意味 | 例文 (80件) |
藤 里の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 80件
伊藤英明『輪違屋糸里』2007年、TBS例文帳に追加
Acted by Hideaki ITO "Wachigaiya Itosato" Year 2007, by TBS. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万里小路藤房の妹・滋子例文帳に追加
Shigeko, a younger sister of Fujifusa MADENOKOJI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万里小路藤房・万里小路季房は子。例文帳に追加
His children were Fujifusa MADENOKOJI and Suefusa MADENOKOJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正式には「清麻呂の里藤まつり」。例文帳に追加
It is officially called, 'Kiyomaro no sato Fuji Matsuri.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊藤錦里や三宅元献などに儒学を学んだ。例文帳に追加
Kien learned Confucianism ('jugaku' in Japanese) under Kinri ITO and Genken MIYAKE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は万里小路正房、母は藤波寛忠の娘。例文帳に追加
His father was Naofusa MADENOKOJI and his mother was a daughter of Kanchu FUJINAMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのルートは秋田県の藤里町をスタートする。例文帳に追加
The routes start from Fujisato Town, Akita Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
母は内大臣万里小路秀房の娘、准三宮藤原(万里小路)房子。例文帳に追加
His mother was Naidaijin (a minister for an Imperial Japanese Council of State), Hidefusa MADENOKOJI's daughter, Jusangu (one of the titles for Imperial family and court nobles after the Heian period) FUJIWARA no (MADENOKOJI) Fusako. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事件の一連の経緯を20日に近藤は郷里多摩の佐藤彦五郎に手紙を送っている。例文帳に追加
On the 20th, KONDO sent a letter regarding the chain of events of the incident to Hikogoro SATO, who lived in Tama, KONDO's hometown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
約二里のところへ内藤ジョアンは家臣とともに出迎えた。例文帳に追加
After walking about five miles, Joan NAITO welcomed them with his retainer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加藤条(じょう)治(じ)選手と石野枝里子選手は17歳の高校生である。例文帳に追加
Kato Joji and Ishino Eriko are 17-year-old high school students. - 浜島書店 Catch a Wave
佐藤 敏彦 北里大学医学部附属臨床研究センター教授例文帳に追加
Toshihiko Satoh Professor, Kitasato Clinical Research Center - 厚生労働省
秋田市内には伝・万里小路藤房墓も存在し、南朝の勢力もあった。例文帳に追加
In Akita City, there is also a grave attributed to that of Fujifusa MADENOKOJI, and in addition, this region was certainly under the influence of the Southern Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原惺窩や山科言継、里村紹巴など、同時代の知識人たちとの交友も知られている。例文帳に追加
It is known that he had friendship with contemporary intellectuals including Seika FUJIWARA, Tokitsugu YAMASHINA, and Joha SATOMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
参議吉田資経の四男で藤原北家勧修寺流の万里小路家の祖。例文帳に追加
He was the 4th son of the Sangi (councillor), Suketsune YOSHIDA, and the founder of the Madenokoji family, the Kanjuji line of the Northern House of the Fujiwara clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それでも、藤氏は簗田晴助(高助の子)や安房国の里見義堯を頼って再起の機会を窺った。例文帳に追加
Even then, Fujiuji waited for a chance to make a comeback by relying on Harusuke YANADA (child of Takasuke) and Yoshitaka SATOMI in Awa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また万里小路藤房のように政権に失望して出家してしまう者も現れた。例文帳に追加
There were also some, like Fujifusa MADENOKOJI, who despaired of the administration and chose to take the tonsure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌日,伊達選手と藤原里(り)華(か)選手は女子ダブルス決勝で勝利を収めた。例文帳に追加
On the following day, Date and Fujiwara Rika won the women’s doubles final. - 浜島書店 Catch a Wave
藤明(あ)里(り)さん(42)が先日,日本航空の子会社であるジャルエクスプレスの機長になった。例文帳に追加
Fuji Ari, 42, recently became a captain for JAL Express, a subsidiary of Japan Airlines. - 浜島書店 Catch a Wave
修(しゅう)子(こ)(新(しん)川(かわ)優(ゆ)愛(あ)),小(こ)湊(みなと)(吉沢亮(りょう))と悠(ゆう)里(り)(藤本泉(いずみ))だ。例文帳に追加
Shuko (Shinkawa Yua), Kominato (Yoshizawa Ryo), and Yuri (Fujimoto Izumi). - 浜島書店 Catch a Wave
4月、病で藤壺(23歳)が里下がりし、源氏は藤壺の侍女王命婦(おうのみょうぶ)の手引きで再会を果たした。例文帳に追加
In April, when Fujitsubo (23 years old) took a short leave because of her illness, Genji met her again through the introduction of O no Myobu, a maid of Fujitsubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏は里下がりした藤壺への恋慕がますます止みがたく忍んでいくが、藤壺に強く拒絶される。例文帳に追加
Genji's feelings for Fujitsubo, who had returned to her family's place, become harder and harder to bear, and he stealthily visits her though he is strongly rejected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堂上家(名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流)である、万里小路家の13代目当主。例文帳に追加
He was the thirteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堂上家(名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流)である、万里小路家の14代目当主。例文帳に追加
He was the fourteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堂上家(名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流)である、万里小路家の12代目当主。例文帳に追加
He was the twelfth family head of the Madenokoji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徒刑場から1里(約4Km)ほど運んだところで藤作の棺桶からうめき声が聞こえたため、蓋をあけたところ藤作が蘇生していた。例文帳に追加
Around about Ichi-ri ("ri" is about 3.927km) (about 4Km) away from the execution ground, people heard groan from Tosaku's coffin, so they opened the cover and discovered that Tosaku came back to life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在では夏目の他、石子順(石子順造とは別人)や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加
Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのころ、上総館山城主蟇田素藤は八百比丘尼妙椿の助力を得て里見家に反旗を翻した。例文帳に追加
In the meantime Motofuji HIKITA, the lord of Tateyama-jo Castle in Kazusa Province, launched a rebellion against the Satomi family with the help of Happyaku-bikuni Myochin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三里ばかりか、藤沢宿・平塚宿・大磯宿がしや、小磯の宿を七つ起きして、早天早々、相州小田原、透頂香。例文帳に追加
Sanri bakari ka, Fujisawa Hiratsuka Oisogashiya, koiso no shuku wo nanatsuoki shite, soten soso, Soshu, Odawara, Tochinko (it's not just 11.78 km to go through the stations: Fujisawa, Hiratsuka and Oiso, how busy; I got up around four o'clock at the Koiso station to bring Tochinko from Odawara City, Sagami Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宣房に至っては息子・万里小路藤房が後醍醐天皇へ行った諫言が受け入れられずに出奔してしまうと、天皇と袂を分かっている。例文帳に追加
As for Nobufusa, he parted ways with the emperor after his son, Fujifusa MADENOKOJI absconded when his advise to Emperor Godaigo was not accepted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
途中、府中市(東京都)・八王子市で近藤・土方らの郷里で歓待を受け、3月2日、相模湖町に到着。例文帳に追加
They were welcomed in the home village of KONDO and HIJIKATA of Hachioji City, Fuchu City (Tokyo) in the middle and reached Sagamiko Town on March 25. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一時期病気の父を見舞うため郷里へ帰ったが、映画監督をしていた伊藤のもとで脚本を書くようになった。例文帳に追加
He briefly returned home to see his sick father but took up screenwriting as a result of his friendship with the director Daisuke ITO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1500人中8人(鈴木清順、松山善三、斉藤武市、井上和男、生駒千里、今井雄五郎、有本正)の内に撰ばれ、松竹入社。例文帳に追加
He was selected as one of the eight members (Seijun SUZUKI, Zenzo MATSUYAMA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Yugoro IMAI, and Tadashi ARIMOTO) among 1,500 applicants and entered Shochiku Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(暗殺事件の張本人の)近藤勇と土方歳三が八木家へ事情を聴きにやってきた時には、糸里と吉栄もどこかへ姿を消していた。例文帳に追加
When Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA (they were the main players of the assassination) came to the Yagi house for questioning the situation, Itosato and Kichiei were gone. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、その門地と財力により彼の西洞院邸は承暦3年(1079年)藤原賢子(白河天皇中宮)の出産の際の里邸になった。例文帳に追加
His residence in the Nishi no Toin-Tei Premises, however, became the birthplace for the son of FUJIWARA no Kenshi (Chugu (Empress) of Emperor Shirakawa) in 1079 due to his family origin and financial strength. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを佐竹氏・里見氏ら反北条氏の関東諸大名も受け入れたため、数年の間、古河公方は足利藤氏となったのである。例文帳に追加
The decision was accepted by anti-Hojo territorial lords in Kanto region such as the Satake clan and the Satomi clan, and therefore Fujiuji ASHIKAGA served as Kogakubo for several years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1735年(享保20年)郷里を出奔して上洛し、諸大夫藤井忠義の養子となり家督を継いだ。例文帳に追加
He ran away from the home town to went up to Kyoto, and he became an adopted son of Shodaibu (aristocracy official whose rank was lower than Kugyo) Tadayoshi FUJII to take over the family reign. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大坂で混沌詩社などを興して、頼春水、尾藤二洲、古賀精里、木村蒹葭堂など多くの優れた門弟を輩出した。例文帳に追加
He started Konton-shisha (Chinese poetry club) in Osaka, and turned out many outstanding disciples such as Shunsui RAI, Jishu BIDO, Seiri KOGA, and Kenkado KIMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家里次郎:1863年4月24日に将軍警護の旅先の大阪で、芹沢、近藤一派らに、切腹を強要され切腹。例文帳に追加
Tsuguo IESATO: Forced to commit seppuku on April 24, 1863 by the Seirizawa and Kondo groups in Osaka while on guard duty for the Shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
100石...土方久元(高知藩士)、江藤新平(佐賀藩士)、島義勇(佐賀藩士)、万里小路通房(公卿)、穂波経度(公卿)例文帳に追加
100 koku... Hisamoto HIJIKATA (a feudal retainer of Kochi Domain), Shinpei ETO (a feudal retainer of Saga Domain), Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of Saga Domain), Michifusa MADENOKOJI (a court noble), Tsunenori HONAMI (a court noble) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彰子の妹藤原嬉子もここで後冷泉天皇を出産、後一条、後朱雀、後冷泉ら三代の天皇の里内裏ともなった。例文帳に追加
FUJIWARA no Kishi, a younger sister of Shoshi, also later gave birth to Emperor Goreizei at this residence, which was used as a satodairi (a temporary palace) for three emperors, Goichijo, Gosuzaku and Goreizei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代中期藤原資経(甘露寺資経、吉田資経)の四男、万里小路資通を祖として創設される。例文帳に追加
This family was founded during the middle of the Kamakura Period by Sukemichi MADENOKOJI, the fourth son of FUJIWARA no Suketsune (Suketsune KANROJI, Suketsune YOSHIDA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
苗場でのデュアルモーグルで,上村選手は準々決勝で村田愛(あ)里(り)咲(さ)選手を,準決勝で伊藤選手を破った。例文帳に追加
In the dual moguls at Naeba, Uemura beat Murata Arisa in the quarterfinals and Ito in the semifinals. - 浜島書店 Catch a Wave
そして藤壺が病のため里下がりした折に関係をもち(「若紫」)、その結果藤壺は源氏に生き写しの男御子(後の朱雀帝の皇太子、冷泉帝)をもうける。例文帳に追加
Then, when Fujitsubo took temporary leave from court because of her illness, she had an affair with Genji and Fujitsubo gave birth to a boy (later, Emperor Reizei, crown prince to Emperor SUZAKU) who looked exactly like Genii. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に後醍醐天皇による親裁に対して苦言を申し入れた万里小路藤房の要請を天皇が拒絶すると、藤房は出奔して政府から去ってしまったために恩賞方は機能停止に陥った。例文帳に追加
When Emperor Godaigo refused Fujifusa MADENOKOJI, who gave candid advice to the emperor about his ultimate decision, Fujifusa absconded and quit the government, and as a result the Onshogata stopped functioning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室に美濃国守源頼国女・僧位隆尊女らがおり、子に藤原為隆(吉田家・万里小路家祖)、藤原顕隆(葉室家祖)、僧寛信らがいる。例文帳に追加
He had multiple wives, such as the daughter of MINAMOTO no Yorikuni, the Governor of Mino Province and the daughter of Ryuson at Soi (the rank of Buddhist priest), and he had some children, such as FUJIWARA no Tametaka (the founder of the Yoshida and Madenokoji families), FUJIWARA no Akitaka (the founder of the Hamuro family), a Buddhist priest Kanshin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同母兄の藤原伊周・藤原隆家らは皇子誕生を願って喜んだが、里に退出した彼女は幼き宮たちの身の上を案じながら、身重のまま没した。例文帳に追加
Her older brothers, FUJIWARA no Korechika and FUJIWARA no Takaie with the same mother were looking forward to the birth of a prince, but she left the Emperor and died pregnant caring about the future of the young Prince and other children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (80件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |