「裏を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表側ＣＩＳ３ｆの表側レンズ９ｆを裏側ミラー部７ｂに対向させ、裏側ＣＩＳ３ｂの裏側レンズ９ｂを表側ミラー部７ｆに対向させて、原稿の表裏を読み取る。例文帳に追加

The front side and the rear side of an original are read by opposing a front side lens 9f of the front side CIS 3f to the rear side mirror section 7b and opposing a rear side lens 9b of the rear side CIS 3b to the front side mirror section 7f. - 特許庁

球検出器４をケース２より裏側に抜取るか、又は、ケース２を遊技盤１の裏側に取外すことで、球検出器４が交換できる。例文帳に追加

The ball detector 4 is pulled to the reverse side out of the case 2 or, the case 2 is removed from the reverse side of the game board 1, whereby the ball detector 4 an be replaced. - 特許庁

まず、シリコン基板２の裏面を研磨することによって、シリコン基板２の裏面の一部を削り取る。例文帳に追加

At first, the back face of the silicon substrate 2 is ground so that one part of the back face of the silicon substrate 2 can be cut. - 特許庁

コード印刷領域４は光透過部であるため裏からでも読み取ることができ、裏を上に載置した場合には異なるコードが形成される。例文帳に追加

Since the code printing area 4 is a light transmitting part, it is also read from the back and when the card is loaded by turning the back upward, a different code is formed. - 特許庁

原稿の表面画像情報を読み取る片面読取処理モードのときに、当該原稿の裏面画像情報も読み取るとともに（Ｓ５）、該裏面画像情報が白紙情報でなければ当該裏面画像情報を前記裏紙パターンデータとして仮登録する（Ｓ８）。例文帳に追加

In a one-side read processing mode for reading the top-side image information of an original, reverse-side image information of the original is also read (S5); and when the reverse-side image information is not blank information, the reverse-side image information is registered temporarily as the reverse-side pattern data (S8). - 特許庁

セラミック基板本体部１０１の表裏両面を拘束層１０２で挟んだ構造を取る。例文帳に追加

A ceramic substrate body 101 is sandwiched by constraint layers 102 on both front and rear sides. - 特許庁

原稿を読み取る際の向き、表裏にかかわらず、的確に原本との照合を実施すること。例文帳に追加

To accurately implement collation with an original, regardless of direction, front side and rear side of a document when reading the document. - 特許庁

コピー時に原稿の表面と裏面を同時に読み取るときに要するメモリ容量を削減する。例文帳に追加

To reduce memory capacity required when simultaneously reading the front and rear sides of a document in copying. - 特許庁

画像読取部207および213により、原稿の表裏から同時に画像を読み取る。例文帳に追加

Image read section 207, 213 read an image from the front side and the rear side of the original at the same time. - 特許庁

画像読取装置は、原稿表面を読み取るためのセンサユニット１７と、原稿裏面を読み取るためのセンサユニット１８とを備える。例文帳に追加

The image reader is provided with a sensor unit 17 to read from a front side of an original and with a sensor unit 18 to read a rear side of the original. - 特許庁

画像読取装置は、原稿表面を読み取るためのセンサユニット１７と、原稿裏面を読み取るためのセンサユニット１８とを備える。例文帳に追加

The image reader comprises sensor units 17, 18 for reading the front and back surfaces of a manuscript, respectively. - 特許庁

原稿台２１上に載置された原稿の画像を読み取る読取スキャナ部は、操作部７の裏面側を走査して各マークＭを読み取る。例文帳に追加

A reading scanner section to read an image of an original placed on the original platen 21 scans the rear side of the operation section 7 to read each mark M. - 特許庁

原稿の表面と裏面を異なる読取手段により読み取る画像読取装置において、簡易な構成により、表裏の原稿反射率−読取輝度特性を合わせるとともに、表裏の色差を軽減する。例文帳に追加

To match front-side and rear-side document reflectance-read luminance characteristics and to reduce a color difference between front and rear sides in simple configuration in an image reading apparatus which reads the front side and the rear side of a document by means of different reading means. - 特許庁

原稿の表面と裏面を異なる読取手段により読み取る画像読取装置において、簡易な構成により、表裏の原稿反射率−読取輝度特性を合わせるとともに、表裏の色差を軽減する。例文帳に追加

To match manuscript reflectance-reading brightness characteristics of two sides, and to reduce a color difference of the two sides with a simple configuration in an image reading device for reading a front face and a rear face of a manuscript with different reading means. - 特許庁

裏面照射型固体撮像素子のフォトダイオード８裏面に光導波領域を設けることにより、固体撮像素子において裏面照射型で光を導入する開口を大きく取ることで感度向上を図り、光導波領域構造を取ることにより混色を低減することができる。例文帳に追加

In the back irradiation type solid-state imaging element, the sensitivity is enhanced by making large an opening for introducing light by a back irradiation type by providing a light guide region on a back surface of a photodiode 8 of the back irradiation type solid-state imaging element, and the color mixing is reduced by adopting a light guide region structure. - 特許庁

原稿搬送経路３の両側に、搬送される原稿の表面側を読み取る表面側スキャナユニット４と裏面側を読み取る裏面側スキャナユニット５を備える。例文帳に追加

The image reader has, on both sides of an original conveyance path 3, a top-side scanner unit 4 which reads a top side of a conveyed original and a rear-side scanner unit 5 which reads a rear side. - 特許庁

画像読取装置は、原稿の表面の画像データを読み取る表面読取部２０９と、原稿の裏面の画像データを読み取る裏面読取部１９とを備える。例文帳に追加

The image reader includes a front face reading part 209 which reads image data on the front face of an document, and a rear face reading part 19 which reads image data on the rear face of the document. - 特許庁

原稿読取に両面原稿を自動搬送して原稿表裏を読取る手段、２枚の読取画像を画像回転処理を通して合成する手段を用いて両面原稿の表裏画像を合成する機能を実現する。例文帳に追加

A function for synthesizing the front and back images of the double-sided manuscript is achieved by using a means for reading the front and back of the manuscript by automatically transporting the double-sided manuscript for reading the manuscript, and a means for synthesizing two images to be read through image rotary processing. - 特許庁

基板裏面に付設されたバーコードを下方からレーザを照射して読み取るレーザユニットの取付位置の調整を安全にできるようにする。例文帳に追加

To safely adjust an installation position of a laser unit to read a bar code added to a substrate rear surface, the bar code which is irradiated with laser from below. - 特許庁

構成を複雑化させずに、原稿から画像を読み取る際の裏写りの発生を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of show-through when reading images from an original without complicating a configuration. - 特許庁

原稿を表裏反転させる反転経路をなくして、１つの読取センサだけで原稿の両面の画像を読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To read the images of both sides of a manuscript with only one read ing sensor by removing a reversal path for inverting surface of a manuscript. - 特許庁

本発明は、比較的大きな塵や埃をも十分に拭い取ることが可能であって塵の裏抜けを抑制可能な清掃用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet fully wiping out relatively large dust and suppressing the passage of the dust to the back side. - 特許庁

画像に合わせた読取モードを表面と裏面とに個別に設定して、画像を読み取ることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of reading an image by separately setting a read mode matching with the image to the front and rear of a document. - 特許庁

両面印刷された画像を読み取る際に、裏写りが発生することを防止して、画像読み取りの正確性を高める。例文帳に追加

To improve accuracy in image reading by preventing offset in reading images printed on both surfaces. - 特許庁

反射層は、裏写りを生じ得る原稿を読み取る場合とそうでない場合とで、表示する階調を異ならせる。例文帳に追加

The displayed gradation is made to differ when an original capable of generating the rear copying is read and when an original not generating the rear copying is read. - 特許庁

そして、原稿４を搬送してプラテン３１で原稿読取部５により原稿の裏面を読み取って原稿４の両面を読み取るようにする。例文帳に追加

Then the document 4 is carried and the rear surface is read on the platen 31 by the document read part 5, and thus both sides of the document 4 are read. - 特許庁

両面原稿を読み取る際に、ＭＴＦ特性の同一面内ムラの低減を図るとともに、原稿表裏間のＭＴＦ特性を同じにすることで表裏間の濃度差や色差の発生を防止することを図る。例文帳に追加

To prevent the generation of a density difference and color difference between front and back pages of an original document by reducing the irregularities within the same surface of MTF characteristics and equalizing the MTF characteristics of the front and back pages when reading a double-sided original. - 特許庁

画像形成装置に裏紙Ｐを読み取るセンサを設けずに製造コストの削減を図りつつ、容易に裏紙Ｐのセット方向の誤りを認識でき、又、裏紙Ｐの印刷済面への再度の印刷が大量の枚数になされることを防ぐ。例文帳に追加

To easily recognize an error in a setting direction of a scrap paper P while not providing an image forming apparatus with a sensor for reading the scrap paper P to reduce the manufacturing cost, and to prevent re-printing on printed surfaces of a large quantity of scrap papers P. - 特許庁

台紙に設けられた剥離紙片を簡単に切り取ることができ、更に、その剥離紙片の裏面を記入部として用いることができ、剥離紙片の裏面を有効利用できるようにした剥離紙片付き台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a pasteboard with a releasable paper piece in which the releasable paper piece prepared on a pasteboard can be easily cut off, and a rear surface of the releasable paper piece is effectively utilized by using the rear surface of the releasable paper piece as a writing part. - 特許庁

両面に画像領域を有する原稿を読み取る際に、原稿裏面の画像の表面への裏写りを回避しつつ、階調性が損なわれないようにする原稿読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a document reader that prevents tone gradations from being lost while avoiding show-through effect of an image on the back side of a document to the front side when the document having image areas on both the sides is read. - 特許庁

原稿Ｐの表面情報を読み取る第一スキャナ１と、原稿Ｐの裏面情報を読み取る第二スキャナ２と、を備えた画像読取装置Ｚにおいて、第二スキャナ２で読み取られた原稿Ｐの裏面に記されたマークを認識して処理内容を決定する認識手段を設けた。例文帳に追加

An image reading device Z which includes a first scanner 1 that reads front side information of a manuscript P and a second scanner 2 that reads back side information of the manuscript P, has a recognition means for recognizing a mark inscribed on the back side of the manuscript P read by the second scanner 2 and determining a content of a process. - 特許庁

原稿表面の画像読み取り指示を受けた場合は、原稿裏面の画像を読み取る読取ユニット１０６により原稿裏面の所定の範囲の画像を読み取り、読取ユニット１０６で読み取った原稿裏面の下地輝度を検出する。例文帳に追加

When an instruction to read images on a surface of a document is received, images within a predetermined range on the rear side of the document are read by a reading unit 106 for reading images on the rear side of the document and a background luminance on the rear side of the document read by the reading unit 106 is detected. - 特許庁

ワンパスＡＤＦ方式で原稿の表裏両面を読み取る原稿読取装置において、裏面読取用の密閉型の読取部を構成するイメージセンサ又は光学部品に付着したゴミを除去し、原稿裏面の読取画質を向上させる。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus for reading both sides of an original in accordance with an one-path ADF system, the original reading apparatus improving image quality in reading a backside of the original by removing dust deposited on an image sensor or an optical component constituting a sealed type backside reader. - 特許庁

Ｈ形鋼のフランジ裏面のソイルセメントを削り取ることができる切削治具および切削方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cutting implement and a cutting method which can shave soil cement on the backside of a flange of H-shaped steel. - 特許庁

構成も複雑化させずに、原稿から画像を読み取る際の裏写りの発生を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of show-through when reading images from an original without complicating a configuration. - 特許庁

原稿の両面を１回のスキャン処理にて読み取るように、表面撮像ユニット１０ａと裏面撮像ユニット１０ｂとを設ける。例文帳に追加

A surface imaging unit 10a and a backside imaging unit 10b are provided to read both faces of an original with one-time scanning processing. - 特許庁

一方、片面から画像を読取るモードであると判定されたら、裏面の読取りを行う駆動部に対する電源が遮断される。例文帳に追加

Alternatively, when it is determined that the recognized reading mode is the mode for reading the image from one side, power supply to a drive unit which reads the rear side is intercepted. - 特許庁

原稿の一度の搬送でこの原稿の表裏両面の画像を読み取る両面自動読み取りにおいて、画像のむらを低減する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for reducing unevenness of a read image in double side automatic reading of an original to read images on both front and rear sides of the original by one time carrying of the original. - 特許庁

定形サイズの原稿を読み取る時には、可変色パネル５の色を、裏写りの防止に有効な色（黒）に制御する。例文帳に追加

For reading the original in the regular size, the color of the variable color panel 5 is controlled to the color (black) effective for preventing sight through. - 特許庁

テーブル３０の天板の裏側にＲＦＩＤタグ２０を読み取るためのリーダ３２−１，３２−２を設ける。例文帳に追加

Readers 32-1, 32-2 for reading the RFID tags 20 are provided on the back side of a top plate of a table 30. - 特許庁

構成も複雑化させずに、原稿から画像を読み取る際の裏写りの発生を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prevent show-through in scanning an image from a manuscript without complicating a structure of a device. - 特許庁

第１の読取手段２は原稿１の表面を読み取り、第２の読取手段３は原稿１の裏面を読み取る。例文帳に追加

A 1st read means 2 reads a front side of an original 1 and a 2nd read means 3 reads a rear side of the original 1. - 特許庁

両面原稿２ｉを一度に読み取る両面原稿読み取りによって得られた表裏面各々の画像データ２ｄを画像記憶部に蓄積する。例文帳に追加

An image storage section stores image data 2d of front and rear sides obtained by double-sided original reading for reading the double-sided original 2i at once. - 特許庁

原稿の裏面に画像がある場合にのみ、自動的に両面の画像を読み取る画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of automatically reading images on both faces only when there is an image on the backside of an original manuscript. - 特許庁

原稿の両面を読み取る際に、画像の下地濃度が表裏で異なって出力されてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid the background density of an image from being outputted while the density becomes different on front and rear sides when reading both sides of a document. - 特許庁