「蚊帳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縫い目無しの蚊帳例文帳に追加

a seamless mosquito-net  - 斎藤和英大辞典

紙製の蚊帳例文帳に追加

a mosquito net made of paper  - EDR日英対訳辞書

蚊帳が破けちゃった。例文帳に追加

The mosquito net was torn. - Tatoeba例文

ほろの形をした蚊帳例文帳に追加

a mosquito net called "baby's mosquito net"  - EDR日英対訳辞書

蚊帳売りという職業例文帳に追加

the job of peddling mosquito nets  - EDR日英対訳辞書

蚊帳を吊ること例文帳に追加

an act to cover with a mosquito net  - EDR日英対訳辞書

花粉症患者用蚊帳例文帳に追加

MOSQUITO NET FOR PATIENT WITH POLLINOSIS - 特許庁

上半身限定蚊帳。例文帳に追加

MOSQUITO NET ONLY FOR UPPER HALF BODY - 特許庁

ほろ蚊帳等の上ろくろ例文帳に追加

UPPER RUNNER OF MOSQUITO NET HOOD - 特許庁

ベッド用蚊帳のスタンド及びベッド用蚊帳装置例文帳に追加

STAND FOR MOSQUITO NET FOR BED AND MOSQUITO NET DEVICE FOR BED - 特許庁

私は会議の蚊帳の外に置かれた。例文帳に追加

I was put outside the meeting's mosquito net.  - Weblio Email例文集

日本家屋には蚊帳が似合います。例文帳に追加

Mosquito nets go well with Japanese houses. - 時事英語例文集

大阪では蚊帳を吊らない例文帳に追加

They can do without mosquito-nets in Osaka.  - 斎藤和英大辞典

蚊帳が無くては夏が過ごされぬ例文帳に追加

I can not pass the summer without a mosquito-net.  - 斎藤和英大辞典

蚊帳売りという職業の人例文帳に追加

a person who peddles mosquito nets  - EDR日英対訳辞書

蚊帳などを吊るようにさせる例文帳に追加

to make a person put up a mosquito net  - EDR日英対訳辞書

蚊帳という蚊を防ぐための網例文帳に追加

a net for keeping out mosquitoes, called mosquito net  - EDR日英対訳辞書

蚊帳吊り草という植物例文帳に追加

a plant, called spike rush  - EDR日英対訳辞書

私は蚊帳の外にあるわけです。例文帳に追加

I am not involved in this at all.  - 金融庁

海外支援用の蚊帳については、ピレスロイド系殺虫剤を練り込んだ蚊帳をWHOが採用している。例文帳に追加

The WHO provides mosquito nets containing the pyrethroid insecticide as overseas aid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊に刺されないように蚊帳を使っている人もいます。例文帳に追加

Some people use mosquito nets to avoid being bitten by mosquitoes. - 時事英語例文集

私の田舎では夏の夜には蚊帳をつって寝る.例文帳に追加

In my hometown we sleep under mosquito nets on summer nights.  - 研究社 新和英中辞典

わたしを蚊帳の外に置かないでください。例文帳に追加

Don't leave me out in the cold, come on. - Tatoeba例文

中には小さな蚊帳が入っていると言われている。例文帳に追加

It is said that there is a small kaya (mosquito net) inside of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣、簪、櫛、中差し、蚊帳など例文帳に追加

yukata (an informal cotton kimono), kanzashi (an ornamental hairpin), comb, nakasashi (tool for the hairdressing), mosquito net and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外では、蚊帳が普及しつつある地域もある。例文帳に追加

There are also areas outside of Japan where the use of mosquito nets is becoming widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角には補強材として古い蚊帳の生地をあてた。例文帳に追加

Pieces of old kaya (mosquito net) cloth were used on the corner as a reinforcing material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行く年の月日の流れ蚊帳の外例文帳に追加

The days and months of the year which pass by, I cannot do anything about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊帳が吊ってあるばかりで人がいません。例文帳に追加

We saw mosquito nets hung in the hall, but not a single person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蚊帳ぁ、萌黄の蚊帳ぁ」という独特の掛け声で売り歩く行商人は江戸に初夏を知らせる風物詩となっていた。例文帳に追加

Mosquito net peddlers with their call of "Kaya! Moegi no kaya!" (lit. Mosquito nets! Light green mosquito nets!) were an indication that summer had arrived in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会内部の動きについては全く蚊帳の外に置かれている.例文帳に追加

I'm not in on [privy to] what's going on in the committee.  - 研究社 新和英中辞典

蚊帳（蚊屋、かや）は、カなどの害虫から人などを守るための箱状の網。例文帳に追加

A kaya (mosquito net) is a box-shaped net that offers protection against harmful insects such as mosquitoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ろ盾を失った広平親王は政界では蚊帳の外に置かれた。例文帳に追加

Imperial Prince Hirohira lost his support and was left out of the political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほろ蚊帳等のカバーの中央孔の構造及びその作成方法例文帳に追加

STRUCTURE FOR CENTER HOLE ON COVER OF HOOD MOSQUITO NET OR THE LIKE AND PREPARING METHOD THEREFOR - 特許庁

その後WHOのマラリア対策キャンペーンで、この蚊帳のような、当初から蚊帳に薬剤処理をし、洗ってもその防虫効果が長持ちする蚊帳（LLIN）が採用され需要が急速に拡大、現在では国連児童基金（UNICEF）等を通じて、アフリカを中心とする50か国以上にこの蚊帳が供給されている。例文帳に追加

Later, for its anti-malaria campaigns, the WHO used long-lasting insecticidal nets (LLINs), which are chemically treated so that the insecticidal effects last even after being washed. The demand grew rapidly and the mosquito net is now provided in over 50 countries, mainly in Africa, through organizations such as the UN Children's Fund (UNICEF). - 経済産業省

蚊帳全体をベッドの枠体で保持できて蚊帳の外から無理なくベッドに寝かせた乳幼児の介護が行え、外観上も体裁よく保持できる、簡単な構成のベッド用蚊帳を提供する。例文帳に追加

To provide a mosquito net for a bed, by which the whole mosquito net is retainable to a frame body of a bed, an infant lying in the bed is naturally cared from the outside of the mosquito net, and which has favorable external appearance and a simple constitution. - 特許庁

拡開時に外周が方形の蚊帳の、一方の対辺に張り出し部が形成されるよう、親骨の中間に中骨が設けられたほろ蚊帳の、中骨が撓み易く使用時に中骨が浮くことを防止し、この浮いた箇所から蚊などが侵入することを防止したほろ蚊帳とする。例文帳に追加

To provide a hood insect net capable of preventing a middle rib of the hood insect net in which the middle is formed between ribs such that an overhanging portion is formed in one of the opposite sides of the insect net with a rectangular shape periphery when opened from easily bending and being raised when using and preventing mosquitoes or others from invading through the raised portion. - 特許庁

陽射しをよける（遮陽・防陽）、虫をはらう（防虫／蚊帳での出入りでは蚊、お茶の間では蝿）例文帳に追加

Uchiwa fan was also used for sheltering oneself from the sunbeam and driving away insects (mosquito in the mosquito net and flies in a living room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火鉢、ストーブ、煙草盆、蚊帳・蚊遣り・蚊取り線香、扇子・団扇（うちわ）例文帳に追加

Hibachi (brazier), stove, Kiserubon (ash tray), Kaya (mosquito net), Kayari (outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes) and Katorisenko (mosquito repellent stick), and Sensu (folding fan) and Uchiwa (round fan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アユ-セミ（蝉時雨）-カブトムシ-ホタル-カ（蚊取線香・蚊帳）-トンボ-金魚例文帳に追加

an ayu (a sweetfish) - cicadas (chorus of cicadas) - Japanese dynastid beetle - firefly - mosquito (mosquito coil, kaya (mosquito net)) - register marks - goldfish  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号を大文字屋と称し、畳表や蚊帳などの商いで財を成した。例文帳に追加

He ran a shop under the yago (name of the store) Daimonjiya, and made a fortune by trading tatami matting and mosquito nets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、2003年より政府開発援助やUNICEFを通じた支援を実施、3年間で200万張以上の蚊帳を世界各国に配布している。例文帳に追加

From 2003 in Japan, support was implemented through official development assistance and UNICEF, and over two million mosquito nets were distributed throughout the world in three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピレスロイド系殺虫剤は発がん性物質の危険性があることが指摘されているため、薬剤無しの蚊帳の使用を推奨する意見も出ている。例文帳に追加

Because of indications that pyrethroid may be carcinogenic, there is an emerging opinion that advocates the use of mosquito nets without chemicals added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大事な情報などを知らされない」「仲間はずれ」といった意味合いで、「蚊帳の外」という言い回しがある。例文帳に追加

There is a Japanese expression that goes 'kaya no soto' (lit. 'outside of the mosquito net') which refers to the withholding of important information or leaving somebody out of a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしたら着物を着てやろうというので蚊帳（かや）で着物を拵え素透（すどお）しでよく見えるのに平気で交番の前を歩いていた。」例文帳に追加

Then, my grandfather obeyed the cop's request, and began to wear kimono which was, however, made of transparent kaya fabricks (a mosquito net for bed) and did not hesitate to walk in it in front of the police station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス