「袋詰～」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

袋詰めされた茄子漬け製品段階において、その調味液中には色の溶出を無くし、漬け茄子に本来の天然色が十分に維持され続けたまま透視できて商品価値を高めることができるようにする新規な茄子漬け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pickling eggplants, capable of raising commercial value by preventing the elution of the color from pickled eggplants into a seasoning liquid and a user can see the pickled eggplants from the outside keeping the natural color through the bag. - 特許庁

本発明は、落ち葉や樹脂包装袋など、柔軟で面積の大きい夾雑物によるフィルターの閉塞を長期に防ぐことができ、さらには、柔軟なゲル状球体を選択分離においてフィルターの目詰まりを長期に防ぐことができるフィルタ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a filter structure which prevents filter clogging due to flexible and large area foreign substances, such as fallen leaves and resin packaging bags, for a long period of time, and prevents filter clogging in selective separation of flexible gelatinous globes for a long period of time. - 特許庁

セパレータ溶着装置を適用してなる袋詰電極２０の製造装置１００は、一対のセパレータ３０同士を接合する接合チップ３０２、３０３と、一対のセパレータを押さえる押さえ部３０４とを備える接合ヘッド３０１を有している。例文帳に追加

A device 100 for producing a bagged electrode 20 by applying a separator welding device comprises a joining head 301 provided with: joining chips 302 and 303 that join a pair of separators 30 to each other; and a restraining unit 304 that restrains the pair of separators. - 特許庁

撹拌翼５によって撹拌される溶剤２中に発泡ポリスチレン製の廃棄物を投入し、該廃棄物を溶液として回収するに際し、廃棄物を回収袋に詰め込んだまま溶剤に投入しても迅速に溶解処理できるようにする。例文帳に追加

To rapidly dissolve and treat waste even if the waste is thrown in a solvent in a packed state in a recovery bag as it is when an expanded polystyrene waste is thrown in the solvent 2 stirred by stirring blades 5 and the waste is recovered as a solution. - 特許庁

分配包装体に内容物を充填し、更に外袋に密封包装して構成した分配包装体詰め製品において、分配包装体を構成する硬質蓋体を、印刷受容層、硬質中間層および蓋体シール層をこの順に積層してなる硬質複合シートから形成する。例文帳に追加

In the product packaged in a distribution package formed of the distribution package filled with contents and the outer bag packaging the distribution package hermetically, a rigid lid constituting the distribution package is formed of a rigid composite sheet that a printing receiving layer, a rigid middle layer, and a lid seal layer are laminated in this order. - 特許庁

発泡スチロールの破片やレジ袋などの送風に舞いやすいものを吸引した場合において、送風に舞い流されて消音水槽まで到達し、真空ポンプ冷却用水の配管詰まりや真空ポンプ焼き付きが発生することを防ぐ吸引回収車を提供する。例文帳に追加

To provide a sucking collection vehicle for preventing the occurrence of pipe clogging of vacuum pump cooling water and seizure of a vacuum pump, by reaching up to a muffling water tank by being blown by blowing-air, when sucking an object of being easily blown by the blowing-air such as a broken piece and a register bag of foaming styrene. - 特許庁

従って、収納袋１によれば、砂利Ｓを収納した状態で開口部１１を閉じ、ダートコースに敷き詰められた砂Ｓに面して正面側体２を配置するという簡単な施工で、ダートコース外への砂Ｓの飛散を防止する防砂設備を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the storage bag 1 has its opening part 11 closed under a state of gravel S stored therein, and through the simple construction wherein its front side object 2 is disposed face to face with the gravel S bedded in the dirt course, sand prevention facilities that prevent the littering of gravel S out of the dirt course is provided. - 特許庁

外部との空気の出入りを略遮断する容器又は包袋の内部に重量比率で８０％以上のキャベツを含む生鮮野菜加工品を詰め、かつ、酸素濃度が２５〜５５％、炭酸ガス濃度が１５〜２５％、残りを窒素として混合したガスを充填してから密封するようにした。例文帳に追加

The method for storing a fresh vegetable-processed product comprises: putting a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of cabbage into a container or a package bag which almost blocks off air to or from the outside; charging gas containing oxygen at the concentration of 25-55%, carbon dioxide at the concentration of 15-25%, and nitrogen as the rest; and thereafter hermetically sealing the container or the package bag. - 特許庁

温室１内に配置された農作物や加工食品等の被乾燥物を送風にて除湿・乾燥させる除湿乾燥装置において、コンバインから除湿乾燥装置に籾を運搬するための袋詰め及び移し替え作業をなくし、作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency by dispensing with bagging and rebagging works for carrying unhulled rice from a combine harvester to a dehumidifying/drying device, with respect to the dehumidifying/drying device for dehumidifying/drying dried objects such as agricultural crops and processed foods placed in a greenhouse by air blowing. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、パウチ形状が意匠性に優れると共に、内容物の使用時には、粘度の高い内容物であっても、最後まで残すことなく容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch excellent in usability which can be easily manufactured and filled with contents, having a form of pouch excellent in design and with which even highly viscous contents can be easily transferred to the end in using the contents. - 特許庁

硬貨計数機４５に硬貨詰まりが発生すると、弁５４が第１回動位置から第２回動位置に切り換わり、ドラム３１による仕分け後の硬貨の通過経路は、硬貨計数機４５を通過せずに直通用硬貨シュート４９を通って直で硬貨収納袋２１に至る経路をとる。例文帳に追加

When the coin jam occurs in the coin counter 45, the valve 54 is changed over from the first turn position to a second turn position, and the passage route of the coin after the sorting by the drum 31 takes a direct route to the coin storage bag 21 through the through coin chute 49 not through the coin counter 45. - 特許庁

小型の餅を詰入した小袋内を常に餅の保存に適した無酸素状態に維持することで、小型の餅をより良好な状態で長期的に保存できる上、ダイオキシンが発生するおそれもない画期的な飾り重ね餅を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative double rice-cake offered to diety, storing small sized rice cakes therein in good condition for a long time, without fear of generation of dioxin by always keeping a small bag enclosing the rice cake in a state of oxygen absence suitable for storing the rice cake. - 特許庁

にんにく（ａ）、唐辛子（ｂ）、ローズマリー（ｃ）、ベイリーフ（ｄ）及びラベンダー（ｅ）をそれぞれ取り合わせてなり、これらの破砕物ないし粉末又はこれらの抽出物をそれぞれ取り合わせて通気性を有する袋又はその他の容器に詰めてなる。例文帳に追加

The repelling preparation is obtained by combining the respective crushed products, powders or extracts of garlic (a), Guinea pepper (b), rosemary (Rosmarinus officinalis N) (c), bay leaf (d) and lavender (e) and packing them in an air-permeable bag or another container. - 特許庁

多数の消波ブロックを積み上げて構築された防波堤において、該消波ブロックの表面を覆うように、自然の石および／あるいは建築／建設廃材のコンクリート塊を、網袋（ロープネット）に詰め一体化した修景ユニットを積み上げることを特徴としている。例文帳に追加

Natural stones and/or masses of concrete as wastes from building/construction are placed in each rope net bag as a united landscaping unit and many units are piled up on a breakwater which is built by piling up many wave dissipating blocks. - 特許庁

緻密な編み目の水の浸透する袋Aに空練りコンクリートBを工場で詰め現場に運搬施工し背面盛土の水分や雨水か河川水を中の空練りコンクリートBに浸透させて災害時の道路、公園、公園等の土留めや水路あるいは河川護岸を構築する手段とする。例文帳に追加

Dry-mixed concrete B is filled in water permeable bags A of close mesh in a factory and transported to a site for construction, and moisture in back face banking, rainwater or river water infiltrates into the dry-mixed concrete B inside to provide a means for constructing the earth retention for the road, the park, or the like, or the channel or river revetment in a disaster. - 特許庁

野菜調整、スライス、洗浄、脱水、包装の各工程を自動的に行なうカット野菜の製造方法において、カット野菜の洗浄を水洗い及び滅菌洗浄した後、電解水で洗浄し、自動脱水、自動袋詰、自動包装することを特徴とするカット野菜の自動化生産方法。例文帳に追加

This method for producing cut vegetables comprises automated steps including vegetable preparation, slicing, washing, automatic hydro- extraction and automatic bagging and automatic packaging successively in this order; wherein the cut vegetable washing step comprises washing with water and sterilizing washing operation followed by washing with electrolytic water. - 特許庁

侵入ダストによる目詰まりがおこりにくく、触媒成分がダストで覆われて汚れることが少なく、長期間に亙って触媒効果を持続することのでき、袋状のフィルターバグを形成するのに好適な触媒フィルター材を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic filter medium which is hardly clogged by intruding dust, the catalyst component of which is hardly covered/fouled with the dust and which can keep a catalytic effect over a long period of time and is suitable for forming a pouched filter bag. - 特許庁

ベランダ園芸に適した種苗、植物の種類に合わせて調合し、植物の栽培期間に必要な分量を袋詰めした培養土、および栽培方法の指導などをパッケージとして販売貸し出しし、栽培終了後に、使用済みの培養土、鉢などを回収処理する営業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business system which sells and lends, as a package, culture soil mixed according to seed and seedling and a plant kind suitable for veranda gardening and packed at a necessary quantity for a plant cultivation period, and cultivation method guidance, and which collects used culture soil and pots after cultivation is finished. - 特許庁

製袋及び内容物の充填が容易で、使用時に注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が自動的に形成され、粘度の高い内容物でも安全且つ容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a repacking pouch which is easy to manufacture a bag and to fill contents, and in which an opening portion good in the shape retainability can be formed automatically only by opening a spout portion when used, and which is excellent in a usage aptitude to be able to move even high-viscosity contents safely and easily. - 特許庁

又、肩部５と胴部４との間が、着脱可能となっており、分離取外し状態において、液状内容物Ａの詰め替え袋が、胴部４内に収納可能であると共に、チューブパイプ７の下端部１９にて破断可能となっている。例文帳に追加

In addition, a shoulder 5 and a body 4 can be engaged or disengaged, a re-filling bag of the liquid contents A can be housed in the body 4, and can be broken by the lower end 19 of the tubular pipe 7. - 特許庁

食用菌床の製造方法は、食することができる菌床７に茸の菌を植え付けて培養し、菌床７に前記茸の菌糸が絡み、子実体が生じる前に、菌床７を粉砕し、粉砕した菌床７を水分含有量を１０％以下にして袋詰めするものである。例文帳に追加

The method for producing an edible mushroom bed comprises planting mushroom fungi into an edible mushroom bed 7 to culture them, crushing the mushroom bed 7 before the mushroom fungi get caught in the mushroom bed 7 and carpophores grow; reducing the water content of the crushed mushroom bed 7 into ≤10 wt%; and charging the mushroom bed into a bag. - 特許庁

大量栽培に適し、自動灌水機が不要で、施肥、灌水の手間が掛からず、これらを均一に供給できると共に、定植のための移植も不要で、どこへでも簡単に設置できる袋詰軽石栽培用植物栽培容器及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container and an apparatus for culturing plant by using bag-filled pumice which are suitable for mass culture, allow uniformly supplying water and a manure and capable of easily being installed anywhere without requiring an automatic watering machine, costing much labor for watering and manuring and without requiring a transplantation for planting. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、パウチ形状が意匠性に優れると共に、内容物の使用時には、粘度の高い内容物であっても、最後まで残すことなく容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch excellent in usability which can be easily manufactured and filled with contents, having a form of pouch excellent in design, and with which even highly viscous contents can be easily transferred to the end in using the contents. - 特許庁

ヨウ素通気性袋体に詰めた徐々にヨウ素を放散するヨウ素結合・担持体の粉粒状体を繊維状クッション材で覆って、多数のヨウ素放散孔を備えた容器内に収容し、該ヨウ素結合・担持体を容器中心部に保持した靴殺菌器が好ましい。例文帳に追加

Preferably, this shoe sterilizer covers the granular bodies of the iodine bonding carrier, which fills an iodine permeable bag body and gradually diffuses the iodine, with a fibrous cushion material, stores it in the container having the multiple iodine diffusion holes and retains the iodine bonding carrier at the central part of the container. - 特許庁

これにより、除去対象物質はくびれ部１２の下流側の部屋９（ｂ）に集中して堆積するため、除去対象物質を多量に捕集した場合においても、くびれ部１２の上流側の部屋９（ａ）が良好に流体成分を透過するため、目詰まりを起し難い濾過袋を得る事が出来る。例文帳に追加

Thus, since the removing object substances intensively accumulate in a downstream chamber 9(b) of the constricted part 12, even when scavenging the removing object substances in large quantities, an upstream chamber 9(a) of the constricted part 12 excellently passes a fluid component so that the filtering bag causing little clogging can be obtained. - 特許庁

香味油を低減した場合においても、受け皿に注いだときに香味油の香り立ちが非常に良好であり、また長期保存しても風味の劣化及び色調の劣化（増色）が低減された袋詰め分離型液体調味料を得る。例文帳に追加

To obtain a packed separated-type liquid seasoning which is extremely excellent in flavor emitting of flavoring oil when pouring it into a saucer even when the flavoring oil is reduced, and causes less deterioration of flavor and color tone (increased color) even if preserving for a long period. - 特許庁

各第１回転軸２０に、正方形に形成された角柱状の第１均しローラ２８が一体回転可能に配設され、その回転時には角部２８ｂが袋詰品１２の下面を幅方向略全域に亘って局部的に押し上げる。例文帳に追加

Each rotary shaft 20 is provided integrally rotatably with a rectangular parallelopiped first leveling roller 28 formed in a square, and its corner 28b locally pushes up the lower surface of a bagged article 12 over the approximately entire region in the breadthwise direction when the shaft is rotating. - 特許庁

研米ホッパー内で研米部材を回転して精米の表面を研米し、除去された糠粉を吸引排出して米と糠を分離回収する撹拌式研米機において、糠収集袋の糠流入口の糠詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent the clogging of a rice bran inflow port of a rice bran collecting bag of an agitation type rice polishing machine which separates/recovers rice and rice bran by rotating a rice polishing member in a rice polishing hopper to polish the surface of the rice to be polished and sucking/discharging the removed powdery rice bran. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、使用時に、注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が形成され、注出時に開口部が閉塞することもなく、安全且つ容易に内容物を移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch of superior adaptability of use for easily manufacturing a bag, easily filling a content, forming an opening of good retention properties just by unsealing a pouring outlet in use, not blocking the opening in pouring and safely and easily refilling a contener with the content. - 特許庁

筒体１の略下半部を、格子状の格子部３とし、その上端部を上方に向って拡径するテーパー状のガイド部２とし、さらに、ガイド部２の外周面に詰込袋９の上端部を掛止するロック４を径方向に移動自在に設けると良い。例文帳に追加

A substantially lower half of the cylindrical body 1 is made a lattice part 3, an upper end part thereof is a tapered guide part 2 to be expanded upward, and a lock 4 to hook an upper end part of the packed bag 9 to an outer circumferential surface of the guide part 2 is provided movably in the radial direction. - 特許庁

液体を収納する柔軟性合成樹脂袋から硬質樹脂容器への詰め替えが不要になるような直立可能な台座付ポンプディスペンサーとそのポンプディスペンサーに符号するキャップ付の柔軟性合成樹脂の液体収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump dispenser with a base which is able to stand straight and eliminating the need for the refill of a liquid from a soft synthetic resin bag storing the liquid to a hard resin container, and to provide a soft synthetic resin liquid storage container with a cap which is fitted to the dispenser. - 特許庁

キャビネット内への出し入れの際に、ヒートシール機構の操作部が本体ボックスの側面から本体ボックス外に突出して、キャビネット内の収納物を転倒させ或いは整頓状態を乱したり、また操作部の損傷を招いてしまうことのないごみの袋詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust bagging device which prevents an operating part of a heat seal mechanism from being protruded from a side surface of a main body box out of the main body box when it is put into or taken out of a cabinet, and from tumbling some stored items in the cabinet or disturbing their arrangement, or the operating part from being damaged. - 特許庁

例えば米を詰めるのに使用する場合、０．２ｋｇ〜１０ｋｇの重量に耐えうると共に、手に優しく且つ低コストであり、更に、柔軟な手提げ構造を有し、米の充填を妨げるおそれはなく作業性に優れた手提げ付食料品用包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a food packaging bag with a handle which is capable of withstanding a weight of 0.2-10 kg when the bag is used for packaging rice or the like, hand-friendly, inexpensive, have a flexible handle structure, free from impairment of rice filling, and excellent in workability. - 特許庁

側地（８）内に粒状物体を充填した詰め物体（１）は、仕切り（２）又は小袋によって小室（３）に分かれており、小室（３）はさらに人体と接する面と実質的に平行または斜めの仕切り（４）によって小室（５，６）に分かれている。例文帳に追加

This pad body 1 formed by filling the inside of the side cloth 8 with granular substance is divided into small chambers 3 by partitions 2 or small bags, and the small chamber 3 is further sub-divided into small chambers 5, 6 by a partition 4 substantially parallel to or oblique to the surface making contact with the human body. - 特許庁

濃厚卵白を含む液全卵を密封包装する工程と、前記袋詰めした液全卵をその包装ごと殺菌温度５７℃以上かつ６１℃以下の温水浸漬、温水スプレー又は蒸気噴霧にて殺菌処理する殺菌工程とを含んでなる製造方法により、加熱殺菌液全卵を製造する。例文帳に追加

A method for producing heat sterilized liquid whole egg comprises a process of hermetically packaging thick membrane-containing liquid egg, and a process of sterilization comprising soaking entirely the bag-packed liquid whole egg in hot water having sterilization temperature of 57-61°C, and subjecting the bag-packed liquid whole egg to hot-water spray or steam spray. - 特許庁

排水処理施設の被処理液の固液分離において、汚泥固状物を収容するスクリーンバスケットの交換時に、汚泥固状物の付着に起因する床や周辺部の汚染を防止すると共に、目詰まりを防止できるようにしたスクリーンバスケット用網袋を提供する。例文帳に追加

To provide a net bag for a screen basket, in which the pollution of a floor and a peripheral section resulting from the adhesion of a sludge solid matter is prevented while preventing clogging in case of the exchange of the screen basket, in which the sludge solid matter is housed, in the solid- liquid separation of a liquid to be treated for a waste water treatment facility. - 特許庁

略直方体状で中核部２上面の前後一側に頚椎支持部３を設けた枕１において、該頚椎支持部３を、断面視略円形または楕円形の略管状に形成し、全周面をメッシュ状とした弾性部材７を、横方向にならべて袋１１に詰めて構成した。例文帳に追加

This pillow 1 having an approximately rectangular parallelepiped shape is provided with a cervical vertebra support part 3 in front/rear one side in the upper surface of a core part 2, the cervical vertebra support part 3 is formed into approximately circular or elliptical tube shape in cross section, and mesh-shaped elastic members 7 are laterally aligned on its whole circumferential face and packed in a bag 11. - 特許庁

親油疎水性不撚糸（11）を多数引き揃え、紐状に纏めて成る油捕集素材（10）を多数本長尺のロープ状支持体（41、51）に結合して成る油捕集材（40、50）を、折り畳み、圧縮、袋詰めして成ることを特徴とする。例文帳に追加

This oil collecting material packing body is formed by folding, compressing, and bagging an oil collecting material (40, 50), which is formed by binding many oil collecting raw materials (10), made by pulling and evenly arranging many pieces of lipophilic and hydrophobic untwisted yarn (11) 3nd combining them in the shape of a string, to a long rope-like support (41, 51). - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、使用時に、注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が形成され、注出時に開口部が閉塞することもなく、最後まで安全且つ容易に内容物を移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To manufacture a refilling pouch for manufacturing a bag thereof easily and filling a content easily therein, in which an opening of good shape retention properties is formed simply by opening a pouring section, the opening is not blocked at the time of pouring and the superior usability of refilling the content safely and easily without the residue is provided. - 特許庁

米穀等の穀粒を各種の品質、等級あるいは用途に応じて所望の粒径を有する整粒とその他の屑粒とに直ちに選別でき、かつ整粒および屑粒の計量袋詰めをそれぞれ連続的に行なうことができる穀粒等の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device for grains or the like, by which grains such as rice can be immediately sorted into size-regulated particles having a desired particle diameter and other waste particles according to various qualities, grades, or uses, and weighing and bagging of the size-regulated particles and the waste particles can be continuously performed, respectively. - 特許庁

押接体８は、例えば、ゴム、スポンジ、ポリウレタンフォームなどからなる軟質弾性ブロック（軟質弾性体）、あるいはゴム引き布地などの可とう性袋体内に綿を詰込んだ座布団様のもの、あるいは弾性の異なる複数素材を積層した複合弾性素材などからなる。例文帳に追加

The push-contact body 8 is composed of, for example, a soft elastic block (a soft elastic body) composed of rubber, sponge and polyurethane foam or a kneeling cushion-like thing by packing cotton in a flexible bag body such as rubberrized cloth or a composite elastic raw material by laying plural raw materials different in elasticity. - 特許庁

コンクリート壁部や石材等の孔あけ作業に用いられるいわゆるハンマードリル等の電動工具において、従来の集塵袋を用いた場合における目詰まり等の問題を発生することなく、ドリルビットの先端から発生する多くの粉塵を効率よく吸塵できるようにする。例文帳に追加

To efficiently suck a large quantity of dust caused from a tip of a drill bit without causing a problem of clogging as in a case where a conventional dust collection bag is used in a power tool such as a so-called hammer drill used in the work for drilling a hole in a concrete wall part and a stone material. - 特許庁

漬け物原材料の茄子を、ｐＨ３ないし５程度の塩漬液中で荒漬けし、塩分調整して得られる浅漬け風漬け茄子を、少なくとも適量のキトサンを含む調味液の適量と共に袋詰めするようにした茄子漬け方法。例文帳に追加

This method for pickling eggplants comprises the following steps: roughly pickled eggplants to be used as raw materials for pickles in a salting liquids of about pH 3 or 5, and bagging lightly-pickled eggplants obtained after adjusting salt with a proper amount of a seasoning containing at least a proper amount of chitosan. - 特許庁

保持手段２６に収容された袋詰品１０は、付勢手段により一対の挟持部材８０,８０でその挟持中心を一定にして左右の側面が挟持されると共に、規制部材８４でターンテーブル２４の回転中心方向への移動が規制される。例文帳に追加

The bagged product 10 stored in the holding means 26 is held at both right and left side surfaces with keeping the center of holding fixed by a pair of holding members 80, 80 with an urging means, and at the same time, movement of the turn table 24 toward the center of rotation is restricted with a restricting member 84. - 特許庁

各第２回転軸３６に、正方形で、かつ薄肉の板状に形成された第２均しローラ４４が軸方向に離間して複数配設され、その回転時には角部４４ｂが袋詰品１２の下面を幅方向の数箇所で局部的に押し上げる。例文帳に追加

Each shaft 36 is equipped with a plurality of second leveling rollers 44 formed as a square and thin plate separately in the axial direction, and a corner 44b locally pushes up the lower surface of the bagged article 12 at several breadthwise portions when the shaft is rotating. - 特許庁