「舌を出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陰で舌を出す例文帳に追加

to thrust a tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve  - 斎藤和英大辞典

蔭で舌を出す例文帳に追加

to put one's tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve  - 斎藤和英大辞典

ペロリと舌を出す例文帳に追加

to thrust out one's tongue  - 斎藤和英大辞典

舌をべろりと出すさま例文帳に追加

sticking out one's tongue  - EDR日英対訳辞書

ぺろぺろと舌を何度も出すさま例文帳に追加

the putting out of one's tongue, in a repeated manner  - EDR日英対訳辞書

(軽蔑して, または診察の時)舌を出す.例文帳に追加

put [stick] out one's tongue  - 研究社 新英和中辞典

舌などを前に突出すことができる例文帳に追加

capable of being thrust forward, as the tongue  - 日本語WordNet

デジタルカメラによって取得された舌ＴＮの画像Ｆ１から舌の領域を抽出する。例文帳に追加

This health measuring system extracts a region of the tongue from an image F1 of the tongue TN obtained with a digital camera. - 特許庁

管楽器の演奏で,舌を使って音を区切って出す演奏技法例文帳に追加

a technique of playing a wind instrument involving manipulation of the tongue  - EDR日英対訳辞書

吸着部材３６は、レバー８まで延出する舌片４２を有する。例文帳に追加

The absorbing member 36 has a tongue piece 42 extended up to the lever 8. - 特許庁

絶縁性本体は、基部と基部から突出する舌片とを有する。例文帳に追加

The insulating body includes a base part and a tongue piece protruded from the base part. - 特許庁

本発明の電気コネクタは、絶縁本体と、絶縁本体から突出する舌片と、舌片に固着される複数の端子とを備える。例文帳に追加

The electrical connector is provided with an insulator main body, tongue pieces projecting from the insulator main body, and a plurality of terminals fixed to the tongue pieces. - 特許庁

この舌診を利用した器官色計測システムでは、デジタルカメラで撮影して得られた舌画像における舌色に対して色座標の変換を行い、ＸＹＺ表色系のｘｙｚ値を算出する。例文帳に追加

This organic color measuring system using the glossoscopy converts the color coordinates of the tongue color in a tongue image obtained by being taken with a digital camera and calculates (xyz) values of an XYZ surface color system. - 特許庁

絶縁性本体は、本体部と、本体部から突出する舌板と、舌板に形成される複数の端子溝と、本体部に形成されて前記舌板の下に位置する収納穴と、を有する。例文帳に追加

The insulating body includes a body part, a tongue plate projecting from the body part, a plurality of terminal grooves formed on the tongue plate, and a housing hole formed on the body part and positioned below the tongue plate. - 特許庁

花蜜を抽出するのに適応した舌とくちばしを持つオーストラリア産の鳥例文帳に追加

Australasian bird with tongue and bill adapted for extracting nectar  - 日本語WordNet

舌を突き出すときには，他人に対して自分の考えを表現しようとしています。例文帳に追加

When he sticks his tongue out, he is trying to express his thoughts to others.  - 浜島書店 Catch a Wave

体色変化が可能な、飛び出す舌を持つアフリカ・マダカスカル産のトカゲ例文帳に追加

lizard of Africa and Madagascar able to change skin color and having a projectile tongue  - 日本語WordNet

金属部品１４は、ケーブルバンドロック１８内に突き出す舌状体を有している。例文帳に追加

The metal component 14 has a tongue-like body protruding into the cable band lock 18. - 特許庁

遊離片１５の先端に舌片１２の挿入方向に沿って突出する突部１６を設ける。例文帳に追加

A projection 16 projecting along the insertion direction of the tongue 12 is provided at the tip of the releasable piece 15. - 特許庁

ターミナル101は、FPC2の接続部分を舌状に切り出すことなく接続が可能である。例文帳に追加

The terminal 101 is connectable without cutting out the connection part of the FPC 2 in a tongue form. - 特許庁

カバー３０の端部には、その前側へ向かって突出する舌状の操作部２７を設ける。例文帳に追加

The cover 30 comprises a tongue-shaped operating portion 27 projecting forward at the end portion thereof. - 特許庁

撮像装置１は、撮像用保持体２４から突出する舌片３０ｃと、撮像用保持体２４から舌片３０ｃに対して垂直に突出する突き当て部３０ｄとを有している。例文帳に追加

The imaging apparatus 1 comprises a tongue 30c projected from an imaging holder 24 and a butting part 30d vertically projected from the imaging holder 24 to the tongue 30c. - 特許庁

板ばね２５は、Ｏ−形のある部分から突出する舌片３７と、別の部分から突出する耳片４３を形成する２つの端部を有する。例文帳に追加

The spring 25 has two end parts forming a tongue piece 37 projected from one part of the O-shape and a lug piece 43 projected from the other part. - 特許庁

この挿入口１７ｄの周縁に基布１７ａを用いて一体に舌片３２を形成し、該舌片３２に対しインフレータ１９に形成された雄コネクタ２７を導出するための導出穴３２ａを形成する。例文帳に追加

A tab 32 is integrally formed on a peripheral end of the insertion hole 17d with the usage of a base cloth 17a, and a lead-out hole 32a for leading out a male connector 27 formed on the inflater 19 is formed on the tab 32. - 特許庁

さらに、同一のパノラマ断層写真から実際の舌骨偏位量βを演算し,仮定式から求めた偏位量Ｃとの差を見ることによって舌骨の左右偏位量を算出する。例文帳に追加

Further, an actual hyoid bone deviation amount β is computed from the same panoramic tomogram and the left and right deviation amounts of the hyoid bone are calculated by observing a difference between the deviation amount B and the deviation amount C obtained from an assumption expression. - 特許庁

臨床において、パノラマ断層写真に投影される舌骨像から、下顎正中に対する舌骨偏位量を算出することによって、咬合治療による全身への影響の診断およびその治療効果の判定基準を提供する。例文帳に追加

To provide a judgement reference for the diagnosis of influence on the whole body by occlusion treatment and the treatment effect by calculating a hyoid bone deviation amount to a mandible median from a hyoid bone image projected on a panoramic tomogram clinically. - 特許庁

前記絶縁性本体は、基面を含む本体部と、前記本体部から前向きに突出する舌板と、前記舌板と実質的に平行な支持板と、前記本体部の基面と前記支持板との間に形成される嵌合溝と、を有する。例文帳に追加

The insulating body has a body including a base surface, a tongue plate projecting forward from the body, a support plate substantially parallel with the tongue plate, and a fitting groove formed between the base surface of the body and the support plate. - 特許庁

カバー２４を上限位置６５まで上昇した際に、舌片８１が揮散体４４の高さ位置Ｈより低位置Ｌまで延出する長さ寸法に舌片８１を設定する。例文帳に追加

The tongue 81 is specified in such a length that the tongue 81 extends from a high position H to a low position L of the vaporizing body 44 when the cover 24 is raised to the upper limit position. - 特許庁

可動接触片１７を天板１６間に対して折り返す基部１７ａに、後方に突出する舌片２０を設け、ハウジングの係止ランスが舌片２０に当接するようにする。例文帳に追加

At a base 17a where a movable contact piece 17 is folded back across a top plate 16, a tongue piece 20 protruding backwards is provided such that a locking lance of a housing may make contact with the tongue piece 20. - 特許庁

該ケース１の内側に先端部が上方に突出する弾性舌片２を設け、該弾性舌片２の先端部に設けた肉厚リブ３により円柱体状のディスク係止手段を形成する。例文帳に追加

A resilient tongue piece 2 having its extremity end protruded out upwardly is arranged inside the case 1 and a columnar disk engagement means is formed by a thick walled rim 3 arranged at the extremity end of the resilient tongue piece 2. - 特許庁

ある患者のパノラマ断層写真において、下顎後方の偏位量αと下顎前方の偏位量ａから、仮に下顎に対して正中に舌骨があるとして、舌骨の偏位量Ｃを算出する。例文帳に追加

In the panoramic tomogram of a certain patient, from the deviation amount α of a mandible rear part and the deviation amount (a) of a mandible front part, it is assumed that the hyoid bone is present in the median to the mandible and the deviation amount C of the hyoid bone is calculated. - 特許庁

キャップ１は、天面壁５と、該天面壁５の周囲から実質的に垂下されているスカート壁６と、スカート壁６の下端から突出する舌片８が形成され、舌片８に続くプルリング３とを備えている。例文帳に追加

The cap 1 is constituted of a top wall 5, a skirt wall 6 substantially suspended from around the periphery of the top wall 5, and a tongue flap 8 projecting out from the lower end of the skirt wall 6 and a pull-ring 3 formed continuously from the tongue flap 8. - 特許庁

集光器１０は、上部表面１８、下部表面２０、及び下部表面２０から延出する舌部２２を有するシリンダレンズ１２を含む。例文帳に追加

The light collecting device 10 includes a cylinder lens 12 having an upper surface 18, a lower surface 20 and a lingual section 22 extending from the lower surface 20. - 特許庁

ロッキング・フィンガ（１８）は、ロッキング・フィンガ（１８）の自由端から突出する舌部（２１）を形成する挿入部（１９）を有する。例文帳に追加

The locking finger (18) has an insert (19) that forms a tongue (21) projecting from the free end of the locking finger (18). - 特許庁

この中間スペースに分離用舌状物（３０）を挿入するので、１番上のシート紙（１４）を搬送装置（３６）によって引き出すことができる。例文帳に追加

A separation tongue 30 is inserted in the intermediate space, thereby enabling the uppermost sheet 14 to be drawn by a transport device 36. - 特許庁

パノラマ断層撮影写真における下顎正中線に対する舌骨正中線の側方偏位量を算出する方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING SIDE DEVIATION AMOUNT OF HYOID BONE MEDIAN LINE TO MANDIBLE MEDIAN LINE IN PANORAMIC TOMOGRAM - 特許庁

導電性接合部材１は、板状の本体部分２と、本体部分２から突出する舌片３とを備えている。例文帳に追加

The conductive joining member 1 is provided with the plate like main body part 2 and a tongue piece 3 protruding from the main body part 2. - 特許庁

上方に開口する容器であって、少なくても周面を有しており、該周面には下方向に突出する舌片が切欠によって形成されている。例文帳に追加

A container opened upward has at least a peripheral face, on which a tongue piece projecting downward is formed by cutting out. - 特許庁

舌片部37の本体側縁部と、切り欠き部47の反射体側縁部とでは、導電性を有する基板が露出する。例文帳に追加

The board having conductivity is exposed at the body-side edge of the tongue piece 37 and the reflector-side edge of the cut-out part 47. - 特許庁

カートリッジは、本体の横方向に突出する一体型舌部１６を一端に有するプラスチックの細長い本体５０を備え、ピストン３２を本体内部に沿って進めることによって、舌部を介して流動組成物４０が供与される。例文帳に追加

The cartridge comprises a plastic elongated body 50 having an integral tongue 16 projecting laterally of the body at one end and through which a fluid composition 40 is dispensed by passing a piston 32 along the inside of the body. - 特許庁

前記オーバーラップした保護フィルム３１の部材の内の一方にテーパ状に延びる舌状部３２を設け、この舌状部３２を利用して保護フィルム３１の内部まで巻き取られた糸端１０ａを容易に保護フィルム３１の外部に取り出すことができるようになる。例文帳に追加

A tongue part 32 extending taperedly is provided in one of the members of the overlapped protective film 31, and the thread end 10a rewound to the inside of the protective film 31 is easily taken out to the outside of the protective film 31 by using the tongue part 32. - 特許庁

上記舌状部１９が上記内輪４の外周面に当接した時に、この舌状部１９の弾性変形部分を上記凹入部２１内に留め、この弾性変形部分が上記エンコーダ６ｂの側面及び上記内輪４の端面から突出するのを防止する。例文帳に追加

When the tongue part 19 abuts on the outer periphery face of the inner ring 4, the elastically deformed portion of the tongue part 19 is stayed into the recessed part 21 and prevented from projecting from the side face of the encoder 6b and the end face of the inner ring 4. - 特許庁

陳列具本体３１の取付部３２に切り込み３３を設け、上方へ延出する支持片３４と、下方へ延出する舌片３５とを対向して設ける。例文帳に追加

A notch 33 is provided on the attaching part 32 of a display tool body 31, and a support piece 34 extended upwards and a tongue piece 35 extended downwards are provided face to face. - 特許庁

綴じ具２を取り外すには、舌片２６、２７を変形させまたは破壊して大径部１４２、１５２を開放し、止着具３１、３２を大径部１４２、１５２を介して抜出すればよい。例文帳に追加

When removing the binder 2, the tongue pieces 26 and 27 are deformed or broken to open the large-diameter parts 142 and 152 so as to pick out the stoppers 31 and 32 through the large-diameter parts 142 and 152. - 特許庁

回路部の一端に舌片状に突出する端子部に、スクリーン印刷・焼き付け・ニッケルめっきを施して端子を設け、抵抗素子を複数形成する。例文帳に追加

A terminal section protruded into a tongue piece shape at one end of the circuit section is applied with screen printing, baking, and nickel plating to form terminals, and multiple resistance elements are formed. - 特許庁