「袋詰～」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

２５ｋｇ／袋で１袋ないし数袋程度、重量で２５ｋｇから１００ｋｇ程度の小ロットのセメントや肥料等の粉粒体の袋詰を安定かつ容易に行うことができ、しかも、一人で安全に作業を行うことができる粉粒体の袋詰装置及び袋詰方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bagging apparatus and a bagging method for a powder/granular material, which make it possible to stably and easily bag the powder/granular material, such as cement or fertilizer, in a small lot, for example, one to several bags of 25 kg/bag, or 25 kg to about 100 kg, which also allows one person to safely bag the powder/granular material alone. - 特許庁

その際、排汁には、アロエの缶詰や袋詰めからアロエを取り出した後、不要になったアロエシロップなどの糖蜜を糖分として添加しておく。例文帳に追加

Sugared water such as unnecessary aloe syrup remaining after aloe is taken out from canned or bagged aloe is added to the manure effluent as a sugar component. - 特許庁

前工程から１列となって搬送されてくる袋を１列多段にして箱詰めする箱詰めシステムの処理スピードを向上させる。例文帳に追加

To improve a treating speed of a boxing system to box bags carried in one row from a previous process in one row with multiple stages. - 特許庁

既製モルタル袋とパック詰繊維とで構成するモルタル組成物と、これに使用するパック詰製品の構造例文帳に追加

MORTAR COMPOSITION COMPOSED OF READY-MADE MORTAR BAG AND PACKED FIBER, AND STRUCTURE OF PACKED PRODUCT USED FOR THE SAME - 特許庁

袋詰め物品等のように吸着保持に問題がある物品においても、整列状態を維持して良好に箱詰めを行なう。例文帳に追加

To perform the favorable boxing of articles while keeping their arrayed state even in the case where they have problems difficult to be sucked and held like articles or the like for bagging. - 特許庁

園芸を行う際に必要な数種類の用土を、それぞれ最適量に袋詰めした園芸用土詰め合わせ商品を提供する。例文帳に追加

To provide a horticulture soil assorted commercial product by packing the most suitable amount of each of several kinds of soil necessary when performing horticulture. - 特許庁

土壁構造体Ｂの袋体１内に中詰め材３を詰めて地形に設置して、その背後に盛土４する。例文帳に追加

A filling material 3 is packed in a bag body 1 of a soil wall structure B and set on the ground, and an embankment 4 is placed in the rear. - 特許庁

土砂などの粒状体をチューブ状の袋へ詰める作業を簡単に行うことができる粒状体チューブ詰め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube stuffing device of a granular body capable of easily executing a work to stuff a granular body such as soil in a tubular bag. - 特許庁

また、中詰材５の粒径に適切なものを選定することにより、袋詰め被覆材１はフィルターとしての機能を果たすことができる。例文帳に追加

By selecting a proper particle size for the filling materials 5, the bag filled covering materials 1 can function as a filter. - 特許庁

チューブ詰め作業の作業性が高められるチューブ袋の開口保持具および該保持具を用いたチューブ詰め器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tube-bag opening holder that can enhance the workability of tube stuffing work, and a tube stuffing device employing this holder. - 特許庁

形状の良い袋包装体を安定して集合し、集合した箱詰め製品としての袋包装体を安定して段ボール箱内に挿入することで、コストを増加させることなく省スペースで袋包装体の整形と箱詰めをすることができる段ボール箱詰めシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a boxing system in a corrugated fiberboard box which is capable of shaping and boxing bag packages in a space-saving manner without increasing the cost by stably assembling the bag packages of excellent shape, and stably inserting the bag packages as an assembled boxed product in a corrugated fiberboard box. - 特許庁

生のごぼうをカットした状態であく抜きした後、袋詰めして販売するカットごぼうの製造方法に関し、生のカットごぼうを袋詰めして商品とする際に、注入液も一緒に袋詰めしなくても保存性にすぐれ、しかも強固な密封を不要とする。例文帳に追加

To provide a method for producing cut burdocks obtained by cutting burdocks and removing harshness therefrom, bagged and putting on sale, excellent in storability without requiring the sealing together of a preservation solution. - 特許庁

成形物を確実に袋詰めして円滑に搬出することができるとともに減容形態や袋詰め形態などの変更による梱包設備の仕様変更が簡便で省スペース化を達成することができ、作業者に対する安全性を向上させた台車式袋詰め梱包機を提供する。例文帳に追加

To provide a truck type bagging-packing machine which enables a molded material to be reliably bagged and smoothly carried out, enables attainment of space saving by facilitating a change in specification of packing equipment on the basis of a change in form of volume reduction, bagging or the like, and enhances safety for operators. - 特許庁

袋体の突然の破裂を防止しつつ必要量の充填材を注入可能であり、且つ、その内部への充填材の注入充填時間を短縮させることができる間詰め用袋体及びその間詰め用袋体を用いた間詰め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filling bag body which enables injection of a required amount of a filler while preventing a sudden burst of the bag body and which can shorten the time taken to inject and pack the filler in the inside; and a method for filling space using the filling bag body. - 特許庁

詰替え袋の注出口に装着可能な補助注出口部材を計量カップに形成した嵌合部へ嵌合させておくことにより、詰替え時に、その補助注出口部材を利用して詰替え袋から容器体への液体詰替えを容易にする。例文帳に追加

To utilize an auxiliary pouring outlet member when the refilling is carried out and make easy the liquid refilling from a refilling bag into a container by fitting an auxiliary pouring member to be fitted on the pouring outlet of the refilling bag into a fitting section formed on a metering cup. - 特許庁

空気で膨らますかまたは毛・フォームラバーなどを詰めた柔らかい袋例文帳に追加

a soft bag filled with air or a mass of padding such as feathers or foam rubber etc.  - 日本語WordNet

主にビニール袋詰めで販売されているが、缶入りで売られている甘酒もある。例文帳に追加

Although amazake is typically sold in plastic packs, some varieties are sold in cans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶入りの中身はストレートだが、袋詰めは中身を濃縮している物もある。例文帳に追加

While those sold in cans are straight, those sold in plastic packs are sometimes concentrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋入れて吊るし垂らして作っていたものである。例文帳に追加

Taremiso was made by adding water to soybean paste, boiling it down, and straining it through a cloth bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋に入れて吊るし垂らして作っていたものである。例文帳に追加

Taremiso was made as follows: miso is boiled down with water, and then put into a sack made of cloth and hung down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。例文帳に追加

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中身を知りたいという客のニーズに応えるため、透明の袋に詰めたものも存在する。例文帳に追加

There are also transparent bags to respond to the needs of customers who want to know the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、粉砕物を袋詰めして土嚢１を作製した後、土嚢１を埋設する。例文帳に追加

It is preferable to fill the crushed material in bags to form sand bags 1 and then to embed the sandbags 1. - 特許庁

床温熱装置２３の上部には、セラミックボール袋（セラミック層）２５が敷き詰められている。例文帳に追加

Ceramic ball bags (ceramic layer) 25 are spread over the upper part of the floor heater 23. - 特許庁

ビニール袋に詰めた飲料水を供給するウォーターサーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a water server supplying a drinking water packed in a vinyl bag. - 特許庁

この発明は、袋の中に真菰粉末を詰めた真菰マットに関するものである。例文帳に追加

To provide a rush mat formed by packing Indian rice powder into bags. - 特許庁

袋詰め味噌の膨れ防止及び味噌中の芽胞菌増殖抑制製剤例文帳に追加

PREVENTION FROM SWELLING OF MISO FILLED IN BAG AND INHIBITING PREPARATION AGAINST PROLIFERATION OF SPORE FORMING BACTERIUM IN MISO - 特許庁

バラスト材を袋１に詰め込み、、路盤１０の上に敷並べて道床の下層とする。例文帳に追加

Bags 1 are each filled with ballast and are laid on top of a roadbed 10 to form the lower layer of the track bed. - 特許庁

また、その袋詰めされた状態でアスベスト５を水槽から取り出して乾燥させる例文帳に追加

Finally, the fine grinds of asbestos 5 are taken out from the water tank 1 and dried as sacked. - 特許庁

迅速かつ安全にドライアイスの切削、計量及び袋詰めをする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of rapidly and safely cutting, measuring and bagging dry ice. - 特許庁

周辺との付着性及び水密性が高い袋詰めコンクリート打設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a bagged concrete placing method with a high adhesive property and a watertight property with the surroundings. - 特許庁

始端沈殿槽３の上部に袋詰め脱水を基本とした脱水減容化施設１０を設置する。例文帳に追加

A dehydration and volume reduction facility 10 based on the bagging dehydration is installed above the settling tank 3. - 特許庁

間欠回転式ロータリー型袋詰め包装機における昇降式包装処理装置例文帳に追加

ELEVATING PACKAGE PROCESSING APPARATUS OF INTERMITTENT ROTATION-TYPE ROTARY BAGGING AND PACKAGING MACHINE - 特許庁

筒両端部の僅かな窄まりにより、レジ袋を圧縮詰め込み収納効率を上げる。例文帳に追加

The slight narrows on both of the tube ends improve a storing capacity as the shopping bags can be compressed and crammed. - 特許庁

水硬性の結合材と骨材を撹拌混合した組成物を袋詰めした製品例文帳に追加

BAGGED PRODUCT OF COMPOUND AGITATED AND MIXED HYDRAULIC BINDER AND AGGREGATE - 特許庁

袋入り薬剤であっても、詰まりを発生させることなく適切に搬送して、確実に１つずつ払い出す。例文帳に追加

To securely dispense bag-packed medicine by properly conveying them without causing clogging. - 特許庁

袋詰包装におけるスチーム置換脱気方法及びスチーム置換脱気用ノズル例文帳に追加

AIR-BY-STEAM-REPLACEMENT DEAERATION METHOD FOR USE IN BAG PACKAGING AND NOZZLE FOR USE IN METHOD - 特許庁

その網目袋の上段にソバ殻又は変形チップを、下段にまゆ形等を詰める。例文帳に追加

The upper parts of the mesh bags are filled with buckwheat husk or deformed chips, and the lower part is filled with cocoon-shaped objects, etc. - 特許庁

ビニール袋に詰めた飲料水を供給するウォーターサーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a water server which supplies drinking water stored in a vinyl bag. - 特許庁

回転テーブル１３に複数組のグリッパー１５を備えた間欠移送式縦型袋詰め包装機。例文帳に追加

An intermittent displacement vertical bagging machine includes a plurality of sets of grippers 15 on a turntable 13. - 特許庁

回転テーブル２に複数組のグリッパー５を備えた縦型袋詰め包装機。例文帳に追加

The vertical bag-filling and packing machine includes a plurality pairs of grippers 5 in a turn table 2. - 特許庁

容易に袋体を容器に固定可能な詰め替え容器に用いられる枠材を提供する。例文帳に追加

To provide a frame material used for a refilling container capable of easily fixing a bag body in a container. - 特許庁

連続移送式袋詰め包装機における固形物投入方法及び投入ガイド装置例文帳に追加

CHARGING METHOD AND CHARGING GUIDE UNIT FOR SOLID MATERIALS IN CONTINUOUS TRANSFER SYSTEM BAGGING MACHINE - 特許庁

袋詰脱水における脱水効率を向上させると共に、有害物質の排出防止を図る。例文帳に追加

To enhance dehydrating efficiency in bag dehydration and also prevent the discharge of a hazardous material. - 特許庁

間欠回転式ロータリー型袋詰め包装機における被包装物充填方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FILLING ARTICLE TO BE PACKAGED IN INTERMITTENT ROTATION-TYPE ROTARY BAGGING AND PACKAGING MACHINE - 特許庁