「見とる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

政務を見る、政務を取る、政務を司る例文帳に追加

to administer the affairs of state―conduct government business  - 斎藤和英大辞典

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。例文帳に追加

Charms strike the sight, but merit wins the soul. - Tatoeba例文

虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。例文帳に追加

You can see the colors of the spectrum in a rainbow. - Tatoeba例文

きみの意見は私にとって取るに足りない。例文帳に追加

Your opinion means nothing to me. - Tatoeba例文

君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。例文帳に追加

I can't check to see if your email is correct or not because it's too short. - Tatoeba例文

隠れた意味を発見するために手紙を読み取る例文帳に追加

read letters out of order to discover a hidden meaning  - 日本語WordNet

彼の仕事は些細で取るに足らないように見える例文帳に追加

his work seems trivial and inconsequential  - 日本語WordNet

コンテントルーティングに基づく資源発見システム例文帳に追加

A Resource Discovery System based on Content Routing  - コンピューター用語辞典

見ることと聞くことと覚ることと知ること例文帳に追加

of Buddhism, the outer experiences of seeing, hearing, remembering, and knowing  - EDR日英対訳辞書

花見帰りに,サクラの枝を折り取る人例文帳に追加

a person who plucks cherry flowers on their way from flower-viewing  - EDR日英対訳辞書

唇の動きを見て話の内容を読み取る術例文帳に追加

the art of understanding speeches by watching the movements of the speaker's lips  - EDR日英対訳辞書

私たちはその距離を約20メートルと見積もった例文帳に追加

We judged the distance to be about 20 meters. - Eゲイト英和辞典

その化石は地下1メートルで見つかった例文帳に追加

The fossil remains were found one meter below ground level. - Eゲイト英和辞典

われわれは容疑者がピストルを持っているのを見ている。例文帳に追加

We see the suspect with a pistol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。例文帳に追加

Charms strike the sight, but merit wins the soul.  - Tanaka Corpus

虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。例文帳に追加

You can see the colors of the spectrum in a rainbow.  - Tanaka Corpus

きみの意見は私にとって取るに足りない。例文帳に追加

Your opinion is nothing to me.  - Tanaka Corpus

ここに彼の外交手腕を見て取ることもできる。例文帳に追加

In this, he demonstrated his diplomatic skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正殿は、中庭から見て床の高さが3.7メートルある。例文帳に追加

The floor level of the Seiden is 3.7 meters high from the ground level of the courtyard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドーリットル空襲の資料，発見される例文帳に追加

Data Found on Doolittle Raid  - 浜島書店 Catch a Wave

また，約6000ミリリットルの脳組織も見つけた。例文帳に追加

They also found about 6,000 milliliters of brain tissue.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，悟空とブルマは亀仙人を見つけ出す。例文帳に追加

Goku and Bulma then find Master Roshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

典型的なトルコの贈り物をいくつか見てみましょう。例文帳に追加

Let's take a look at some typical Turkish gifts.  - 浜島書店 Catch a Wave

海底のマントル物質上でシロウリガイが見つかる例文帳に追加

Cold-Seep Clams Found on Undersea Mantle Material  - 浜島書店 Catch a Wave

里(さと)見(み)香(か)奈(な)さん，将棋タイトル｢女王｣を獲得例文帳に追加

Satomi Kana Wins Joo Shogi Title - 浜島書店 Catch a Wave

50メートル以上前方を見通すことが難しかった。例文帳に追加

It was hard to see more than 50 meters ahead. - 浜島書店 Catch a Wave

堀の発見された部分は長さが約48メートルである。例文帳に追加

The section of the moat that was found is about 48 meters long. - 浜島書店 Catch a Wave

商品見本を採ることを認めないこと例文帳に追加

does not permit the taking of samples;  - 特許庁

（Ｃ）見掛け密度が０．１０〜０．５０ｇ／ｃｍ^3 であること。例文帳に追加

(C) Apparent density is 0.10-50 g/cm3. - 特許庁

動画のように絵柄を見せるスロットルマシン例文帳に追加

THROTTLE MACHINE FOR SHOWING PATTERN LIKE MOVING IMAGE - 特許庁

自動販売機に配置するペットボトル見本例文帳に追加

PLASTIC BOTTLE SAMPLE ARRANGED IN VENDING MACHINE - 特許庁

正面にペットボトルの水が多く見られる。例文帳に追加

Many plastic bottles of water can be seen in the middle.  - 経済産業省

甲板長のトゥートルズの姿も見てとれます。例文帳に追加

and Tootles, the bo'sun, was among them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

位相ノイズ・スペクトル密度見積り方法及び周期信号のジッタ見積り方法例文帳に追加

PHASE NOISE SPECTRUM DENSITY ESTIMATING METHOD AND JITTER ESTIMATING METHOD FOR PERIODIC SIGNAL - 特許庁

見え難さ関数値演算部２２は、該動きベクトルＭＶを基に、該領域の見え難さ値を求める。例文帳に追加

An appearance difficulty function value arithmetic unit 22 obtains an appearance difficulty value of the region based on the vector MV. - 特許庁

私は人々が見たことがない生物の写真をとることも好きです。例文帳に追加

I also enjoy photographing animals that people have never seen.  - Weblio Email例文集

高学歴を鼻にかけて人を見下した態度をとるのは良くない。例文帳に追加

You shouldn't take pride in looking down on those with high academic achievement. - Tatoeba例文

いくつかの体の部分を見せるまたはポーズをとることによって、注意を引く例文帳に追加

attract attention by displaying some body part or posing  - 日本語WordNet

夏季にはビーチサンダルで外出し涼をとる光景も見られる。例文帳に追加

In the summer, people can be seen out and about in beach sandals to keep cool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各顧客がネットワークを介して業者から見積をとる。例文帳に追加

To allow each customer to acquire an estimate from a trader through a network. - 特許庁

同一のテレビ番組を見ている人同士でコミュニケーションをとる。例文帳に追加

To take a communication by those who watch an identical television program. - 特許庁

〔1〕一般の製造品：見積合わせが多い。競争入札の形式をとる。例文帳に追加

(1) General manufactured goods: Estimate comparison is common in the form of competitive bidding. - 経済産業省

「領事殿、そのような男の存在は、見るというよりも感じとるのです。例文帳に追加

"A man rather feels the presence of these fellows, consul, than recognizes them.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、スロットル開度をエアモデルＭ１に入力して見込みＫＬを求め、見込みＫＬで実現できるトルクを推定トルクとして算出する。例文帳に追加

Besides, a throttle opening is input in an air model M1 to find an estimation KL to calculate the torque that is realized with the estimation KL as estimation torque. - 特許庁

受取書と引き換えに商品見本を採ること。関係する当事者が求める場合は，見本の一部又は，見本が不可分のものである場合は，別の見本を公の印章の下にその者に残すこと例文帳に追加

take samples against receipt; upon request of the party concerned, a part of the sample or, if the sample is indivisible, a second sample shall be left with him under official seal;  - 特許庁