「裏を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿の表側の面と裏側の面を異なる読取位置で読み取るように構成された原稿読取装置において、モノクロ原稿がカラー原稿と誤判定されてしまうことを表裏両面について防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration for preventing a monochrome document on both sides thereof from being wrongly determined as a color document, in a document reader for reading the sides of the document at different read positions. - 特許庁

単一の読取部により原稿の表裏の画像を読み取る際に、表裏の読取画像の間に伸縮の差が生ずるのを回避できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of avoiding producing difference in the extension/contraction from being generated between front-side and rear-side read images of an original, when reading the images on the front and rear sides of the original through a single reading section. - 特許庁

同時に、第2の画像読取りユニット21において、第2の照明ランプ27が原稿11の裏面20に向けて第2の波長の光26を照射し、第2のラインイメージセンサ29が原稿11の裏面20からの反射光28を受光することにより、原稿11の裏面20の画像を読取る。例文帳に追加

The read unit 21 reads an image on the rear surface 20 of the original 11 in such a manner that a 2nd illumination lamp 27 emits light 26 of a 2nd wavelength toward the rear surface 20 of the original 11 and that a 2nd line image sensor 29 receives the reflected light 28 from the rear surface 20 of the original 11. - 特許庁

処理装置１は、挿入口４を介して取り込んだチケットＴの表面に付与されているバーコードを読み取る表面バーコード読取部１１、および裏面に付与されているバーコードを読み取る裏面バーコード読取部１２を有する。例文帳に追加

This processor 1 comprises a surface bar code reading part 11 for reading a bar code attached to the surface of a ticket T inserted through an insert port 4, and a reverse bar code reading part 12 for reading a bar code attached to the reverse side thereof. - 特許庁

原稿の読み取り対象面に形成された赤外画像を読み取る際に、この読み取り対象面の裏面に形成された画像に起因する裏写りを抑制する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing a show-through caused by an image formed on a backside of a read object face in reading an infrared ray image formed on the read object face of an original. - 特許庁

表裏が反転している写真フィルムがフィルム装填部に装填された場合に、写真フィルムの表裏を正しい向きに反転した後に画像を読み取る。例文帳に追加

To read images after inverting the front and rear of photographic films to a correct position when the photographic films inverted in the front and rear are loaded in a film loading section. - 特許庁

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面に形成された画像を読み取る際に、表裏両面の読み取りデータの画像濃度差を低減する。例文帳に追加

To reduce difference of image density of data read out from the surface and the rear surface when images formed on the surface and the rear surface of a document are read out by carrying a document only once. - 特許庁

近年高層マンションにおいては、室内を広く見せるため床面から天井までを高く取る市場動向より、天井裏の寸法の確保が難しく、寸法の低い天井裏に入る排気ファンが要望されている。例文帳に追加

To respond a complaint that it is difficult to secure dimension of a roof space in a high-rise apartment in recent years due to market trend of keeping height of a roof from a floor surface is large to show an inside of a room wide and an exhaust fan put in a low roof space is demanded. - 特許庁

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面の画像を読み取る両面自動読み取りにおいて、表裏両面の読み取りデータの濃度差を低減する。例文帳に追加

To reduce the difference in the concentration of read data, on both the front and rear surfaces at double-sided automatic reading for reading images, on both the front and rear surfaces of a manuscript by a one-time conveying of the manuscript. - 特許庁

原稿の表裏両面に形成された画像を読み取ることのできる両面同時読み取りにおいて、読み取られた表裏面の画像データにおける画質差の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing occurrence of an image quality difference between read image data of a front side and a rear side in double side simultaneous reading whereby images formed on both the front and rear sides of an original. - 特許庁

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面の画像を読み取る両面自動読み取りにおいて、表裏両面の読み取りデータの濃度差を低減する。例文帳に追加

To reduce the difference in density of read data of both front and rear sides in double-sided automatic reading for reading images of both the front and rear sides of an original by one-time transfer of the original. - 特許庁

絶対的存在としての仏や菩薩と、その化身である神という形を取ることにより、神仏の調和の理論的裏づけとしたのである。例文帳に追加

The harmonization of Shintoism and Buddhism might be theoretically supported by assuming that Buddha and bodhisattvas were the absolute beings, while deities were their incarnations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷から任命された役職ではあるが、禁裏御守衛総督の役料として幕府より月に7500俵受け取る合意を得た。例文帳に追加

Though the post was appointed by the Imperial court, he obtained a consensus to receive 7,500 bales of rice a month as a reward for the Kinri Goshuei Sotoku from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿読み取り装置は、原稿の一度の搬送で、原稿の表裏面に形成された画像をそれぞれカラー画像として読み取る。例文帳に追加

An original reading apparatus reads images formed on the front and rear sides of the original respectively as color images by carrying of the original once. - 特許庁

両面印刷時に裏面原稿から読み取ることで画像蓄積手段を使用せずに両面印刷する。例文帳に追加

To perform both sides printing without using an image storage means by firstly reading a backside manuscript when performing the both sides printing. - 特許庁

また、原稿表面又は原稿裏面のみを読み取る場合には、ＣＣＤ又はＣＩＳ各々のセンサ動作に最適な読取スピードに設定する。例文帳に追加

When only the front face or the rear face of the document is read, a reading speed most suitable for sensor operation of a CCD or the CIS is set. - 特許庁

表裏両面の画像を１本のラインセンサで読取る場合には画像処理回路も１組で足りる。例文帳に追加

In the case of reading the image on both the front and rear sides with a line sensor, one set of the image processing circuit is enough. - 特許庁

原稿表面と原稿裏面を同時に読み取る場合には、ＣＩＳの動作に最適な読取スピードに設定する。例文帳に追加

When a front face and a rear face of a document is simultaneously read, a reading speed most suitable for operation of a CIS is set. - 特許庁

また、原稿の裏面に画像が無いと判断される場合には、読取部６０による読み取りを停止し、読取部３０で読み取る。例文帳に追加

When the image is determined to not exist in the rear face of the original, reading by the reading section 60 is stopped and the reading section 30 reads the data. - 特許庁

これにより、コマプラテン２の上面部２Ｔが裏面側のＩＣチップと接触して同チップを受け取る。例文帳に追加

Thereby, an upper surface part 2T of the platen piece 2 is in contact with the IC chip at the rear surface side to receive the same chip. - 特許庁

裏シート２及び表シート４の他端開口部の両隅部１５、１５を所定の形状に切り取る。例文帳に追加

Both corners 15, 15 of an opening at the other ends of the rear sheet 2 and the surface sheet 4 are cut into a predetermined form. - 特許庁

本発明の画像読み取り方法は、二つの光学系のイメージセンサで原稿の表裏両面を同時に読み取る。例文帳に追加

The image reading method adopts two image sensors of optical systems to read both front and rear sides of an original at the same time. - 特許庁

第２のバーコード８ａが裏面側に隠れているので配送管理用の第１のバーコード７ａ、７ｂのみを読み取ることができ、第２のバーコード８ａは必要に応じて裏面側折り畳み部１Ｂを表側に折り返して読み取ることができる。例文帳に追加

Because the second barcode 8a is hidden on the back, only the first barcodes 7a and 7b containing tracking information can be read, while the second barcode 8a can be read as needed by unfolding the back-folded portion 1B to the front. - 特許庁

カバー側ガイド面３０、本体側ガイド面２１には、小切手５の表裏の画像を読み取る表面側コンタクトイメージスキャナ５１、裏面側コンタクトイメージスキャナ５２の画像読取面５１ａ、５２ａが露出している。例文帳に追加

Image reading surfaces 51a and 52a of a front side contact image scanner 51 and a backside contact image scanner 52 for reading the images of the both sides of a check 5 are exposed to the cover side guide surface 30 and the main body side guide surface 21, respectively. - 特許庁

裏紙巻き取りロール５は、シート保持ロール４からの伝動により回転し、連続シート４ａの引き出しに伴ってこれの貼着面から剥離された裏紙５ａを巻き取る。例文帳に追加

The backing sheet winding roll 5 is rotated in transmission with the sheet holding roll 4 for winding a backing sheet 5a released from the adhesive face of the continuous sheet 4a being pulled out thereof. - 特許庁

表裏に画像が記載されている名刺等の原稿を、複数枚、一度に読取ることができると共に、この原稿の表裏の画像を関連付けすることにより、表裏に画像が記載されている原稿の表裏の画像を、一体で記憶したり表示したりする等の処理をすることが可能な、画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of reading a plurality of documents such as a business card, in which images are described in front and rear, at once, and integrally storing or displaying the images in front and rear of the document, in which the images are described in front and rear, by associating the images in front and rear of the document with each other. - 特許庁

原稿の表裏面の画像を表面用読取部，裏面用読取部を介して個々に読み取ることができ、かつ、その表面用読取部，裏面用読取部が表面用制御信号，裏面用制御信号によって個々に制御される画像読取装置において、上記各制御信号を出力するために要する制御部の端子数を減らすこと。例文帳に追加

To reduce the number of terminals of a control part required for outputting respective control signals, in an image reader capable of individually reading images of the front and back faces of a document through a reading part for the front face and that for the back face, wherein the reading part for the front face and that for the back face are individually controlled by a control signal for the front face and that for the back face. - 特許庁

裏面側からレーザ光を照射することによって、ディスクに記録されたデータを読み取るようになっているので、非情報面側である表面に凹面を形成することによって、データを確実に読み取ることができる。例文帳に追加

Since data recorded in the disk are read by irradiation with a laser beam from a rear surface side, data can be reliably read by forming a concave surface in the surface on a non-information surface side. - 特許庁

原稿の表面の画像情報を読み取る読み取りセンサの近傍と裏面を読み取る読み取りセンサの近傍との温度差に起因する読み取り特性の差異を解消することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of eliminating the variance of read characteristics due to a temperature difference between the vicinity of a read sensor for reading image information on the front surface of an original and the vicinity of a read sensor for reading the back surface. - 特許庁

画像を読み取るべき原稿Ｔを所定の搬送路に沿って搬送する搬送手段１０８，１０９と、原稿Ｔの表裏を読み取る位置にそれぞれ設置された２つの画像読取装置１０１，１０２とを備える。例文帳に追加

This image scanner is provided with carrying means 108 and 109, which carry an original T from which an image should be read along a prescribed carrying path, and two image readers 101 and 102 respectively installed at positions where both sides of the original T are read. - 特許庁

表裏反転により原稿両面を読み取る場合における原稿読取に長時間を要することなく、原稿両面を同時に読み取る構成の採用を可能にする。例文帳に追加

To employ a configuration for reading both sides of an original simultaneously without requiring a long time for reading the original when both sides of the original are read out by reversing the front and back sides. - 特許庁

一方、第１、及び第２の読み取り手段のいずれか一方の読み取り手段を用いて原稿の表面と裏面の双方を読み取る反転読み取りモードで原稿を読み取る（Ｓ８０４）構成を特徴とする。例文帳に追加

On the other hand, the original is read in a reverse reading mode for reading both of the front and back sides of the original by using either of the first or second reading means (S804). - 特許庁

画像読み取り装置は、搬送される原稿１の表面画像を読み取るＣＣＤイメージセンサおよびこの原稿１の裏面画像を読み取るラインセンサを備える。例文帳に追加

An image reading apparatus is equipped with a CCD image sensor for reading an image on the front side of the original 1 to be fed and a line sensor for reading an image on the rear side of the original 1. - 特許庁

複合機は、原稿の表面画像を第１読取周期で読み取る撮像素子と、裏面画像を前記第１読取周期よりも低い第２読取周期で読み取るイメージセンサ２９とを備える。例文帳に追加

A composite machine is provided with: an imaging device for reading an image on the front side of a document in a first reading cycle; and an image sensor 29 for reading an image on the rear side in a second reading cycle lower than the first reading cycle. - 特許庁

複合機は、搬送経路に沿って搬送される原稿の表面画像を読み取る原稿読取機構部１３と、裏面画像を読み取るイメージセンサ２９とを備える。例文帳に追加

A composite machine is provided with an original reading mechanism unit 13 for reading the front surface image of the original to be transferred along a transfer path, and an image sensor 29 for reading the rear surface. - 特許庁

複合機１は、原稿の裏面を読み取る読取部６０と、原稿が搬送される搬送路４５に読取部６０より下流側に設けられ、原稿の表面を読み取る読取部３０とを備える。例文帳に追加

A compound machine 1 includes: a reading section 60 reading a rear face of the original; and a reading section 30 which is arranged on a downstream side rather than the reading section 60 in a conveyance path 45 where the original is conveyed and reads a surface of the original. - 特許庁

一回の搬送により、原稿の両面の画像を読み取る画像読取装置において、読取部501は原稿の表面画像を読み取り、読取部502は原稿の裏面画像を読み取る。例文帳に追加

In an image reader reading out the image on the opposite sides of a document by one conveyance, a reading section 501 reads out the surface image of a document and a reading section 502 reads out the backside image of the document. - 特許庁

複合機は、搬送経路に沿って搬送される原稿の表面画像を読み取る原稿読取機構部１３と、同じく裏面画像を読み取るイメージセンサ２９とを備えている。例文帳に追加

A composite machine is provided with an original reading mechanism 13 for reading the front surface image of an original transferred along a transfer path, and an image sensor 29 for reading the rear surface image in the same way. - 特許庁

複合機は、搬送経路に沿って搬送される原稿の表面画像を読み取る原稿読取機構部１３と、同じく裏面画像を読み取るイメージセンサ２９とを備える。例文帳に追加

A composite machine is provided with an original reading mechanism 13 for reading the front surface image of an original transferred along a transfer path, and an image sensor 29 for reading the rear surface image in the same way. - 特許庁

制御装置は、設定されている送信画質が変更さ れたときに、原稿の画像を読み取るときの送信画質を、同一の原稿の表面と裏面の画像を読み取るときの送信画質が同じとなる時期に切り替える。例文帳に追加

When the set transmission image quality is changed, the control device switches the transmission image quality in reading the image of the original at the time, when the transmission image quality in reading the front surface and the rear surface of the same original are the same. - 特許庁

搬送経路の途中には、帳票の表面の画像情報を光学的に読み取る縮小結像型センサユニット55と、帳票の裏面の画像情報を光学的に読み取る密着型センサユニット56とが配置されている。例文帳に追加

In the middle of the conveyer route, a reduced image forming type sensor unit 55 for optically reading image information on the surface of the document and a contact type sensor unit 56 for optically reading image information on the back of the document are located. - 特許庁

フォームシート６０には、原稿の裏面の画像データを読み取る窓としての第１の開口部６１と原稿の表面の画像データを読み取る窓としての第２の開口部６２とが設けられる。例文帳に追加

The form sheet 60 has a first opening 61 used as a window for reading image data on the rear of the original, and a second opening 62 used as a window for reading image data on the front of the original. - 特許庁

原稿の表面側の画像を読み取ると共に、原稿を反転してその裏面側の画像を読み取る画像読取装置において、読み取り指定の操作無しで前記原稿の片面／両面を読み取る制御を行うメインコントローラ５０１を備えた。例文帳に追加

The image reader reading an image on the front side of an original and reading the image on its backside by reversing the original, is provided with a main controller 501 carrying out reading control for one side/ both sides of the original without any operation specifying reading. - 特許庁

そして、ＣＰＵが原稿の両面読み取りが設定されていると判別した場合は、原稿の表面を第１の読み取り手段で読み取り、かつ、前記原稿の裏面を第２の読み取り手段で同時に読み取る同時読み取るモードで原稿を読み取る（Ｓ８０３）。例文帳に追加

Then, when a CPU decides that the double-sided reading of the original is set, the original is read in a simultaneous reading mode for reading the front side of the original by the first reading means and simultaneously reading the back side of the original by the second reading means (S803). - 特許庁

原稿の両面の画像を読み取る際の裏面の画像データを記憶するためのメモリの容量を削減し、表面及び裏面のぞれぞれについて画像の読み取り及び当該画像に対する画像処理に係る時間を均等にすることが可能な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide image processing technique that allows reduction in the capacity of a memory for storing image data of a reverse surface, when reading images of both surfaces of a document, and allowing equalization of times related to image processing to the image and reading of the image regarding respective front surface and the reverse surface. - 特許庁