「自続」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エミュレータ・目標デバイス間接続の自動検出方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY DETECTING CONNECTION AMONG EMULATOR AND TARGET DEVICE - 特許庁

ネットワークノード間の接続障害を自動的に回復する。例文帳に追加

To automatically recovery from an inter-network node connection fault. - 特許庁

異種の表示部を接続自在の装置及び制御システム例文帳に追加

DEVICE FOR FREELY CONNECTING DIFFERENT KIND OF DISPLAY PART AND CONTROL SYSTEM - 特許庁

接続型データ伝送システムにおける自動適応ロード・バランシング例文帳に追加

AUTOMATICALLY ADAPTATING ROAD BALANCING IN CONNECTION TYPE DATA TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

ポート接続機器自動判別機能を搭載した端末網制御装置例文帳に追加

TERMINAL NETWORK CONTROL DEVICE HAVING AUTOMATIC PORT CONNECTION EQUIPMENT DISCRIMINATION FUNCTION - 特許庁

中央サブフレーム１ｂをメインフレーム２に回転自在に接続する。例文帳に追加

A center sub-frame 1b is rotatably connected to the main frame 2. - 特許庁

自動車用電気接続箱におけるバスバーの半嵌合検知構造例文帳に追加

INCOMPLETE-FITTING DETECTION STRUCTURE OF BUS BAR IN AUTOMOBILE-USE ELECTRIC CONNECTION BOX - 特許庁

5．GATT／WTO体制下における貿易自由化争解決手続の実効性が強化されている。例文帳に追加

5. Trade liberalization under the GATT/WTO - 経済産業省

5．相続時精算課税制度の自社株式特例の創設例文帳に追加

5. Establishment of exceptions to regulations concerning SMEs' own stock gifted under regulations concerning settlement taxes at succession - 経済産業省

働く人は、自宅や出身地周辺で働き続けられる例文帳に追加

Workers can continue to work in the vicinity of their home or hometown - 厚生労働省

彼は自分が決めた軌道に従い、秩序だった進行を続けていた。例文帳に追加

He was passing methodically in his orbit around the world,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

令嬢はなおも、愛情を（彼女が想うままに）自らに語り続けた。例文帳に追加

and the lady continued her passionate discourse with herself (as she thought),  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

この返事に安心したらしい、前よりも自信に満ちた口調で話を続けた。例文帳に追加

This seemed to reassure him and he continued more confidently.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は下世話な比喩の力を借り、自ら励まし、続けた。例文帳に追加

He uttered the metaphor with a certain homely energy and, encouraged by his own voice, proceeded:  - James Joyce『恩寵』

検索されたエラー回復方法が自動継続である場合にはエラーを無視して自動的に印刷を継続し、自動継続でなければユーザ操作によるエラー回復処理を行う。例文帳に追加

When the searched error recovery method is automatic continuation, printing is automatically continued in disregard of the error, and when the method is not the automatic continuation, the error recovery handling by the user operation is performed. - 特許庁

ネットワークに接続する際の複雑な情報を簡単なＩＤ情報で自動生成し、検索し、自動接続を行うことができるネットワーク自動接続装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic network connection apparatus, wherein complicated information in connecting to a network is automatically generated and retrieved using simple ID information and automatic connection can be performed. - 特許庁

トラクタ後部に昇降自在に設けた連結枠に作業機が自動連結される際に連結枠側の対の接続端子と作業機側の対の接続端子とが自動的に接続されるようにした作業機連結装置において、接続端子同士の接続の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To provide an implement connection device for automatically connecting a pair of connection terminals on the connection frame side to a pair of connection terminals on the implement side when the implement is automatically connected to the connection frame liftably disposed on the rear portion of a tractor, which improves the reliability of the mutual connection of the connection terminals. - 特許庁

蓋板部２４は、差込側接続部３３が被差込側接続部１５に電気的に接続された際の差込側接続部３３との自動掛合を自在とし、操作用板部２７は、差込側接続部３３に対する蓋板部２４の掛合状態の解除を自在にして配設されている。例文帳に追加

The lid plate part 24 freely and automatically hitches to the plug-in side connection part 33 when the plug-in side connection part 33 is electrically connected to the plugged-in side connection part 15, and the operation plate part 27 freely releases the lid plate part 24 from the state of hitching to the plug-in side connection part 33. - 特許庁

続いて、ランドマークに対応する自己存在可能範囲を推定し、自己存在可能範囲から自己位置を推定する。例文帳に追加

The ECU 3 estimates a self existence possibility area corresponding to the landmark, and estimates a self-location based on the self existence possibility area. - 特許庁

この自動販売機による商品販売システムは、自動販売機と自販機管理サーバとを接続している。例文帳に追加

The commodity vending system by the automatic vending machine connects the automatic vending machine and an automatic vending machine management server. - 特許庁

自動販売機ネットワーク管理サーバーを無線公衆回線を通じて各自動販売機のマスター自動販売機と接続。例文帳に追加

An automatic vending machine network management server is connected to master automatic vending machines through a wireless public channel. - 特許庁

自己情報メモリ３１３には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。例文帳に追加

In an own information memory 313, model name data of own apparatus and function data with which a connected apparatus operates the own apparatus. - 特許庁

自動販売機に別の自動販売機が接続された場合の親子自動販売機の汎用性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To enhance versatility of master/slave vending machines when one vending machine is connected to another vending machine. - 特許庁

自己情報メモリ３１３には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。例文帳に追加

A self-information memory 313 stores the data of the name of the kind of its own device and function data for allowing connected equipment to control its own device. - 特許庁

自己情報メモリ３１３には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。例文帳に追加

A self-information memory 313 stores the data of the name of the kind of own device and function data for allowing connected equipment to control own device. - 特許庁

自己情報メモリ３１３には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。例文帳に追加

A self-information memory 313 stores device name data of a present device and function data for connected devices to operate the present device. - 特許庁

自己情報メモリ３１３には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。例文帳に追加

A self-informing memory 313 stores the data of the machine type name of present equipment and function data for the connected equipment to operate the present equipment. - 特許庁

自動実行装置、自動実行方法、自動実行プログラムを記録した媒体、機能追加装置、ＵＳＢ接続無線ＬＡＮアダプタ例文帳に追加

AUTOMATIC PERFORMANCE APPARATUS, AUTOMATIC PERFORMANCE METHOD, MEDIUM WITH AUTOMATIC PERFORMANCE PROGRAM RECORDED THEREON, FUNCTION ADDING DEVICE, AND USB CONNECTION WIRELESS LAN ADAPTER - 特許庁

基地局の演算装置１４は、複数の自動車に対するお互いの先行後続自動車関係を特定し、制御を行なう特定の後続自動車の走行に関係する特定の先行自動車を決定する。例文帳に追加

An arithmetic unit 14 of the base station specifies mutual preceding/following automobile relation corresponding to plural automobiles and determines the specified preceding automobile related to the travel of the specified following automobile to be controlled. - 特許庁

自分のノード番号にある一定時間Ｔｃを乗じた時間を時間計測手段22で計測し、自己接続信号送信手段23で自分のノード番号を含む自己接続信号を送信する。例文帳に追加

A time measurement means 22 measures a time resulting from multiplying a prescribed time Tc by its own node number, and a self-connection signal transmission means 23 transmits a self-connection signal including its own node number. - 特許庁

伝送速度の自動設定だけではなく、通信方式の自動設定を可能とし、更に接続方式の自動設定も可能とすることにより、ネットワーク接続時のユーザによる設定を不要とし自動化を実現する。例文帳に追加

To provide a LAN interface apparatus for realizing automatic setting of a communication system as well as that of a transmission rate and further that of a connection system, so as to eliminate the need of settings by a user for connecting to the network. - 特許庁

自動車のバッテリー接続端子に接続されるアース配線において、このアース配線を簡単かつ確実に接続することができ、この接続した接続具が容易に離脱することのないバッテリー端子接続具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal connecting tool of a battery simply surely connecting ground wiring and preventing easy coming off of the connected connecting tool in the ground wiring being connected to a connecting terminal of the battery for an automobile. - 特許庁

その後、複数の仮想通信路接続装置は、端末側接続情報と自装置側接続情報とを用いて、ＳＩＰ接続要求元の端末と自装置との間に仮想通信路を確立する。例文帳に追加

Afterward, the plurality of the virtual communication route connection devices establish a virtual communication route between the terminal of the SIP connection request source and the own device using the terminal side connection information and the own device side connection information. - 特許庁

可動部材６０３は、第１接続部６７４が摺動自在に接続される第１ガイド溝６１０と、第２接続部６７５が摺動自在に接続される第２ガイド溝６１１とを備える。例文帳に追加

The movable member 603 includes: a first guide groove 610 to which the first connection part 674 is connected slidably; and a second guide groove 611 to which the second connection part 675 is connected slidably. - 特許庁

セットアッププログラム４３は、自動接続が行われる旨の意思確認を行いながら、複数の接続先のＩＰアドレスを記憶した接続先情報ファイル４２と共に自動接続プログラム４１をインストールする。例文帳に追加

A setup program 43 installs the program 41 together with a connecting target information file 42 storing IP addresses of two or more connecting targets. - 特許庁

半導体の接続検討を自動的に正確で且つ速やかに行う接続半導体検討装置、及び接続半導体検討方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting semiconductor evaluation system and a connecting semiconductor evaluation method which perform connection evaluation of a semiconductor automatically, accurately and quickly. - 特許庁

これにより、容易に電極端子を接続することができ、且つ接続変更に対しても自由度の高い電極接続構造とすることができる。例文帳に追加

The electrode connecting structure that allows easy connection of the electrode terminal and that has a high degree of flexibility to connection changes can be provided. - 特許庁

保険契約の継続手続を、インターネットを利用して自動化することにより、手続の迅速化、経費削減を実現する。例文帳に追加

To promote a fast procedure and to reduce expense by automating the continuation procedure of an insurance contract by utilizing the Internet. - 特許庁

加入者搬送装置における特定回線接続またはインターネット接続のための自動回線接続方法例文帳に追加

SPECIFIED LINE CONNECTION IN SUBSCRIBER CARRIER DEVICE OR AUTOMATIC LINE CONNECTING METHOD FOR INTERNET CONNECTION - 特許庁

スイッチ回路部８は前記接続情報を入力し、前記接続情報に従い自己内部の接続状態を切り替える。例文帳に追加

The switch circuit 8 inputs the connection information and switches the connection state of its own inside according to the connection information. - 特許庁

バッテリ用接続部に対する充電用接続部の接続を自動的に簡単に行うことができるバッテリ充電用倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide a warehouse for battery charging that automatically and easily connects a connecting part for charging to a battery connecting part. - 特許庁

この回路は、充電時にはコンデンサを直列接続に、放電時には並列接続に、自動的に接続を切り替える性質を持つ。例文帳に追加

This circuit has a characteristic of automatically switching the connection of the capacitors to a series connection at charging or to a parallel connection at discharging. - 特許庁

第２バッテリー電源接続部７３は、ベースバッテリー８の電源コード８２の電源コード接続部８７に着脱自在に接続される。例文帳に追加

The second battery power connection portion 73 is detachably connected to the power cord connection portion 87 of the power cord 82 of a base battery 8. - 特許庁

耐圧ホース２４の先端部に設けられた接続部材２２を自動車１００の吸気管１０２に設けられた接続部１０２Ａに接続する。例文帳に追加

A connection part 22 provided in a distal end part of a pressure-proof hose 24 is attached to a connection part 102A provided in an intake pipe 102 of an automobile 100. - 特許庁

接続ダクト４９は、筐体１の側面に設けられた筐体口４２を貫通して、外部除湿機５０の接続口５１に接続自在である。例文帳に追加

The connection duct 49 goes through a case body opening 42 provided for the side of a case body 1 and is freely connectable to a connection opening 51 of the external dehumidifier 50. - 特許庁