「見た目に美しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

又、使用した野菜、果実の色がそのままパン類に生かされ、見た目も美しいパン類が得られる。例文帳に追加

The colors of the used vegetables and fruits can be used as such in the bread to give the bread having the good appearance. - 特許庁

２層ともカスタードタイプであって風味の異なる見た目にも美しい２層プリンを簡単かつ安定に製造する。例文帳に追加

To provide a method for easily and stably producing two-layer custard pudding beautiful to the eye, two layers of which are both custard type ones and have different flavors from each other. - 特許庁

最近は、見た目に美しい見栄えのする「着色タイプ」と健康志向に対応した「無着色タイプ」が選べる店が多くなっている。例文帳に追加

These days, options of more attractive 'tinted products' and 'color free' health-oriented products become available at more and more stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見た目に美しい地図の効率的なオンライン供給を可能にするデジタルのタイルベースマッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital tile-based mapping system that enables efficient online serving of aesthetically pleasing maps. - 特許庁

チューインガムの香味発現と香味持続を実現し、さらに見た目にも美しいチューインガムを提供する。例文帳に追加

To provide chewing gum achieving flavor expression and flavor retention of chewing gum, and having good appearance. - 特許庁

壁パネルと浴槽との隙間が小さく、目地幅が極めて細い、見た目に美しい浴室ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a bathroom unit with a small clearance between a wall panel and a bath tub, having an extremely thin joint width, and beautiful in appearance. - 特許庁

また見た目も支柱の漆塗りをはじめ本体にも色とりどりの装飾が施されており、大変美しい。例文帳に追加

Moreover, as to appearance, it includes lacquer paint, and the main body as well, are colorfully decorated; extremely beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、見た目に美しい金色の外観を有するコーティングされたガラス製品を提供することである。例文帳に追加

To provide a coated glass article with an aesthetically pleasing gold appearance. - 特許庁

スポーツ用のボトムウェア等のボトムウェアとして、脚の筋肉を部分的に押圧することにより、運動性を高めることができ、見た目も美しい商品価値の高いボトムウェアを簡単で安価に提供することができるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide bottom wear such as sporting bottom wear, designed so as to partly press the muscle of the leg of a wearer to improve her (his) mobility, and having good appearance and high commercial value. - 特許庁

木材同士を簡単に、しかも大きな接合力で強固に締め付け、固定でき、更には、見た目の美しいほぞ固定構造及びほぞ固定装置並びにほぞ固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tenon fixed structure with a beautiful appearance, a tenon fixing device and a tenon fixing method capable of easily and firmly clamping tow pieces of wood with high joint force. - 特許庁

閉位置にあるときの遮光性を改良したベニス式ブラインドを提供し、見た目も美しい方法によって、長手方向に所定の位置で上昇させるための新しいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a Venetian blind improving light blocking effect when it is in a closed position and to provide a new system for raising the blind at a predetermined position in the longitudinal direction by a way nice to look at. - 特許庁

筆跡の色が複数色であって興趣に富み、インキ筒内のインキが興趣に富んだ模様を構成して見た目に美しい印象を与える水性ボールペン用レフィールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refill for an aqueous ink ballpoint pen for giving a beautiful visual impression by incorporating a much taste in a plurality of handwriting colors and constituting a pattern having a much taste in an ink in an ink cylinder and a method for manufacturing it. - 特許庁

スライド式無線電話機において、カバーと本体とを開始位置に関係なくほぼ一定の力でスライド動作でき、また見た目にも美しい無線電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide type radiotelephone set that is beautiful in appearance and where a cover and a main body can be skidded by nearly a constant force independently of a start position. - 特許庁

本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、収納量が大きく、掃除が容易で、使い勝手が良く、見た目に美しいトイレ用キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet for a toilet that has a large storage capacity, is easy to clean and easy to use and has a beautiful appearance. - 特許庁

見た目が輝く美しいルビー色を呈して上品な風合いで且つ飲み口がほのかな甘味と軽い口あたりの、特に女性好みの発泡酒を得る。例文帳に追加

To obtain a sparkling liquor having a shiny appearance showing a beautiful ruby color, having a graceful flavor with a faint sweet and light taste on drinking, and preferred especially by ladies. - 特許庁

取付けシステムは、軽量で、コスト・パフォーマンスがよく、見た目も美しいので、成形プラスチックのような弾性により変形することができる材料から作ることができる。例文帳に追加

The mounting system is light in weight, is satisfactory in cost/ performance, has beautiful appearance and can therefore be made from material, such as molded plastic, which is deformable by elasticity. - 特許庁

ピックアップの移動を精度よく行い、見た目に美しい描写を実施することができる、ラベル面への描写機能を備えたディスク装置を提供すること例文帳に追加

To provide a disk drive having a function of on a label surface that accurately moves a pickup and can form an easy on the eye drawing. - 特許庁

時間の関数として変動的に描画される時間線で、同画面上にプロットされた発音ポイントを走査することにより、面白みのある音楽を作成することができ、音楽の生成と共に発音ポイント及び時間曲線を表示することで、見た目にも美しいと感じさせる。例文帳に追加

To generate an interesting musical sound by scanning sounding points plotted on a screen with a time line variably drawn as a function of time, and to make sounding points and a time curve visually beautiful by displaying them as well as generation of the musical sound. - 特許庁

補助抗菌化合物の使用なしでも、常在型及び一時滞在型の皮膚フロラに対して、約３分未満で、約３より大のlog killを提供すると共に、塗布、乾燥後に、手に粘着性の残渣を残さない見た目にも美しい術前皮膚消毒用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-surgical skin disinfecting composition giving log kill greater than about 3 in a time shorter than about 3 min to normally resident-type and temporarily resident-type dermal flora even without using any auxiliary antibacterial compound, and neat to look at without leaving any adhesive residues on the hand after applied and dried. - 特許庁

日本に古くからある折り紙と切り紙を応用し、１枚の紙を切って曲げるだけで形成される立体的な花形状で、中心部に香水やアロマエッセンスを垂らす皿状のへこみを持つ構造体とすることで、その時の気分に合わせ、手軽で見た目も美しい芳香器とすることができる。例文帳に追加

A three-dimensional structure of a shape of flower formed only by cutting and bending a piece of paper applying paper folding and paper cutting existing in Japan for many years and having a dish-like recess for dropping the perfume or aroma essence in the center part is made, so as to produce an aromatic device which is simple and has beautiful appearance suited to the mood of the user. - 特許庁

金属製の部材同士を連結する接合方法において、接合部に締結部品が露出したり、ロウ付け材がはみ出しり、熱影響よる変色ダメージを受けたり、接着剤がはみ出したりすることが無い金属製部材の接合方法、すなわち見栄えのする見た目が美しい接合仕上がりを得ることを可能する。例文帳に追加

To provide a joining method of metal members, by which a fastening part is not exposed at a joining part, a brazing filler metal is not swelled out, discolor damage is not caused due to heat effect, an adhesive is not swelled out in a joining method to join metal members each other, and to obtain the joining finish having a beautiful appearance. - 特許庁

焼菓子を簡単に焼成することができ、当該焼菓子の焼き型をそのまま焼菓子容器として利用することが可能であって、鮮度保持剤や食品添加物を使用しないでも長期保存が可能な、見た目にも美しい容器入り焼菓子及び容器入り焼菓子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a baked confectionery packed in a container which is easy to bake, and uses a baking mold of the baked confectionery also as a container for the baked confectionery, is preservable for a long time without using a freshness-keeping agent or food additive, and has beautiful appearance, and to provide a method for producing the baked confectionery packed in the container. - 特許庁