「規円」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②【金融円滑化管理規程の内容】例文帳に追加

(2) Finance Facilitation Management Rules  - 金融庁

医療の市場規模 59兆円例文帳に追加

Market size of medical care 59 trillion yen - 厚生労働省

介護の市場規模 19兆円例文帳に追加

Market size of nursing care 19 trillion yen - 厚生労働省

①【金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの整備・周知】例文帳に追加

(1) Development and Dissemination of Finance Facilitation Management Rules and Finance Facilitation Manual  - 金融庁

◆2020 年に６次産業の市場規模を10 兆円（現状１兆円）とする例文帳に追加

◆Expand the market for “the sixth industry” from the current 1 trillion yen to 10 trillion yen by 2020.  - 経済産業省

翻訳市場の規模は約2500億円例文帳に追加

The size of the translation market is around 250 billion yen.  - Weblio Email例文集

その新規上場会社の生まれ値は800円だった。例文帳に追加

The first price of that newly listed company's stock is 800 yen. - Weblio英語基本例文集

この規則を犯す者は五十円の罰金に処す例文帳に追加

The violation of this rule is punished with a fine of 50 yen.  - 斎藤和英大辞典

この規則を破ると十円の科料に処せられる例文帳に追加

There is a fine of 10 yen for breaking this rule.  - 斎藤和英大辞典

この規則を破ると十円の罰金だ例文帳に追加

The violation of this regulation is punishable with a fine of 10 yen.  - 斎藤和英大辞典

この規則に背くと十円の罰金だ例文帳に追加

The violation of this rule is punishable with a fine of 10 yen.  - 斎藤和英大辞典

この規則を犯す者は十円の科料に処せらるべし例文帳に追加

The violation of this rule is punishable with a fine of ten yen.  - 斎藤和英大辞典

規則的な間隔をあけた円い点の模様例文帳に追加

design consisting of a pattern of regularly spaced circular spots  - 日本語WordNet

神経成長円錐の新規シグナル制御分子ＣＲＭＰ例文帳に追加

NEW SIGNAL CONTROL MOLECULE CRMP OF NERVE GROWTH CONE - 特許庁

中央領域は２つの円弧により規定される。例文帳に追加

The central region is regulated by two arcs. - 特許庁

（2020年のインフラ市場規模19.7兆円）達成に伴う効果例文帳に追加

(infrastructure market scale 19,700 billion yen in 2020) - 経済産業省

なお、円の大きさは輸出入規模を表している。例文帳に追加

The size of circle represents the scale of imports and exports. - 経済産業省

（対策の概要）１非正規雇用対策等の推進【28億円】例文帳に追加

(Outline)1. Promotion of policies for non-regular workers[¥2.8bn] - 厚生労働省

葬儀の際の布施は、葬儀の規模にもよるが数万円～数十万円程度であるが多い。例文帳に追加

The amount of fuse at a funeral is generally between tens of thousands of yen to hundreds of thousands of yen, though it varies depending on the scale of the funeral in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約110m、後円部径約60m、後円部の高さ約7m、周濠幅約25m。例文帳に追加

Size: Approximately 110 meters in full length, the back circular part approximately 60 meters in diameter and approximately 7 meters in height, the moat around the mound approximately 25 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約96m、後円部径約64m、後円部高さ5m、周濠幅約17～23m例文帳に追加

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter and 5 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 17 to 23 meters in width  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模：全長96m、後円部（主丘部）東西59メートル、南北45メートル、不整形円形。例文帳に追加

Size: 96 meters in full length, the back circular part (the main mound) 59 meters from east to west, 45 meters from north to south, irregular circle shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約96m・後円部径約64m、後円部高さ9m、周濠幅約21m。例文帳に追加

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter, 9 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 21 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約275m・後円部径約195m、後円部高さ23m、前方部幅155m、前方部高さ27m例文帳に追加

Size: Full length is approximately 275 meters, the back circular part approximately 195 meters in diameter and 23 meters in height, the front square part 155 meters in width and 27 meters in height  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模・形状は推定140メートルの前方後円墳で憤丘には円筒埴輪を巡らす。例文帳に追加

As for its scale and shape, it is an estimated 140-meter long keyhole-shaped tumulus, on which Ento haniwa (cylindrical haniwa) were placed in a surrounding way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◆今後10 年間でPPP/PFI の事業規模を12 兆円（現状4.1 兆円）に拡大する例文帳に追加

◆ Expand PPP/PFI programs to 12 trillion yen for 10 years from now on(1999~2012: 4.1 trillion yen)  - 経済産業省

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。例文帳に追加

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、信用リスク管理規程は、金融円滑化管理規程との整合性を確保しているか。例文帳に追加

Moreover, is consistency of Credit Risk Management Rules with the Finance Facilitation Management Rules obtained?  - 金融庁

すると、規正円盤３０はその角度位置で回転を停止し、四番車２３の回転が規正される。例文帳に追加

The regulation disk 30 stops its turn at its angular position, thereby regulating the turn of the fourth wheel 23. - 特許庁

シート幅を規制するサイドガイドを円滑に移動できるようにしたシート位置規制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet position regulation device smoothly moving a side guide regulating the sheet width. - 特許庁

回転規制機構によって、ハウジング５に対する円環体４５の回転が規制されている。例文帳に追加

Rotation of the ring-like body 45 relative to the housing 5 is restricted by a rotation restricting mechanism. - 特許庁

（ⅴ）顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。例文帳に追加

(v) In the Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual ensured?  - 金融庁

また、中東向けの対外直接投資額は、2007 年、2008 年と2 年連続で1,000 億円台の規模となったが、2009 年は570 億円と規模が縮小した108（第1-2-5-38図）。例文帳に追加

Moreover, outward direct investment in the Middle East marked a 100 billion yen level for two consecutive years in 2007 and 2008, however, shrank to 5.7 billion yen in 2009108 (see Figure 1-2-5-38). - 経済産業省

CRO の市場規模は約 831 億円（図表４）、SMO の市場規模は約 337 億円（図表５）と拡大している。例文帳に追加

The market size of Contract Research Organization (CRO) is about 83.1 billion (Fig. 4) and the market size of Study Management Organization (SMO) is about 33.7 billion (Fig. 5), both of which are extending. - 厚生労働省

投資規模別でみると、ヘッジファンドに投資している348金融機関のうち、1,000億円以上投資しているのは17機関、500億円以上1,000億円未満が18機関、100億円以上500億円未満が53機関、10億円以上100億円未満が135機関、10億円未満が125機関となっている（図表2）。例文帳に追加

The breakdown of the size of investors shows that 17 financial institutions invest more than 100 billion yen, 18 invest within the range of 50 billion to 100 billion yen, 53 invest with the range of 10 to 50 billion, 135 invest with the range of 1 to 10 billion yen, and 125 invest less than 1 billion.  - 金融庁

円筒体２の自由状態を保ったまま、クランパー８が円筒体２の両側部分を拘束し、円筒体２の径方向の変形を規制する。例文帳に追加

With the free state of the cylindrical body 2 kept, both side parts of the cylindrical body 2 is constrained by the clamper 8, thereby regulating the radial deformation of the cylindrical body 2. - 特許庁

ピークであった1998 年には市場規模は約32.9兆円であったが、2010 年には3 兆円以上減少し29.4兆円にまで縮小している（第3-3-2-10 図）。例文帳に追加

In 1998, when it reached its peak, the market scale was approximately 32.9 trillion yen, but in 2010, it decreased by more than 3 trillion yen to 29.4 trillion yen (Figure 3-3-2-10). - 経済産業省

その結果、基金規模は、公費で９０４億円（消費税増収活用分５４４億円、その他上乗せ措置３６０億円の合計額）。例文帳に追加

As a result, the size of the funds will be a public expenditure of 90.4 billion yen (total of 54.4 billion yen for effective use of increased consumption tax revenue, and 36 billion yen for other extra measures). - 厚生労働省

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we reduce the hourly rate of contingent workers by 10 yen?  - Weblio Email例文集

非正規労働者の時給を10円ずつ引き下げることはできないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we reduce the hourly rate of casual workers by 10 yen?  - Weblio Email例文集

ニ　保険業法第二条第一項に規定する保険業　十億円例文帳に追加

(d) insurance business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Insurance Business Act: one billion yen; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永観2年（984年）、円融天皇の譲位で斎宮規子内親王は退下。例文帳に追加

In 984, Emperor Enyu abdicated the throne, which prompted Imperial Princess Kishi to resign her position as high priestess of Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時に国家公認の正規の僧となり、円珍と改名した。例文帳に追加

At age 19, he became a priest officially recognized by the state, and changed his name to Enchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方以西ではほとんどの前方後円墳の規模が縮小した。例文帳に追加

Most of those built in the west of the Kanto region were smaller in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規登録の場合は、車検期間が３年で１３，２００円と成ります例文帳に追加

For new registrations, a car inspection is for three years and costs 13,200 yen.  - 京大-NICT 日英中基本文データ