「腰が低い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は誰に対しても腰が低い。例文帳に追加

He is humble towards everyone. - Tatoeba例文

彼は誰に対しても腰が低い。例文帳に追加

He is humble towards everyone.  - Tanaka Corpus

彼はどんな人に対しても常に腰が低い.例文帳に追加

He is always polite [courteous] to anybody [anyone].  - 研究社 新和英中辞典

彼は会社の要職にありながら誰に対しても腰が低い.例文帳に追加

Although he holds a key post in the company, he is courteous to everyone [is always unassuming].  - 研究社 新和英中辞典

これにより、下チャンバ３４内のガス圧が上チャンバ３２内のガス圧よりも低い状態に保持されるので、エアバッグ２８の下部側が乗員１６の腰部を強く押すことにより腰部の傷害値が高くなることを回避できる。例文帳に追加

Thus, the gas pressure in the lower chamber 34 is kept lower than the gas pressure in the upper chamber 32, avoiding enhancement of the injury value of a waist part of an occupant 16 by strongly pressing the waist by the lower part side of the airbag 28. - 特許庁

そして、日除け植栽パネル１０、１１は、腰壁部７のより高い位置と、腰壁部７より低い位置との間で、支柱９に沿って上下方向に移動することができる。例文帳に追加

The sunshade planting panels 10, 11 are vertically movable along the supports 9 between a location higher than the spandrel wall 7 and a location lower than the same. - 特許庁

腰をかける横木が一番低いところにそなえつけられていて、へさきには足の置き場のようなものと、前にすすむために両側に櫂がついていた。例文帳に追加

There was one thwart set as low as possible, a kind of stretcher in the bows, and a double paddle for propulsion.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

On the other hand, the relatively strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost parallel with the recess between the high ribs. - 特許庁

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

On the other hand, the comparative strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost in contact with the recess between the high and the low ribs. - 特許庁

位相差が小さく腰が強い液晶表示素子用プラスチック基板、および透過率が高く抵抗値の低い透明導電膜をプラスチック基板上に成膜できる液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for a liquid crystal display with firmness and small phase difference and a manufacturing method for the liquid crystal display which ensures a film formation of a transparent conductive film with high transmissivity and low resistivity on the plastic substrate. - 特許庁

吸水性が低いことから寸法安定性に優れるとともに、毛腰や触感の変化が小さく、優れた清掃性能を持続することができ、また高い耐屈曲摩耗性を有するブラシ用毛材およびブラシの提供。例文帳に追加

To provide a bristle material for a brush which has excellent dimension stability due to low water permeability, has small change in bristle elasticity and touch, is capable of maintaining excellent cleaning performance, and has high flexible abrasion resistance, and to provide a brush. - 特許庁

本発明は、臀部より大腿部が低い中腰に近い姿勢で乗員が車両に乗降できるようにして、乗員の乗降を楽にすることを目的とする。例文帳に追加

To allow easier getting-in/-out of a vehicle of an occupant by allowing the occupant to get in/out of the vehicle in a semi-crouching posture with the occupant's femurs lower than the buttocks. - 特許庁

がたつきを抑えつつ、低い位置の引出であっても腰を曲げずに容易に収納物を収納する（または取り出す）ことができる収納庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cabinet easy to house or remove an object to be housed even into/from a low rested drawer for a user without bending the waist while shakiness is restrained. - 特許庁

「フィジーの村長にも、あなたがオープンソースのリーダーについて述べたのと同じように、卑下する腰の低いリーダーシップのスタイルが観察されました。例文帳に追加

In Fijian village chiefs, we observed the same sort of self-deprecating, low-key leadership style that you attribute to open source project leaders.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

溶融操作温度よりも低い温度で溶融し、短時間で均一に溶融しうるものであって、十分な袋の腰の強さを有し、衝撃強度があり、低温でシールできる溶融袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a melting bag which is melted at temperatures lower than melting operating temperatures and can be melted uniformly in a short time and has the sufficient nerve of the bag and has impact strength and can be sealed at low temperatures. - 特許庁

剛性の低い紙葉類（例えば、腰の弱い紙でできた紙幣や封筒など）の放出時にジャムやダブルフィールドが発生しないようにした紙葉類放出機構、現金自動取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet discharge mechanism and an automatic cash dispenser causing no jam and double feed when discharging paper sheets having low rigidity (such as a bill and an envelope made of paper having weak stiffness). - 特許庁

層間剥離及び凝集破壊の発生が抑制され、易引き裂き性、低い透湿度、高い衝撃強度、及び高い腰強度を保持する多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer film which controls occurrence of delamination and coagulation breaking and has easy peelability, low moisture permeability, high impact strength and high flexibility strength. - 特許庁

椅子に斜めに腰掛ける際に背中の裏に生じる隙間により、腰や臀部にかかる負担が大きく更に座高に比べ椅子の背もたれが低い場合に首や頭を支えるものがなく、その姿勢を維持することが困難であった課題を解決する枕機能付リクライニング補助鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining assist bag with a pillow function, solving a problem in which a burden on the waist and the hip is great because of a gap caused in the back in sitting obliquely on a chair, and in which a posture is hard to be maintained because of the lack of support for the neck and the head when a backrest is low compared with the sitting height. - 特許庁

ショーツ本体４０の内側であって、下腹部及び／または腰と当接する部分の少なくとも一部に、前記ショーツ本体４０よりも低い消費熱量を有する。例文帳に追加

This sanitary shorts is placed inside a shorts body 40, and possesses a lower consumed calories than that of the shorts body 40 at least in one part of the part connecting to the lower abdominal region and/or the waist part. - 特許庁

浴槽の洗い場側辺３の内側に、着座可能な腰掛用段部４を設けるとともに、浴槽の対向辺５に、２０°〜６０°の傾斜を有するフットレスト６を設け、このフットレスト６は、底面８から立ち上がる立上面１１の上端から傾斜状に腰掛用段部４よりも低い位置に形成されている。例文帳に追加

This bathtub is provided with a seating step part 4 for a stool inside a side 3 of a washing place, and a footrest 6 having an inclination of 20-60° on its opposite side 5; and the footrest 6 is obliquely formed from the upper end of an erecting face 11 erected from the bottom face 8 in a position lower than the step part 4 for the stool. - 特許庁

米坪が８５〜９５ｇ／ｍ^２とＡ２グレード中、米坪が低い塗工紙でありながら、米坪が１０ｇ／ｍ^２以上高い塗工紙と比較して、十分な紙厚を有し、白色度及び白紙光沢度が良好であり、加えて印刷適性及び剛性（腰）が低下しない塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide coated paper that has sufficient paper thickness, excellent whiteness and white paper gloss, printability and rigidity (stiffness) as compared to coated paper having high square meter basis weight of not less than 10 g/m^2 in spite of being coated paper having low square meter basis weight in a grade A2 having a square meter basis weight of 85-95 g/m^2. - 特許庁

低い所に並べ置きしてある植木鉢等に対して、立ったままで腰を曲げたり、ひざを曲げてしゃがんだりしなくてもよく、又手首を動かして如雨露を傾け水量調整しながら放水しなくてもよい立ったままで放水ができる如雨露を提供する。例文帳に追加

To provide a watering pot capable of watering in a standing posture without bending the waist or squatting down to flowerpots, etc., arranged in a lower place or without inclining the watering pot to adjust the amount of water by moving the wrist. - 特許庁

本発明は、剥離板の先端部から離れた位置にニップローラが配置される場合にも、剥離板の先端部で転向される帯状台紙にテンションを持続させることができ、薄厚で剛性の低い、所謂腰の弱いラベルを剥離することができるラベル貼付装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label sticking apparatus which maintains a tension on strip pasteboard turned at the tip section of an exfoliation plate and exfoliates a label which is thin in thickness, low in rigidity, and so-called weak in the waist, even when a nip roller is disposed in the position separated from the tip of the exfoliation plate. - 特許庁

本発明は、剥離板の先端部から離れた位置にニップローラが配置される場合にも、剥離板の先端部で転向される帯状台紙にテンションを持続させることができ、薄厚で剛性の低い、所謂腰の弱いラベルを剥離することができる装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device capable of holding tension of pasted paper strip turned around at the front end of a detachment plate even if nip rollers are distantly disposed from the front end of the detachment plate, thereby detaching a thin label with low rigidity which is so-called weak-kneed label. - 特許庁

本発明は、剥離板の先端部から離れた位置にニップローラが配置される場合にも、剥離板の先端部で転向される帯状台紙にテンションを持続させることができ、薄厚で剛性の低い、所謂腰の弱いラベルを剥離することができるラベル貼付装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label sticking apparatus capable of maintaining a tension on a strip mount being turned at the tip part of a releasing plate even when a nip roller is arranged at a position separated from the tip part of the releasing plate, and releasing a label with a thin thickness and a low rigidity, so-called a weak waist. - 特許庁

エアバッグ１６の内部空間は、上記ガスによる上方への展開に伴い、乗員Ｐの腰部Ｐｗの側方で膨張する第１チャンバ３１と、第１チャンバ３１よりも低い内圧で膨張する第２チャンバ３２とに仕切られている。例文帳に追加

The inside space of the airbag 16 is partitioned into the first chamber 31 inflated in the side direction of a waist part Pw of an occupant P along with the upward deployment by the gas and the second chamber 32 inflated by internal pressure lower than that of the first chamber 31. - 特許庁

炭粉の効果である、酸化抑制・脱臭・消臭・静電気除去効果を有し、且つ細かな溝にも追随できる腰の弱い（剛性の低い）タック紙であり、さらに紙基材を選択することにより、印刷による表示、装飾効果を得ることが可能であるタック紙を提供すること。例文帳に追加

To provide tacky paper having oxidation inhibiting/odor removal/deodorization/anti-static effects which are the effects of carbon powder, and weak body (low rigidity) capable of following even with fine grooves and further by selecting a paper substrate, capable of obtaining a displaying and decorating effect by printing. - 特許庁

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。例文帳に追加

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers. - 特許庁

強度の弱い石膏ボードを補強することができて強度を高めることができ、しかもクロス等の表面材だけではなく腰壁等の固着具によって取付けられる表面材をも簡単且つ強固に取付けることができ、さらには優れた耐火性を有し尚且つ軽量で厚みが薄くコストの低い内装下地材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior backing material capable of enhancing strength by reinforcing a gypsum board having weak strength, capable of easily and firmly installing not only a surface material such as cloth but also a surface material installed by a fixture such as a spandrel wall, having superior fire resistance, having the thin thickness in a lightweight type, and reducing cost. - 特許庁