eastern camp and took refuge with Noritomo KITABATAKE of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、しばらく伊勢国に滞在した義視は、勝元や義政に説得されて東軍に帰陣するが、再度出奔して比叡山にのぼった。例文帳に追加

After staying for some time in Ise Province, Yoshimi was persuaded by Katsumoto and Yoshimasa into returning to the Eastern camp, but he ran away again and went to Hiei-zan temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚擁立に転じた勝元が、穏便な形をとって義視を御所から事実上追放したのである。例文帳に追加

The truth seems to be that Katsumoto, having changed his posture in favor of Yoshihisa as the next Shogun, virtually expelled Yoshimi from the palace in a sugarcoated way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この明応の政変とは、いわば将軍である足利義稙（足利義視の子）を追放し清晃を将軍としたことだった。例文帳に追加

This Coup of Meio was an action to oust the shogun, Yoshitane ASHIKAGA (a son of Yoshimi ASHIKAGA) and to make Seiko shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左馬頭となりながら将軍になれなかった例として足利義嗣や足利義視や足利義維がいる。例文帳に追加

As examples of persons who were appointed to Sama no kami, but could not be Shogun, Yoshitsugu ASHIKAGA, Yoshimi ASHIKAGA and Yoshitsuna ASHIKAGA were taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ東軍の細川勝元に支持された義視が、後に西軍の山名宗全方に寝返ったため、義政は義尚を後継とした。例文帳に追加

Yoshimi who was supported by Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern Camp changed sides to Sozen YAMANA of the Western Camp, and Yoshimasa appointed Yoshihisa as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将軍家や守護家の家督相続問題などで宗全と対立し、東軍の総帥として足利義視を推戴した。例文帳に追加

However he opposed Sozen on the issues in succession of the Shogun and Shugo family headship and he sipported Yoshimi ASHIKAGA as a commander of the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに義政自身も中風に倒れて政務を執ることが困難となったため、美濃に亡命していた弟の義視と和睦し、義視の嫡男・足利義材（義稙）を自らの養子に迎えることで第10代将軍に指名して後事を託した。例文帳に追加

Furthermore, Yoshimasa was stricken with paralysis, which made it difficult for him to assume administrative duties, so he made peace with his brother, Yoshimi, who had defected to the Province of Mino, and adopted Yoshimi's eldest son, Yoshiki (Yoshitane) ASHIKAGA, and assigned him as the 10th Shogun and entrusted him with the governmental affairs after his passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義廉と縁戚関係にあった宗全は、一色義直や土岐成頼らとともに義廉を支持し、さらに貞親が謀反の噂を流して義視の追放を図ったことから、義視の後見人である勝元は宗全と協力して貞親を近江に追放、このとき、政変に巻き込まれた季瓊真蘂、斯波義敏、赤松政則らも一時失脚して都を追われた。例文帳に追加

Sozen, who was a relative of Yoshikado, supported Yoshikado in alliance with Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI among others and as Sadachika circulated a rumor of planned rebellion in an attempt to expel Yoshimi; in response, Katsumoto who was the guardian of Yoshimi cooperated with Sozen to expel Sadachika to Omi, and Shinzui KIKEI, Yoshitoshi SHIBA and Masanori AKAMATSU among others, involved in the coup, were also expelled from the capital in a temporary deposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、富子との間に嫡子が恵まれなかったため、実弟の義尋を還俗させて足利義視と名乗らせ、養子として次期将軍に決定した。例文帳に追加

However, because he and Tomiko were not blessed with an heir, he brought his younger brother, Gijin, back to the secular life, named him Yoshimi ASHIKAGA, and as his adopted son, he assigned him to be the next Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第8代将軍・足利義政の弟で一時は義政の養嗣子となっていた足利義視、母は日野重政の娘（日野富子の妹にあたる）。例文帳に追加

Yoshitane's father was Yoshimi ASHIKAGA, a younger brother of Yoshimasa ASHIKAGA (the eighth Shogun), who was also once an adopted heir of Yoshimasa, and his mother was Shigemasa HINO's daughter (Tomiko HINO's younger sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、義政の側近・伊勢貞親は義政が当初後継者に指名していた足利義視の廃嫡と、義尚の将軍後継を義政に提言した。例文帳に追加

At this time, Sadachika ISE, who was a close retainer of Yoshimasa, recommended the disinheritance of Yoshimi ASHIKAGA, who had once been nominated as a successor by Yoshimasa, as well as Yoshihisa's succession as the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）閏10月、義政が伊勢貞親を復職させると、勝元は義尚を、宗全が義視を支持する立場に変わるなど、戦況も変わってゆく。例文帳に追加

After Yoshimasa let Sadachika ISE return to his former position in the intercalary month of October 1468, the war situation changed as Katsumoto lent his support to Yoshihisa and Sozen started to support Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元は次期将軍として堀越公方・足利政知の子・香厳院清晃（足利義澄）を推挙するが、日野富子の後押しの結果、足利義視の子・足利義稙（のち義稙）が10代将軍に就任する。例文帳に追加

Masamoto recommended Kogen-In Seiko (Yoshizumi ASHIKAGA), a son of the Horikoshi Kubo, Masatomo ASHIKAGA, as the next shogun but, as a result of support by Tomiko HINO, Yoshiki ASHIKAGA (later called Yoshitane), a son of Yoshimi ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが寛正6年（1465年）、義政と富子の間に実子の足利義尚が誕生すると、富子は義尚の将軍後継を望み、義視らと対立するようになった。例文帳に追加

However, when Yoshihisa ASHIKAGA, Yoshimasa's biological son, was born to Yoshimasa and Tomiko in 1465, Tomiko desired the succession of Yoshihisa to the shogunate and she began to oppose Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、義視は兄夫婦と長享元年（1487年）頃から和睦を模索し、子の義材を義政の養子として、継嗣の無かった義尚の継嗣にしていたとされる。例文帳に追加

In fact, Yoshimi began to seek reconciliation with his older brother and his brother's wife in about 1487, and he let Yoshimasa adopt his son Yoshiki, making him the successor of Yoshihisa, who had no natural successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳2年（1490年）1月7日に兄・義政が病死すると、義視は日野富子と結託して7月5日に子の義材を第10代将軍に擁立し、自らは将軍の父として幕政を牛耳ったのである。例文帳に追加

After his older brother Yoshimasa died of a disease on February 5, 1490, Yoshimi supported his son Yoshiki as the tenth shogun on July 31, in collusion with Tomiko HINO, and he himself dominated the shogunal politics as the father of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス