「見とる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トルコは、テロ資金供与対策の法案を国会へ提出したことを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by submitting CFT legislation to Parliament.  - 財務省

アルバムのタイトル表示を見るだけでそのアルバムの内容をユーザーが容易に想起できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily remember contents of an album only by viewing the title display of the album. - 特許庁

形見用装飾品３が、金属ゲルマニウムまたはトルマリン石からなるものは、マイナスイオン効果やリラックス効果も期待できる。例文帳に追加

The memento accessories 3 made of metal germanium or tourmaline stone may achieve a negative ion effect and a relaxing effect. - 特許庁

複数群のベクトル時系列データ間のグラスマン相関係数を計算することで全群の関係度合を見極める。例文帳に追加

To assess correlation of a whole group by calculating Grassmann correlation coefficients between vector time series data of plural groups. - 特許庁

それによって、負荷解除による見かけ上の加速トルクが入口ローラ４に付与され、ベルト２の減速が抑制される。例文帳に追加

Thus, apparent acceleration torque by releasing the load is applied to the entrance roller 4, so that deceleration of the belt 2 is suppressed. - 特許庁

広告効果に見合った対価を広告依頼元から受け取ることを可能とし、また、ユーザ情報をマーケティングに活用する。例文帳に追加

To make receivable a value corresponding to advertisement effect from an advertisement client and to effectively use user informations for marketing. - 特許庁

局所最適解の近くに真の最適解の存在する実数値ベクトル最適化問題に対して、真の最適解の発見率を向上させる。例文帳に追加

To improve the detection rate of a true optimum solution for a real-valued vector optimization problem in which the true optimum solution exists near a local optimum solution. - 特許庁

溶解性の著しく低いトルイル酸金属塩を主成分として含有する塩素含有樹脂の液状安定剤組成を見出す。例文帳に追加

To provide a liquid stabilizer for chlorine-containing resins containing metal salts of toluic acid having a very low solubility as the major ingredient. - 特許庁

映像検索装置は、前記映像データベース装置４を用いて、ニュースのタイトル文字列から見たい映像を検索する。例文帳に追加

The video retrieval device retrieves desired video from the title character string of the news using the video database device 4. - 特許庁

マススペクトルに出現する多数のピークの中で目的化合物の分子量関連イオンを高い精度で見つける。例文帳に追加

To highly accurately detect molecular-related ions of a target compound among a large number of peaks which appear in a mass spectrum. - 特許庁

特に、エンジン＋モータ走行領域では、再加速の際にエンジンの始動遅れを見込んで、その分だけモータトルクが大きめに制御される。例文帳に追加

Especially in an engine/motor drive range, a delay in the start of the engine is predicted during reacceleration and motor torque is controlled to be increased to compensate the delay. - 特許庁

本発明者らは鋭意検討した結果、シトルリンに骨量低下の予防及び／又は改善効果を見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

A bone mass loss prevention and/or remedy effect is found out in citrulline. - 特許庁

第１のバッファ１０４が見かけ上の電源Ｖによって給電され、より低い電圧回路からの入力信号１０２を受け取る。例文帳に追加

Power is supplied to a first buffer 104 with a pretense power supply V, and the first buffer 104 receives an input signal 102 from a lower voltage circuit. - 特許庁

動きベクトルのクラスタリング処理を採用しつつ、防振対象クラスタを見失うことなく良好な画像防振処理を継続する。例文帳に追加

To continue excellent image vibration-proof processing without losing a vibration-proof target cluster while adopting clustering processing of motion vectors. - 特許庁

表面に褐色のまだら模様を形成することなく、見栄えの良いアモルファスカーボン被膜を成膜した合成樹脂製ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bottle which is free from brown mottled patterns on its surface and which is coated with a good-looking amorphous carbon film. - 特許庁

掛算、割算においてその求める答えは、その対応する線に沿って読み取るだけで見出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to find an answer of a multiplication or a division by only reading along a corresponding line. - 特許庁

このようにすることで、フリクショントルクを見込み値ではなく、正確な値を用いて吸入空気量の補正を行うことができる。例文帳に追加

In this way, it uses an accurate value instead of a speculative value for the friction torque to correct the amount of intake air. - 特許庁

制動ハウジング４の内部には、ねじ軸１のねじ溝ｌａに見合うねじ溝４ｂが形成されている。例文帳に追加

A thread groove 4b corresponding to the thread groove 1a of the screw shaft 1 is formed inside the braking housing 4. - 特許庁

エンジン回転速度の低下傾向が見えたら回転電機によりエンジン出力軸に駆動トルクを付加して、エンジンの補助を行う。例文帳に追加

When the tendency of lowering of engine speed appears, the dynamo-electric machine adds driving torque to the output shaft of the engine for assisting the engine. - 特許庁

そして、見本表示ラベル４は、そのラベル本体部４ａが、ダミーボトル本体２の本体部２ａの外周を覆う。例文帳に追加

Then, for the sample display label 4, its label main body part 4a covers the outer periphery of the main body part 2a of the dummy bottle main body 2. - 特許庁

そして、前記トナー１２は、ほぼ球状の形状を有し、現像部の上部から供給され、飽和見掛け密度が０．４２１７〔ｇ／ｍｌ〕以下にされる。例文帳に追加

The toner 12 has an almost spheric form and is supplied from the upper side of the developing member and controlled to have ≤0.4217 [g/ml] saturation apparent density. - 特許庁

符号化データは、伝送画素の注目画素から見たスキャン方向を示す方向コードとコンポーネントベクトルのインデックスとからなる。例文帳に追加

The encoded data comprises a direction code indicating the scanning direction, as viewed from noted pixels out of transmission pixels and an index of a component vector. - 特許庁

ボトルの内側に褐色のまだら模様を形成することなく、見栄えの良いアモルファスカーボン被膜を成膜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a good-looking amorphous carbon film coated on the inside of a bottle without forming a brown mottled pattern. - 特許庁

エクストルーダー処理加工した大豆を餌に配合し、家畜・家禽に給与することで解決できることを見出した。例文帳に追加

The method for producing feed for livestock/poultry comprises formulating extruder-processed soybeans in feed to be given to livestock/poultry. - 特許庁

アトマイズ法により得られ且つ見掛け密度が３．０〜４．２ｇ／ｃｍ^３の軟磁性の鉄基合金粉末を用いて成形されている、圧粉磁芯。例文帳に追加

This dust core is obtained by atomizing method, and it is molded by using a soft magnetic, iron-base alloy powder with bulk density of 3.0-4.2 g/cm^3. - 特許庁

ステップ１０１において、ベクトルネットワークアナライザVNAを用いて外部ポートから見た２ポートの機能回路DUTのSパラメータS^(DUT)を測定する。例文帳に追加

A step 101 measures, by using a vector network analyzer VNA, S parameter S^(DUT) of a functional circuit DUT with two ports when viewed from the external ports. - 特許庁

見かけ密度が０．６５ｇ／ｃｃ以下、かつ体積抵抗率が３００Ω・ｃｍ以下の活性炭成型体によって達成される。例文帳に追加

The purpose is attained by an activated carbon molded product which has apparent density of 0.65 g/cc or lower and a volume resistivity of 300 Ωcm or lower. - 特許庁

研磨パッド用クッション層は、見かけ比重が０．１０〜０．６０ｇ／ｃｍ^３の架橋型ポリオレフィン系樹脂発泡体からなる。例文帳に追加

The cushion layer for the polishing pad is made of a cross-linked polyolefin based resin foam having an apparent specific gravity of 0.10 to 0.60 g/cm^3. - 特許庁

印字試料３７には消色性トナーにより濃度０．８５付近のベタ印字画像が１ｃｍ角のパッチ部に印字見本として印字されている。例文帳に追加

The print sheet 37 has a 1 cm square patch part of a solid printed image printed in the density of about 0.85 by decoloring toner as a printing sample. - 特許庁

従来の書道用下敷きと同等のフェルト地基布とカバー布の一辺を縫合しその間に見本を挟み込む方法を取る。例文帳に追加

A method of sewing felt base cloth equivalent to a conventional underlay for calligraphy together with a cover cloth on one side and inserting the sample between them is adopted. - 特許庁

トイレの利用者は表示を見て使い方を理解し、水洗トイレ用水跳ね防止シート本体１から水跳ね防止シート２を抜き取る。例文帳に追加

Next, the user puts a splash prevention sheet 2 on the surface of water in the toilet, and defecates and urinates. - 特許庁

ゲーム装置は、入力装置から見た重力方向を表す重力ベクトルＶｇを操作データを用いて算出する。例文帳に追加

A game apparatus calculates a gravitational vector Vg, which represents a gravitational direction viewed from an input device, based on operation data. - 特許庁

第１のイメージと、第２のイメージの間の動きベクトルを見つけるための動き推定システムが、提供される。例文帳に追加

To provide a motion estimating system for finding a motion vector between the first image and the second image. - 特許庁

中の表示を外から見ることができず、また出来上がりサイズがコンパクトとなるボトルネッカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle necker by which display inside cannot be seen from the outside, and whose completion size becomes compact. - 特許庁

上記活性炭シートを成型してなり、見かけ密度が０．３５〜０．５５ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする浄水フィルター。例文帳に追加

The clean water filter is prepared by molding the activated carbon sheet and the apparent density is 0.35-0.55 g/cm^3. - 特許庁

さらに、透明ＥＬパネル２８ａ、２８ｂ、２８ｃ同士の間隔Ｌｃは、遊技者の見易さを考慮して１．５ｃｍとする。例文帳に追加

Further, the interval Lc of the transparent EL panels 28a, 28b and 28c with each other is made to 1.5 cm considering the easiness to see of the player. - 特許庁

これらの景品などを実際に受け取る際は，会員登録が必要であるようにすることで，会員の増加が見こめる。例文帳に追加

When practically receiving the gift or the like, registration as a member is required, so that the increment of members can be expected. - 特許庁

層数見積もり装置１０は、ボトルネックライン検出手段２０、配線層増設手段３０及び繰り返し手段４０を備えている。例文帳に追加

The layer number estimating system 10 comprises a bottleneck line sensing means 20, a wiring layer increasing means 30, and a repeating means 40. - 特許庁

見出し語文脈ベクトルから、代表文脈語を決定し、代表文脈語に基づいて第二言語の文書集合を検索する。例文帳に追加

A representative context word is determined based on the keyword context vector and an assembly of documents in the second language is searched according to the representative context word. - 特許庁

コンパクトに見えやすく、手で把持しやすく、かつ上方からの押圧力に対する強度が良好な、ボトル状の合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle-shaped synthetic resin container which easily looks compact and is easily held by hand, and excellent in strength against the pressure from above. - 特許庁

トルク指令値が閾値未満となる磁極位置補正値が見つかれば、その値をメモリに記憶する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When a correction value for magnetic pole position at which the torque command value becomes below the threshold value is found, the value is stored in a memory (S18). - 特許庁

本発明は、大き目の豆腐片を、見栄えのよい形で高品質に含有するレトルトソースを製造できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method by which a retort sauce containing somewhat larger Tofu pieces in high quality in a shape of good appearance. - 特許庁

５０ｍ／ｍｉｎを越える高速時においても安定的に膜厚精度の高い間欠形状を実現する塗布方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a coating method by which an intermittent shape having high precise film thickness is stably attained even in high speed exceeding 50 m/min. - 特許庁

１回の試料の測定からでも、位相差並びに屈折率（実部）等の標準偏差スペクトルを見積もることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of estimating phase difference and the standard deviation spectrum of a refractive index (real part) or the like, even from one measurement of a sample. - 特許庁

軟磁性粒子の球形度を０．９以上とし、保磁力を５０Ｏｅ以下とし、見掛け密度を１．６ｇ／ｃｍ^３以上とする。例文帳に追加

The soft magnetic particles have a sphericity of ≥0.9, a coercive force of ≤50 Oe, and an apparent density of ≥1.6 g/cm^3. - 特許庁