「行動効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイエット行動と効果の関係を可視化分析する体重管理方法例文帳に追加

WEIGHT CONTROL METHOD FOR CARRYING OUT VISUALIZATION ANALYSIS OF RELATIONSHIP BETWEEN ACTION AND EFFECT OF DIET - 特許庁

ユーザの行動の流れに沿った効果的な操作支援情報を提示すること。例文帳に追加

To provide effective operation support information formed along a user's action flow. - 特許庁

活動ログを用いて対人的な行動の効果を最適化させる。例文帳に追加

To optimize effect of interpersonal action using activity log. - 特許庁

ユーザの行動から所望する効果を予測して、同じ効果を実現できるエネルギー使用量が少ない代替機器をユーザに提示する。例文帳に追加

To predict a required effect from an action of a user to show an alternative apparatus with less energy consumption capable of realizing the same effect to the user. - 特許庁

上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。例文帳に追加

The boss was indifferent to his people's behavior, so their results worsened because of the Golem effect. - Weblio英語基本例文集

後に「長岡屯集」と呼ばれるこの行動は、鎮派を牽制する程度の効果はあった。例文帳に追加

This action, which is later called 'Nagaoka tonshu,' had certain effect to warn against the conservatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い物客の購買行動に影響を与えるより効果的な計量システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a more effective metering system which influences a purchasing action of shoppers. - 特許庁

ユーザの過去の経験をもとに、そのユーザの嗜好に合った行動情報を効果的に推薦する。例文帳に追加

To effectively recommend action information matched with user's preference on the basis of past experiences of the user. - 特許庁

ユーザの購買行動に着目し，そのメカニズムを利用することで広告効果を増大させる。例文帳に追加

To increase an advertisement effect by paying attention to purchasing behavior of users and using the mechanism. - 特許庁

健康促進のための対象者の行動変容をより効果的に支援できるようにする。例文帳に追加

To support behavior modification for promoting health of a user more effectively. - 特許庁

さらに、ユーザの行動推定を利用した効果的な情報配信を実現する。例文帳に追加

Further, effective information distribution utilizing the estimation of user's behavior can be achieved. - 特許庁

自主行動計画にあることを着実に実施し、効果をあげているのです。例文帳に追加

And in the HFC production industry, a voluntary action plan was adopted to introduce this HFC-23 destruction facility into all the gas plants,.  - 経済産業省

（そして実は、競争の欲望がもたらす最大の効果は協力行動を生み出すことだ）。例文帳に追加

(and in fact, the dominating effect of competitive desire is to produce cooperative behavior).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

共同の行動はその効果を強化し、これまでに発表された例外的な政策行動は、遅滞なく実施されなければならない。例文帳に追加

Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay.  - 財務省

我々は、テロリストへの資金を拒絶し、他国に同様の行動の実施を奨励するための、効果的かつ適時の行動の確保にコミット。例文帳に追加

We are committed to ensuring effective and timely action to deny funds to terrorists and encourage other countries to take similar actions.  - 財務省

本発明は、実験動物において薬理効果及び治療効果等を評価するための、効率の良い血行動態の同時測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly efficient hematogenous kinetics simultaneous measuring method for evaluating a pharmacological effect and a healing effect in an experimental animal. - 特許庁

健康悪化リスク低減効果が高いが利用者の負担は少なく、実行可能で、副作用的な効果が考慮された健康増進行動を提示する。例文帳に追加

To present a health enhancement action which imposes little burden on a user while having a high effect on reduction in health deterioration risk, which is executable and in which an effect like a side effect is considered. - 特許庁

１ステップの洗髪行動で、化学処理などによる損傷毛髪に対して、優れた洗浄効果と毛髪補修・修復効果を奏する毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cleanser composition which exhibits an excellent cleansing effect and an excellent hair-repairing/restoring effect for hair damaged by a chemical treatment or the like, in a one step hair-washing action. - 特許庁

次に、行動確率入力部１０７において入力された確率と改善効果表生成部１０９において生成された改善効果表を参照し、改善度算出部１１０において改善度を算出する。例文帳に追加

Then, probability input in an action probability input part 107 and an improvement effect table generated in an improvement effect table generation part 109 are referred to and an improvement degree is calculated in an improvement degree calculation part 110. - 特許庁

利用者の行動履歴に基づいて、情報配信効果の低いエリアを除いて行動範囲を推定し、推定した行動範囲に関する情報を配信する情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system for estimating an action range excluding an area with a low information distribution effect based on user's action history and distributing information about the estimated action range. - 特許庁

このシステムを設けることによって、車輪浮上がりの効果的決定が行え、適切なブレーキおよび操向回避行動がとれる結果となる。例文帳に追加

Setting this system enables effective determination of the wheel lifting condition, thus achieving adequate braking and steering avoidance movement. - 特許庁

テレビ番組の視聴者の行動を予測して、訴求効果の高い広告を送出する広告送出サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement transmission server predicting the behavior of a viewer of a television program to transmit an advertisement with a high appealing effect. - 特許庁

日々変化し得るユーザの行動予定に含まれるシーンにおいて化粧映え効果が高いメークを行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of putting on a makeup with a high makeup shining effect in scenes included in daily changing schedule of a user. - 特許庁

行動履歴に基づく所定のカテゴリとアンケート属性とを個人識別情報を介して対応付けることで、より効果的なマーケティングを行う。例文帳に追加

To perform more effective marketing by making a predetermined category based on an action history correspond to a questionnaire attribute via personal identification information. - 特許庁

電子広告に接して誘起された顧客の購買行動を直接的に検出することができる広告効果測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement effect measurement system for directly detecting purchase behavior of a customer induced by an electronic advertisement. - 特許庁

複数の移動体から成るグループにて、はぐれた移動体の発生を監視し、グループ行動を効果的にサポートする。例文帳に追加

To effectively support group activity by monitoring the occurrence of any lost traveling object in a group constituted of a plurality of traveling objects. - 特許庁

利用者のニーズに合う有価物を該利用者が選別しやすくするとともに、該利用者の購買行動が広告の効果として顕在化させる。例文帳に追加

To enable users to easily select valuables suited to the needs of the users and to obtain advertising effects by the purchasing activities of the users. - 特許庁

犬等の動物を調教したり、外出時に該動物の好ましくない行動を規制したりするための効果的な調教装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective training device for training an animal such as a dog, etc., or regulating the unfavorable behavior of the animal during its outing. - 特許庁

エレベータのかご内で発生する犯罪を含む不審な行動を効果的に抑止できるエレベータのかご内監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for the inside of car of an elevator capable of effectively suppressing a suspicious behavior including a crime occurring in the car of the elevator. - 特許庁

電子広告表示装置を用いて実施された広告展開による広告効果を人の行動に基づき測定するために役立たせること。例文帳に追加

To help measurement of an advertising effect of advertisement development exercised by using an electronic advertisement display device based on the action of people. - 特許庁

ユーザの行動時系列情報を収集し、日記作成の支援によるユーザ負担の軽減及びサービス情報配信の効果向上を図る。例文帳に追加

To collect user's behavior time-series information, to reduce user's loads by the support of dairy creation, and to improve the effects of service information distribution. - 特許庁

このシステムを設けることによって、車輪浮上がりの効果的決定が行え、適切なブレーキおよび操向回避行動がとれる結果となる。例文帳に追加

By providing such a system, an improved determination of wheel lifting may be determined, resulting in a more appropriate braking or steering evasive action. - 特許庁

各キャラクタの行動時には、予告どおりの付随効果を与え（ステップＳ１０４）、プレイヤの作戦どおりに戦闘を展開する。例文帳に追加

When the individual characters take actions, the accompanying effect just like preliminarily noticed is given (step S104) to develop a fight just like the tactic of the player. - 特許庁

Ｗｅｂサイトにおける閲覧者の行動履歴等を分析して広告効果を高めることができるＷｅｂコミュニケーションシステムの提供。例文帳に追加

To provide a Web communication system that can analyze the behavioral record or the like of a viewer in a Web site to enhance advertisement effect. - 特許庁

近隣や住環境に迷惑や被害を与えることなく、侵入者の行動を効果的に抑制し得る防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention system by which the action of an invader is effectively inhibited without causing annoyance or suffering on a close neighborhood or a living environment. - 特許庁

走行位置毎に安全確認行動について効果的なアドバイスを提示する安全確認アドバイス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation advice device for providing effective advice about safety confirmation action at every driving position. - 特許庁

グループ内のユーザに対して、グループ内の他ユーザの行動に基づいて、効果的な広告配信を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of delivering an effective advertisement to a user in a group based on another user's action in the group. - 特許庁

複数の移動体から成るグループにて、待合せを行うべき状況を速やかに検知し、グループ行動を効果的にサポートする。例文帳に追加

To support effectively a group action by detecting quickly the state where meeting is to be arranged in a group comprising a plurality of moving bodies. - 特許庁

そういうものは観察者としては結構なものだった−−効果的に人間の動機と行動をあらわにするからである。例文帳に追加

They were admirable things for the observer--excellent for drawing the veil from men's motives and actions.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本発明はまた、GLYT1機能を評価するための手段としての、およびシナプスNMDA受容体機能を増強する効果を研究するためのモデルとしての、および精神病的行動を誘発する化合物に対する感受性を研究するためのモデルとしてのこれらの動物の使用に関し、かつGLYT1機能のインビボ効果を評価するため、および、GLYT1特異的効果以外の効果に関してGLYT1阻害剤を試験するための方法にも関する。例文帳に追加

The use of these animals as a tool for assessing GLYT1 function and as a model for studying the enhancing effects on synaptic NMDA receptor function and for studying the susceptibility to compounds inducing psychosis behavior is provided, and methods for evaluating the in vivo effects of GLYT1 function and for testing GLYT1 inhibitors as for effects other than GLYT1-specific effects are also provided. - 特許庁

我々は,これらの行動計画を完全,適時かつ効果的に実施することにコミットするとともに,このために,2011年後半に韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む他のプロセスとも相乗して,行動計画の進ちょくを緊密に監視し続ける。例文帳に追加

We commit to full, timely and effective implementation of these action plans and, to this end, will continue to closely monitor their progress, in synergy with other processes, including preparations for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Korea in late 2011.  - 財務省

学習者の行動を認識してその行動に関連する言葉を発声し、先生等の力を借りることなく、効果的な語学学習を行うことができるようにする。例文帳に追加

To attain effectively language learning without any instructor by recognizing the action of a learner and vocalizing words related to the action. - 特許庁

広告周辺の人の行動特性101と、構造物のモデル102とを入力とし、行動モデル化部11とシミュレーション実行部12とによって広告の認識評価を行い、広告の認識効果110を出力する。例文帳に追加

Behavioral characteristics 101 of persons around advertisements and a model 102 of a structure are input, and the recognition evaluation of advertisements is operated by a behavior modeling part 11 and a simulation executing part 12, and a recognition effect 110 of advertisements is output. - 特許庁

ファクタＰＯＭＤＰを適用した状態遷移予測や行動決定処理においては、要素単位の因果関係を明確に区別した処理が可能となり、より正しい状況予測や効果的な行動決定処理が可能となる。例文帳に追加

As for status transition prediction or action decision processing to which the factored POMDP is applied, processing clearly discriminating the causal relations of factor units is made possible, and more accurate state prediction or effective action determination processing is made possible. - 特許庁

認知行動療法と生理反応の観測、バイオフィードバックを組み合わせることにより上記の問題を解決し、認知行動療法の効果がより高まることが予測される。例文帳に追加

The cognitive behavior therapy is combined with observation of physiological reaction and bio-feedback to improve the effect of the cognitive behavior therapy. - 特許庁