「育民」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移民の子供たちを教育する.例文帳に追加

educate immigrant children  - 研究社 新英和中辞典

教育はないが,善良な庶民例文帳に追加

a good-willed people with no educational background  - EDR日英対訳辞書

国民学校という教育機関例文帳に追加

an educational institution called national elementary school  - EDR日英対訳辞書

『植民地教育』同文館、1912年例文帳に追加

"Shokuminchi kyoiku", published by Dobunkan,1912  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民のため国民が行う教育例文帳に追加

education carried out by the people for the people, called {people-initiated education}  - EDR日英対訳辞書

他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務めた。例文帳に追加

At the same time he made efforts to promote public education and to enhance the teaching of the imperial system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民教育の充実、天皇教育の充実に積極的に取り組んだ。例文帳に追加

He actively pursued the enhancement of public education and of imperial system teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは民族教育が行われている。例文帳に追加

Race education is conducted there. - Weblio Email例文集

教育の主目的はよき市民をつくることにある.例文帳に追加

The chief aim of education is to bring up good citizens.  - 研究社 新和英中辞典

国家の為に国民の教育より重きは無い例文帳に追加

Nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典

教育は民主党の政綱の最大の呼び物だった例文帳に追加

education was the centerpiece of the Democratic Party's political platform  - 日本語WordNet

国家が規制を加えて行われる国民教育例文帳に追加

national education carried out under a nation's control  - EDR日英対訳辞書

国民体育大会という競技会例文帳に追加

an athletic meet called a National Athletic Meet  - EDR日英対訳辞書

学校の教育課程を市民に開放する学校例文帳に追加

a school that offers educational courses that are open to the general public  - EDR日英対訳辞書

子育て幽霊（こそだてゆうれい）は日本の民話。例文帳に追加

Kosodate Yurei is a Japanese folktale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本で伝承される民話で、『子育て幽霊』ともいわれる。例文帳に追加

This expression stems from a folktale handed down in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年：第1回国民体育大会が京都で開催される。例文帳に追加

1946: The first National Sports Festival was held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年度国民体育大会（2巡目国体の第1回）例文帳に追加

First National Sports Festival's second round in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分収育林制度という,国有林野業に国民が出資する育林制度例文帳に追加

a forest cultivation system in which the people of a nation invest in government-owned forests and fields  - EDR日英対訳辞書

華族平民の別のない女子教育を志向して、一般女子の教育を始める。例文帳に追加

She started teaching commoners' daughters, aiming at giving equal education to women regardless of their parentage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国は今日なお国民を母国のために戦うように育成している.例文帳に追加

Britain still breeds men to fight for her.  - 研究社 新英和中辞典

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し例文帳に追加

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し例文帳に追加

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典

昔,庶民の子どもに読み書きやそろばんなどを教えた教育機関例文帳に追加

an old educational institution where the common children studied reading, writing and calculations on the abacus  - EDR日英対訳辞書

各府県市町村に民選の教育委員を設けることを提案している。例文帳に追加

She suggested establishing a board of education by popular vote in each municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、八幡田辺線に八幡市民体育館停留所が新設された。例文帳に追加

At the same time, a new bus stop Yawata Civic Gymnasium for Yawata Tanabe Line was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年の京都国民体育大会では馬術の競技会場となった。例文帳に追加

Equestrian events were held here in the Kyoto National Sports Festival in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、庶民の一般教育を引き受けたのは寺子屋である。例文帳に追加

However, general education was provided to ordinary people at Terakoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋（てらこや）とは、江戸時代の庶民を対象とした教育施設である。例文帳に追加

Terakoya were educational institutes for ordinary citizens during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的財産に関わる官民の人材の開発育成例文帳に追加

Initiating and upgrading the personals in private and state sectors in the aspects of intellectual property works. - 特許庁

切腹の文化的、国民性への影響は、明治以降の国民教育で武士道が国民道徳化して以降、非常に大きいといわれる。例文帳に追加

It is said that the seppuku had a major effect on Japanese culture and national character after the national education system of the post Meiji period incorporated bushido into the national morality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保育を支える保育士確保を図るため、民間保育所の職員の平均勤続年数に応じた賃金改善のための上乗せ額を、通常の保育所運営費とは別に交付し、保育士の処遇改善を図る。例文帳に追加

In order to procure nursery teachers who support childcare services, we will aim to improve their working conditions, by providing an extra amount in addition to ordinary operation expenses for childcare centers, thereby improving the wages of staff at private childcare centers according to their average number of years of continuous services. - 厚生労働省

鹿ノ熊-与謝保育園下（-山河公民館-宇豆貴公民館）-加悦SL広場-加悦の里-温江公民館上-加悦庁舎-ウイル（←加悦保育園前←加悦奥十番組）例文帳に追加

Kanokuma - Yosa Day-care Center South (- Yamakawa Community Center - Uzuki Community Center) - Kaya SL Square - Kayanosato - Atsue Community Center North - Kaya Government Office - Will (<- Kaya Day-care Center Front <- Kayaoku Jubangumi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべて国民は、法律の定めるところにより、その保護する子女に普通教育を受けさせる義務を負ふ。義務教育は、これを無償とする。例文帳に追加

All people shall be obligated to have all boys and girls under their protection receive ordinary education as provided for by law. Such compulsory education shall be free.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民話「子育て幽霊」の幽霊によって育てられた赤ん坊の後身が寂霊であるとする伝承がある。例文帳に追加

A legend say that Jyakurei was a baby who had been brought up by a ghost of 'Child rearing Ghost'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは寺子屋という一般庶民の教育機関が全国に設けられ、その教育の中心が手習いであったことによる。例文帳に追加

This is because educational institutions for common people called terakoya (temple schools) became established throughout the nation and writing characters was a central course of education there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ブランドによる人材育成と地域創成―産学官連携による地域ブランド教育プログラムの展開と市民啓発―例文帳に追加

Training of Human Resources and Revitalizing Community through Kyoto Brands-Developing Education Programs and Enlightening the General Public over Regional Kyoto Brands in Cooperation with Industry, University and the Local Government-  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部大臣時代の西園寺は、教養ある「市民」の育成を重視し、「科学や英語や女子教育を重視せよ」と言明していた。例文帳に追加

When he was Minister of Education he emphasized nurturing of educated 'citizens,' and he tried to 'put an emphasis on science, English and the education of girls.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1890年には教育勅語が発布され、国民道徳の基本が示され、国家神道は宗教・政治・教育を一体のものとした。例文帳に追加

The following year, 1890, the Imperial Rescript on Education was issued, pointing out the basics of national morality and State Shinto integrated religion, politics and education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に入ると、寺院などに教育の主体が移り、武士や庶民の子弟が寺院などで教育を受けるようになっていく。例文帳に追加

During the Medieval period, education was increasingly offered in temples, and samurais as well as common people were able to send their children tom temples to receive their education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒は英語，算数，理科，体育のほかに情報通信技術，宗教，公民教育などの教科を学びます。例文帳に追加

Students study subjects such as information and communication technology, worship and citizenship education, in addition to English, mathematics, science and gymnastics.  - 浜島書店 Catch a Wave

今、市民やＮＰＯが、教育や子育て、街づくり、介護や福祉など身近な課題を解決するために活躍しています。例文帳に追加

At this moment, citizens and NPOs are active to solve familiar problems such as education, parenting, community planning, nursing, and welfare. As you felt sympathy for the example of the chalk workshop  - 経済産業省

フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練がある。例文帳に追加

training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government - 経済産業省

民族学者を育成し、民俗学研究を推進するため、ABC大学にエスノグラフィー・センターが設立された。例文帳に追加

To foster ethnographers and promote ethnographic research, a Center for Ethnography was established at ABC University. - Weblio英語基本例文集