「裏を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿トレイ２１に載置された原稿を原稿搬送路２９に搬送させ、第１光学ユニット４０にて原稿の表面の画像を読み取り、第２光学ユニット５０にて原稿の裏面の画像を読み取る。例文帳に追加

An original placed on an original tray 21 is carried to an original-carrying path 29, a first optical unit 40 reads the image of the front side and a second optical unit 50 reads the image of the rear side of the original. - 特許庁

原稿の両面を読み取る際に、表面及び裏面それぞれの読み取り画像の下地情報を検出し、どちらか一方の下地情報に基づいて読み取り画像の下地に関る画像処理を行う。例文帳に追加

When reading both sides of the document, the background information of a read image on each of the front and rear sides is detected and based on either one background information, image processing for the background of the read image is performed. - 特許庁

格納ケース２４は、ドアトリム１６の上部の裏側に配設されるとともに、シェード２０を巻き取るための巻取軸５０がその内部に配設された筒部２８と、筒部２８とスリット２２を接続する接続部３０を有している。例文帳に追加

The storage case 24 is disposed on the rear side of the upper portion of the door trim 16, and includes a cylinder portion 28 in which a winding shaft 50 for winding the shade 20 is disposed, and a connection portion 30 for connecting the cylinder portion 28 and the slit 22. - 特許庁

片面に画像が形成された原稿を複数部読み取る際には、各部の表裏を交互に反転させた状態で複数部の原稿３４１，３４２，３４３を積層して原稿トレイ３３にセットする。例文帳に追加

When a plurality of sets of document having an image formed on one side are read out, plurality of sets of document 341, 342 and 343 are stacked in a document tray 33 while reversing each set alternately. - 特許庁

剥離シートの走行に合わせフィルム取付治具３０をガイド溝１２ｇに沿って移送し、剥離シート２０の穴を通して位置決め軸部材３４を剥離シート２０の裏面側から表面側に抜き取る。例文帳に追加

The film sticking jig 30 is transferred along the guide channel 12g in accordance with the travel of the release sheet 20, and the positioning shaft member 34 is extracted from the back side to the surface side of the release sheet 20 through the hole of the release sheet 20. - 特許庁

記録装置１は、被記録媒体５に画像を記録する記録ヘッド２と、被記録媒体の裏面に印刷されたバーコード６を読み取るための光学式センサ４とを有する。例文帳に追加

The recorder 1 comprises a recording head 2 for recording an image onto a recording medium 5, and an optical sensor 4 for reading out a bar code 6 printed on the rear side of the recording medium 5. - 特許庁

両面原稿を読み取る際に、両面の読み取り画像の面内色ムラ（濃度ムラ）、表裏色差（濃度差）の発生を防止することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing in-surface color irregularities (density unevenness) and a color difference (a density difference) between front and back surfaces from being caused in both-side read images when reading a both-sided document. - 特許庁

原稿５の裏面側を原稿保持平板２に保持させ、読取部４に支持され湾曲された原稿付勢シート１２により読取位置を付勢しながら、読取部４で原稿画像を読み取る。例文帳に追加

The rear surface side of the original 5 is held on an original holding plate 2 and while its read position is energized by a curved original energizing sheet 12 supported by a reading section 4, the original image is read by the reading section 4. - 特許庁

プレイヤが端末装置１６の選手カード配置パネル２４に選手カード２０を並べると、内部のイメージセンサが選手カード２０の裏面に記録されたカードデータを読み取る。例文帳に追加

When the player arranges the player cards 20 on the player card arrangement panel 24 of the terminal device 16, an internal image sensor reads the card data recorded on the rear surface of the player cards 20. - 特許庁

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面の画像を読み取る両面読み取りにおいて、読み取り中に一方の光源が消灯された場合であっても、画像のむらを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness of an image even if light source of one side is switched off during reading in both-side reading which reads images of both front and rear sides of a draft by one conveyance of the draft. - 特許庁

主制御部１１は、もう一方の面の画像を読取部１４で読み取ると、その画像を１８０°回転させて裏ページとして画像メモリ１８に格納する。例文帳に追加

When the read section 14 reads the image of the remaining half, the main control section 11 stores the image in the image memory 18 as a rear page that is the remaining half of the book original turned by 180 degrees. - 特許庁

原稿の一度の搬送でこの原稿の両面の画像を読み取る画像読み取り装置において、表裏面画像の読み取り生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve reading productivity of images on the surface and rear face in an image reader for reading images on both faces of an original manuscript with one-time transfer of the original manuscript. - 特許庁

連続用紙の先端裏面に備えられた情報を自動的に読み取ることにより、情報の読取りが短時間で自動的に行なわれるようにしたロール紙の情報読取装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reading device and method for a rolled paper for reading the information provided on a rear surface of a tip part of the continuous paper automatically in a short time by reading the information automatically. - 特許庁

若し、両面から画像を読取るモードであると判定されたら、原稿の表面および裏面の読み取りを行う駆動部に対してそれぞれ電源が供給される。例文帳に追加

When it is determined that the recognized reading mode is the mode for reading the image from both sides, power is supplied to drive units which read the front and rear sides of the original, respectively. - 特許庁

各リールのリールテープの裏面に配置されたバーコードをバーコードリーダによって読み取ることで取得された図柄コードがエラー状態を解除する図柄コードとなる場合に、エラー状態が解除される。例文帳に追加

A sumbol code obtained by reading bar codes arranged on the backside of the reel tape of each reel by a bar code reader becomes a sumbol code of releasing the error state, the error state is released. - 特許庁

原稿の表面、裏面に形成された画像を共にカラー画像として読み取ることのできる両面同時読み取りにおいて、読み取り装置からの出力の生産性を向上させる。例文帳に追加

To provide a technology of enhancing the productivity of outputs from an image reading apparatus for carrying out double side simultaneous reading, which reads both images formed on a front side and a rear side of an original as color images. - 特許庁

また両面読取の場合には、電子写真による両面記録に合わせて、裏面より読取るので、装置制御の簡略化、コストダウンを実現できる両面画像読取装置を提供する。例文帳に追加

Also, in the case of double-sided reading, since the backside is read first depending on double-sided recording by electronic photograph, simplification of the apparatus control and cost reduction can be achieved. - 特許庁

同一ビーム５ａに巻かれた経糸を表パイル経糸１と裏パイル経糸２とにシート状に分離して、織物表面に表現する柄と同様の柄の染色を施した後、同一の完成ビーム５ｂに巻き取る。例文帳に追加

This method for dye-processing the fabric comprises separating warp yarns wound on a same beam 5a into surface pile warp yarns 1 and back surface pile warp yarns 2 in sheet states, dyeing for forming the same pattern as the pattern expressed on the surface of the fabric, and then winding on a finish beam 5b. - 特許庁

被覆板部１８ｂは、芯材１４の表面に表面材１８を接合した後、表面材１８の側端部の裏面を削り取ることによって形成されている。例文帳に追加

The covering plate part 18b is formed by chipping off the rear face of the side end of the surface material 18 after joining the surface material 18 to the surface of the core material 14. - 特許庁

ウェブ端部（耳部）の厚膜化を防止して均一厚の塗膜形成が安定的に行なえると共に、巻き取る際の巻きずれ及び先行して巻き取られた材料の支持体裏面への接着を防止する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of stably forming a coating film having uniform thickness by preventing a web edge (selvedge) from being thickened, and preventing the occurrence of winding misalignment in a winding and the adhesion of a previously wound material to the back surface of a supporting body. - 特許庁

そして、原稿読取装置では、第１の読取機構が搬送の経路上で原稿の表面を読取り、第２の読取機構が当該原稿の裏面を読取る。例文帳に追加

Then, in the document reading device, a first reading mechanism reads a front surface of the document on a conveyance path, and a second reading mechanism reads a back surface of the document. - 特許庁

原稿の裏面を読み取るコンタクト・イメージ・センサ（ＣＩＳ）およびＣＩＳに対抗する位置に設けられたローラの清掃・交換を容易にする。例文帳に追加

To facilitate cleaning/replacement of a contact image sensor (CIS) for reading the rear side of an original and a roller placed at a position opposed to the position of the CIS. - 特許庁

印刷会社やサービスセンタに出向くことなく、街頭や店頭で、関連する広告が裏面に掲載された名刺を、簡易に且つ無料で受け取ることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a card on the rear surface of which a related advertisement is printed can be easily received without a charge in an open street or at a shop front without going to a printing firm or a service center. - 特許庁

ラインセンサ５５は原稿１の裏面の画像を、ＣＣＤイメージセンサ７８はラインセンサ５５よりも原稿搬送方向下流側で原稿１の表面の画像を読み取る。例文帳に追加

A line sensor 55 reads out an image from the reverse side of a document 1 and a CCD image sensor 78 reads out an image from the front side of the document 1 on the document carrying direction downstream side of the line sensor 55. - 特許庁

押え板４０の裏面には、配線挿通穴４３を縁取るように筒状部（挿通部）４４を設け、固定板３２に設けた貫通穴（貫通部）３５に嵌め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical section (insertion section) 44 is arranged on a rear surface of the pressing plate 40 so as to border the wiring insertion hole 43, and is fitted into a through-hole (penetrating section) 35 arranged on the fixing plate 32. - 特許庁

両面同時読みモードで原稿を読み取る際、１枚目の表面の画像データの転送が終了した時点で、１枚目の裏面の画像読み取りは完了していないが、先行して画像データの転送を開始させておく。例文帳に追加

When a document is read in a both-side simultaneous read mode, image data of a back of a first sheet begin to be transferred right after transfer of image data of a front of the first sheet is completed although an image read of the back of the first sheet is not completed yet. - 特許庁

携帯電話機を装着したり又、抜き取ることが出来るように、合成樹脂板で形成加工した携帯電話機ホルダー（１）と、形成加工した携帯電話機ホルダーの裏面中央部に、吸盤（２）を取り付けた携帯電話機ホルダー。例文帳に追加

The portable telephone holder (1) is processed by a synthetic resin plate so that the portable telephone can be mounted or extracted, and a sucker (2) is attached to a center part of a rear face of the processed portable telephone holder (1). - 特許庁

原稿１１０の片面（表面）の読取指示の場合、言い換えれば、ＣＩＳ２８Ａを利用する目的以外の原稿１１０の搬送時に、原稿１１０の他方の面（裏面）の一部をＣＩＳ２８Ａによって読み取るようにした。例文帳に追加

In the case of an instruction to read one surface (front surface) of a document 110, in other words, in transporting the document 110 other than the purpose of using a CIS 28A, a part of the other surface (back surface) of the document 110 is read by the CIS 28A. - 特許庁

原稿の両面を同時に読み取る画像読取装置において、原稿の表面／裏面の読取り開始位置のレジストレーション調整を自動的に行う。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which simultaneously reads both sides of an original, the image reading apparatus automatically performing registration adjustment, at a read starting position on a front/rear side of the original. - 特許庁

鎌倉時代以後、朝廷財政の衰微と荘園の拡大、交通の発達によって、内裏や寺社の修繕のために一定の通行料を取る関所が設置されるようになった。例文帳に追加

After the Kamakura Period, due to the decline of the Imperial Court's finance, expansion of shoen (manor in medieval Japan) and progress in transportation, checkpoints were set up to take certain tolls to help in the repair of the Imperial Palace, temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、不法に貼着した張り紙は瞬時に簡単に剥ぎ取ることができ、剥ぎ取られた後の壁面等の表面には、張り紙の裏面に施された接着剤は残らず、その表面を傷めたり、汚すこともない。例文帳に追加

Thereby, an illegally applied sticker can instantaneously be peeled off without leaving an adhesive applied to the back surface of the sticker on the wall surface, etc., after peeling off the sticker and without damaging or fouling the surface after peeling off the sticker. - 特許庁

それに対して、透過原稿であれば、第２の照明部１３ｂ（ＬＥＤ）で読み取り面の裏側から照明して、その透過光により第１の画像読み取り部１ａ（ＣＣＤ）で画像を読み取る。例文帳に追加

When a permeable single-sided original is read, a 2nd illumination part 13b (LED) illuminates the rear side of the original reading surface and the part 1a reads the images by the light transmitted through the reading surface. - 特許庁

一方、シート50の裏面から発生した輝尽発光光Ｍ′を、導光シート16bおよびＰＭＴアレイ20bからなる第２のライン検出手段25bにより読み取る。例文帳に追加

On the other hand, the stimulated emission light M' generated from the rear surface of the sheet 50 is read by a second line detecting means 25b consisting of a photoconductive sheet 16b and a PMT array 20b. - 特許庁

封筒Ｅ１の表面１と裏面２には、ウサギを誇張して簡易的に表現した絵柄３が、切り取る基準となる切取線４によって表されている。例文帳に追加

A pattern 3 exaggeratedly simply expressing a rabbit is indicated by cut-off lines 4 to serve as reference for cutting on the front face 1 and the rear face 2 of the envelope E1. - 特許庁

原稿搬送路１の中間部において、原稿Ｍの表側原稿面Ｍ１と裏側原稿面Ｍ２を読み取るための２つの読取部１０、２０がそれぞれ配設されている。例文帳に追加

Two read sections 10, 20 for reading the front side and rear side of the original M are respectively arranged in the middle part of the original carrying path 1. - 特許庁

本デジタル複写機１のＡＤＦ５においては、原稿の表面と裏面の画像を同時並行的に読み取る原稿読み取りセンサ２３，２４が設けられている。例文帳に追加

An ADF of this digital copying machine 1 is provided with original read sensors 23, 24 that read a front side image and a rear side image of an original at the same time. - 特許庁

ここに、密着型イメージセンサ１５１は、光源並びに等倍レンズ及び該レンズの背後に設置されるラインセンサから構成され、原稿Ｓの裏面Ｓｂに密着してその画像を読み取る。例文帳に追加

The contact image sensor 151 comprises a light source, an unmagnification lens, and a line sensor installed behind the lens, and tightly contacts a rear surface Sb of an original S to read its image. - 特許庁

この作像済用紙処理装置６０は、手差しトレイ（給紙装置）３０と画像形成装置本体の手差し口との間に、一度の搬送で表裏を読み取ることのできる読み取り手段３１が構成されている。例文帳に追加

In the image-formed paper processing device 60, a reading means 31 reading the surface and back of paper at every conveyance is disposed between a manual feed tray (paper feed apparatus) 30 and the manual feed port of the main body of an image forming apparatus. - 特許庁

読取消去ユニット２０には、シート１４の表面および裏面からの放射線画像を読取るための長尺ＰＭＴ２４，２５が設けられ、これによりシート１４の両面から放射線画像が得られる。例文帳に追加

As for the reading/erasing unit 20, long-sized PMTs 24 and 25 for reading the radiograph from the front and rear sides of the sheet 14 are arranged, and then, the radiograph is obtained from both sides of the sheet 14. - 特許庁

また、釣り銭を給油カード７１に加金して受け取る場合には、釣り銭金額データが給油カード７１に記録され、且つ給油カード７１の裏面に釣り銭金額が書き込まれる。例文帳に追加

Alternatively, when the change is received as an addition to the card 71, the change sum data is recorded on the card 71, and the sum is written on a rear face of the card 71. - 特許庁

本発明は、原稿を読み取る読取条件やコピー、ＦＡＸそしてＰＣスキャンなどの出力形式の違いで、裏面の読取データの出力後、表面の読取データを出力するか、表面の読取データの出力後、裏面の読取データを出力するかを切り換えることによって、必要とするメモリを抑制することが可能な画像読取装置を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide an image reader that can suppress needed memory by switching whether to output read data on the front face after outputting read data on the back face or to output read data on the back face after outputting read data on the front face based on differences in reading conditions to read manuscripts and output modes such as copy, fax and PC scan. - 特許庁

原稿を読取部へ給送してその第１面を読み取り、原稿の表裏を反転させて再び読取部へ給送し、その第２面を読み取る両面画像読取装置において、表裏を反転させた原稿をレジスト手段（レジストローラ３３・レジストフォローローラ３４）により原稿先端を揃えた後に再び読取部へ給送させる。例文帳に追加

In the double image reader for reading the first face of a document fed to a reading part and reading the second face of the document after turned upside down and fed to the reading part again, the document turned upside down is fed to the reading part again after being aligned at its end by the resist means (a resist roller 33 and a resist follower 34). - 特許庁

そこで、本発明は、台紙上に剥離可能な状態で設けられている剥離紙片をコーナー部分から剥離させる際でも、簡単に切り取ることができ、更に、その剥離紙片の裏面を記入部として用いることができるようにして、剥離紙片の裏面を有効利用できるようにして、剥離紙片の利便性を高めた剥離紙片付き台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a pasteboard with a releasable paper piece in which the releasable paper piece separably arranged on the pasteboard can be easily cut off even if separating the releasable paper piece from a corner, and furthermore, the convenience of the releasable paper piece is improved by using a rear surface of the releasable paper piece as a writing part to effectively utilize the rear surface. - 特許庁

フィルムの画像を撮像素子で読み取るフィルムスキャナであって、撮像素子４０３に対するフィルムの乳剤面とベース面とを認識してフィルムの表裏面を判別する手段５００と、判別したフィルムの表裏面方向に対応して撮像素子４０３で読み取った画像を正立画像に修正する手段とを備える。例文帳に追加

The film scanner for reading the image of the film by an imaging element is provided with means 500 for discriminating the front and rear surfaces of the film by recognizing the emulsion surface and base surface of the film with respect to the imaging element 403 and means for correcting the image read by the imaging element 403 to an erect image in correspondence to the discriminated front or rear surface direction of the film. - 特許庁

商品およびサービスの代金支払い時に領収書または受領書として手渡されるレシート用紙の裏面を広告スペースとして活用し、レシート裏面に印刷した広告と他の広告とをリンクさせたり、業種の異なる複数のアライアンス企業の広告を印刷したり、さらには、レシートを受け取る顧客の属性、趣向等、個々の顧客の趣向に即したきめ細やかな広告の提供をすること。例文帳に追加

To provide an advertising system for utilizing a rear side of receipt paper received as a receipt in payment for merchandise or service, as an advertising space; linking an advertisement printed on the rear side of the receipt with other advertisements; or printing advertisements of a plurality of alliance enterprises of different categories of business; and providing detailed advertisements according to the preference of each customer such as attributes and tastes of customers who receive receipts. - 特許庁