「要求された」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

要求された時間が過ぎた場合はゼロを返す。例文帳に追加

Zero if the requested time has elapsed, or the number of seconds left to sleep, if the call was interrupted by a signal handler.  - JM

そのため、即時性が要求される受信画データを直ちに得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the received image data which requires immediacy can immediately be obtained. - 特許庁

次に、文書処理装置は、承認された要求した機能を実行する。例文帳に追加

The document processing device then performs the authorized requested function. - 特許庁

要求した通信が許可されたときは、ＡＩＣＨは「シグネチャ」を伝送する。例文帳に追加

When requested communication is permitted, the AICH transmits 'signature'. - 特許庁

そして、ホストコンピュータに要求されたデータの転送を行う（Ｓ１１４）。例文帳に追加

The requested data are transferred to the host computer (S114). - 特許庁

我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。例文帳に追加

We insist that this project be carried out immediately. - Tatoeba例文

我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。例文帳に追加

We insist that this project be carried out immediately.  - Tanaka Corpus

これにより、ブレーキ負圧Ｐｂを要求レベルに到達させる。例文帳に追加

This state causes the brake negative pressure Pb to reach a demand level. - 特許庁

要求データを待つ命令(12)は命令バッファ(3)にバッファリングされる。例文帳に追加

Instructions 12 that wait for requested data are buffered in the instruction buffer 3. - 特許庁

アドレスデコーダ１２８はまた、該要求内に格納された論理ノードアドレスに基づいて該要求の物理宛先ノードアドレスをも決定する。例文帳に追加

The address decoder 128 also determines a physical destination node address of the request based on a logical node address stored in the request. - 特許庁

文書、録音されたもの、写真の内容を証明するためにオリジナルが要求されることを要求する証拠の原則例文帳に追加

a rule of evidence requiring that to prove the content of a writing or recording or photograph the original is required  - 日本語WordNet

中央医用情報提供装置１１は要求された医用情報を要求された医用情報受信装置１５に送出する。例文帳に追加

The central medical information providing device 11 transmits requested medical information to the medical information receiving device 15 requesting information. - 特許庁

一覧データ35から選択され返送される選択データ36に基づき、処理要求者特定手段15が処理の要求者を特定する。例文帳に追加

A processing request party identification means 15 identifies a processing request party, on the basis of the selection data 36 selected and returned from the list data 35. - 特許庁

一方で、アービトレータ４１には、複数のデータ転送部７ａ〜７ｅそれぞれからデータ転送を要求する転送要求信号が発信される。例文帳に追加

Transfer request signals requesting data transfer are transmitted from each of a plurality of data transfer parts 7a to 7e to the arbitrator 41. - 特許庁

交換台２-1では、顧客からの要求に対して交換台操作に支障をきたした場合、オペレータａにより、支援要求キー３が押下される。例文帳に追加

In a switchboard 2-1, in the case that a switchboard operation is disturbed for a request from a customer, a support request key 3 is pressed by an operator (a). - 特許庁

次に、業者は、提示されたレイアウトについて、顧客の要求を聞き出す。例文帳に追加

Next, the trader listens to requests about the presented layout from the client. - 特許庁

要求先端末から配信されたプレゼンス情報のプレゼンス形式を、要求元端末のプレゼンス形式のプレゼンス情報に変換する。例文帳に追加

To transform the presence format of presence information delivered from a requesting destination terminal to presence information of the presence format of a requester terminal. - 特許庁

日本語検索要求は、英語に翻訳され、英語の検索要求に基づいて英語のテキストデータベース６が検索される。例文帳に追加

A Japanese retrieval request is translated into English and retrieval from an English database 6 is performed at the English retrieval request. - 特許庁

サーバには、要求データ管理部８２が設けられ、要求されたデータを出力するときに、データＩＤを付加する。例文帳に追加

The server is provided with a requested data managing part 82, and when requested data are outputted, the data ID is added. - 特許庁

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。例文帳に追加

The applicant filed a grantable petition to request an accelerated examination. - Weblio英語基本例文集

学問に携わる人は常に科学的な物の見方を要求される.例文帳に追加

People concerned with academic research are expected always to look at things scientifically.  - 研究社 新和英中辞典

ウェッブサーバーは, 要求されたファイルをみつけることができません例文帳に追加

The Web server cannot find the file you asked for.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

要求されたop制御操作を扱うのに十分なメモリがない。例文帳に追加

There was insufficient memory to handle the requested op control operation.  - JM

min - この package.xml をインストールするために要求されるPEAR の最小バージョン。例文帳に追加

min - minimum version of PEAR required to install this package.xml.  - PEAR

min - この package.xml をインストールするために要求されるPHP の最小バージョン。例文帳に追加

min - minimum version of PHP required to install this package.xml.  - PEAR

要求されたサービスが利用できないことを表す終了コード。例文帳に追加

Exit code that means that a required service is unavailable.Availability: Unix.New in version 2.3.  - Python

また、前述の通り、和菓子には芸術作品としての側面も要求される。例文帳に追加

Also, as mentioned above, wagashi are also required to incorporate artistic elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起動されたメイン処理部は参加要求メッセージＭ２を送信する。例文帳に追加

The started main processing section transmits a participation request message M2. - 特許庁

この経路要求は端末Ｂ（２０２）および端末Ｃ（２０３）により受信される。例文帳に追加

Terminals B(202), C(203) receive the route request. - 特許庁

要求を受け取ったことに応答してクッキー値が検索される。例文帳に追加

A cookie value is retrieved in response to receiving the request. - 特許庁

マイクロプロセッサにおいて、要求された評価値を実現すること。例文帳に追加

To achieve a requested evaluation value in a microprocessor. - 特許庁

・行政側からロイヤルティ料率を引き下げるように要求された。例文帳に追加

• The authorities have requested that we decrease the royalty rate.  - 経済産業省

彼は器用さと巧妙さを要求するどんな種の仕事もすることができた例文帳に追加

he can do any sort of work requiring handiness and dexterity  - 日本語WordNet

ページが送信されると、後続のページが要求 Bean に格納された値を使用する前に redirect 要素がページをリダイレクトして要求を終了します。例文帳に追加

When the page is submitted, the redirect element redirects the page and ends the request before a subsequent page can use any of the values stored in the Request Bean.  - NetBeans

また、合成要求部２２０は、第１及び第２の電子文書にそれぞれ適用される操作権限情報（ポリシー）同士の合成を要求する。例文帳に追加

A combining requesting unit 220 requests the combination of manipulation authority information (policy) applied to first and second electronic documents each. - 特許庁

要求された書き込み操作が有効とみなされると、レジスタ・ブロックは書き込み要求がネゲートされて初めて要求された書き込み操作を実行する。例文帳に追加

When the requested writing operation is considered to be effective, the register block executes the writing operation requested after negating the writing request. - 特許庁

そして、印刷ジョブの操作要求は、そのクライアントに対して出される。例文帳に追加

The operation request of the printing job is outputted to the specified client. - 特許庁

ユーザは、検索キーの指定の為に、１回だけ入力操作が要求される。例文帳に追加

The user is required only one input operation for specifying the searching key. - 特許庁

樽容器の殺菌に要求される最低温度を確実に保証する。例文帳に追加

To surely guarantee the minimum temperature required for sterilization of a keg container. - 特許庁

従って、画面を保存する際にユーザには操作が要求されない。例文帳に追加

Accordingly, a manipulation by a user is not required when the screen is saved. - 特許庁

小さな高さ要求を有するテレセントリック・シングレット例文帳に追加

TELECENTRIC SINGLE LENS HAVING SMALL HEIGHT REQUEST - 特許庁

また、要求側端末装置１よりコンテンツデータの送信を要求された管理サーバ３は、認証サーバ４を制御してユーザ認証を行う。例文帳に追加

The management server 3 requested to transfer the contents data from the request-side terminal device 1 controls the authentication server 4, and performs the user identification. - 特許庁

ＶＣＩサーバ３はＶＰＩ／ＶＣＩ変換要求を基に要求されたドメインネームと一致したしたものを探す。例文帳に追加

The VCI server 3 searches the one matched with the requested domain name based on the VPI/VCI conversion request. - 特許庁

無線通信装置２３は要求されたデータが誰でも取得することが望ましくないデータの場合は、携帯電話機３に認証を要求する。例文帳に追加

When the requested data is not desired to be acquired by anyone, the radio communication device 23 requests authentication to the portable telephone 3. - 特許庁

これは送信出力要求を最小化するために行われる。例文帳に追加

It is performed to minimize a transmission output request. - 特許庁