「規円」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大仙陵古墳（仁徳天皇陵）につぐ（第2位の規模）5世紀初ともいわれる大前方後円墳。例文帳に追加

It is a large keyhole-shaped tumulus built in early fifth century, next (second in size) to the Daisenryo Tumulus (Mausoleum of Emperor Nintoku),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の前方後円墳は、特に規模が巨大化しており強力な王権の存在を示している。例文帳に追加

Large keyhole-shaped tomb mounds in this era became particularly large, indicating that strong sovereignty existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀には大阪平野を中心にさらに大規模な前方後円墳が営まれた。例文帳に追加

In the fifth century, some zenpo-koen-fun, much larger than before, were constructed mainly in the Osaka Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀の後半以降、港との関係で大規模な前方後円墳が現れた。例文帳に追加

After the latter half of the fourth century, large-scale keyhole-shaped tumuli appeared in relation with ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、何兆円規模の22年度予算ができ上がるかということにもなろうかと思います。例文帳に追加

As a result, the total amount of the fiscal 2010 budget will be determined.  - 金融庁

①中小企業金融円滑化法第６条に規定する必要な措置の確保例文帳に追加

(1) Ensuring necessary measures as stipulated in the SME Finance Facilitation Act , Article 6.  - 金融庁

高齢者向けの商品やサービスは，2015年には70兆円規模の市場に拡大すると予想されている。例文帳に追加

Products and services for the elderly are expected to expand into a 70-trillion-yen market by 2015.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府はまた，増税の衝撃を軽減するため，５兆円規模の経済政策を実施することを決めた。例文帳に追加

The government also decided to carry out a five-trillion-yen stimulus package to reduce the impact of the tax increase. - 浜島書店 Catch a Wave

ＬＥＤアレイは、円錐角で外方に広がる光ビームを規定された軸方向に導く。例文帳に追加

The LED array leads the light beam which spreads outward in a cone angle to the prescribed axial direction. - 特許庁

平面は円盤状の平板６ａ，６ｂの内面に当接する位置規制面になっている。例文帳に追加

The flat surfaces are positioning surfaces abutting to inner surfaces of the discoid flat plates 6a, 6b. - 特許庁

補充用のトナーを収容した収容容器を正規の装着位置に円滑に着脱させる。例文帳に追加

To smoothly attach and remove a storage container storing toner for replenishment in a regular apparatus position. - 特許庁

この円環状に形成した突起１５０の面粗さを周期と標準偏差で規定する。例文帳に追加

The surface roughness of the annularly shaped projection 150 is specified by the frequency and standard deviation. - 特許庁

タブおよびスロットの複数の面の少なくとも一つは、概ね円弧形状によって規定されている。例文帳に追加

At least an approximately circular arc shape regulates one of plural faces of the tab and the slot. - 特許庁

加工具の軸心は、第１円によって規定される加工経路３１に沿って移動する。例文帳に追加

The axis of a machining tool is moved along a machining route 31 specified by a first circle. - 特許庁

金属製円筒状ブランク９４は、孔２４を規定する前端９５および後端９６を有する。例文帳に追加

This metallic cylindrical blank 94 is provided with a front end 95 and a rear end 96 defining a hole 24. - 特許庁

そして、内径、外径、軸方向長さを規制値とした、円筒状の上記高精度リング８とする。例文帳に追加

Then, a cylindrical high precision ring 8 having the regulated values of the inner diameter, the outer diameter and the axial directional length, is formed. - 特許庁

規制部材および開閉部の円滑な動作を保持することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of retaining smooth operations of a regulation member and an opening/closing part. - 特許庁

高さ調整規制シャフト１１０の他端部１１２は非円形断面形状に形成されている。例文帳に追加

The other end 112 of the height adjustment regulation shaft 110 is formed into a noncircular sectional shape. - 特許庁

また、この嵌合部１１ａａの締め代、真直度、および真円度を、それぞれ所定値に規制する。例文帳に追加

An interference, a straightness and a circularity of the engagement part 11aa are respectively controlled to be predetermined values. - 特許庁

そこで、規制ピンは適用する基板Ｗの径に応じて同じ円上に配置される。例文帳に追加

Then the regulation pin is arranged on the same circle according to the diameter of the substrate W to be applied. - 特許庁

光学素子は主延長平面並びに外円周を有し、かつラジアル方向を規定する。例文帳に追加

The optical element has a plane of main extension as well as an outer circumference and defines a radial direction. - 特許庁

以て、補強部材２３でハブ円筒壁１１ａの上端側が内方へ変形するのを規制する。例文帳に追加

Thus, the deformation of the upper end side of the cylindrical wall 11a of the hub to the inside is restricted by the reinforcement member 23. - 特許庁

一つの定規を用いて、多角形や円などの図形を描画・測定できるようにする。例文帳に追加

To depict/measure a figure such as a polygon and a circle with the use of one ruler. - 特許庁

第２円筒部７には、長溝形状の被第３直進規制部７ｃが設けられる。例文帳に追加

A second cylindrical part 7 has third linear advancement restricted parts 7c in the form of a long groove. - 特許庁

層４、５は、端子２に重なる開口部７を規定する共通の円形の端縁６で終わる。例文帳に追加

The layer 4 and 5 terminate at a common circular peripheral edge 6 defining an opening 7 overlapped with the terminal 2. - 特許庁

このとき、係止部２７の上流側には規制部２６と円板部との間に空隙ができる。例文帳に追加

In this case, on the upstream side of the engagement part 27, a gap is formed between the regulation part 26 and the disk part. - 特許庁

第１シールリングは一般的に環状であり、且つ放射状で円周方向を規定する。例文帳に追加

The first seal ring is of a generally annular shape and defining radial and circumferential directions. - 特許庁

そして、前記両円筒部１４、１２の軸方向寸法を所定値に規制する。例文帳に追加

Then, the axial-direction sizes of both cylinder parts 14 and 12 are regulated to respective prescribed values. - 特許庁

レンズの光軸方向の円滑な移動を許容しつつ、光軸のずれ、傾きを規制する。例文帳に追加

To regulate deviation and tilt of an optical axis while allowing smooth movement in an optical axis direction of a lens. - 特許庁

なお、FTA/EPA 等のなかで、入国審査の円滑化を規定している例もあり、この点についても記述する。例文帳に追加

It will go on to explain the simplification of passport control, which is provided for in some FTAs/EPAs. - 経済産業省

2006年11月末時点で約3,000件（うち新規保証先約500先）、100億円程度の保証承諾に至っている。例文帳に追加

As of the end of November 2006, about 3,000 guarantees had been approved, including guarantees for about 500 new clients, totaling \\10 billion. - 経済産業省

「新成長戦略」実現目標（2020年のインフラ市場規模19.7兆円）達成に伴う効果例文帳に追加

Effects of achieving the target envisioned by the New Growth Strategy to create a \\19.7 trillion infrastructure improvement market by 2020 - 経済産業省

平成23 年度においては、306 億円規模（建造船価の約8割相当）の共有建造を目指す。例文帳に追加

In fiscal 2011, joint construction of vessels worth \\30.6 billion (equivalent to approximately 80% of total vessel construction) is targeted.  - 経済産業省

レジャー白書2011 年版79 によると、ホテルの市場規模は、約1 兆円と長期的に横ばい。例文帳に追加

According to the White Paper on Leisure 201179, the market scale of hotels has remained flat for a long time at about 1 trillion yen. - 経済産業省

（b） 投資分野での協力を強化し、投資を円滑化し及び投資規則の透明性を向上すること例文帳に追加

(b) strengthen co-operation in investment, facilitate investment and improve transparency of investment rules and regulations; and - 経済産業省

法第二百七条第一項 の規定による登録手数料の額は、二千七百円とする。例文帳に追加

The amount of the registration fee prescribed in Article 207, paragraph 1 of the Act shall be 2,700 yen.  - 経済産業省

取締役会等は、金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化管理に関する取決めを明 確に定めた内部規程（以下「金融円滑化管理規程」という。）を、金融円滑化管理態勢を整備・確立するための金融円滑化管理全般を統括する責任者（以下「金融円滑化管理責任者」という。）に策定させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the manager in charge of supervising overall Finance Facilitation Management for developing and establishing the Finance Facilitation Management system (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Manager”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of finance facilitation (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Rules”) in accordance with the Finance Facilitation Management Policy?  - 金融庁

ホ　信託業法第二条第一項に規定する信託業（同条第三項に規定する管理型信託業以外のものに限る。）　一億円例文帳に追加

(e) trust business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Trust Business Act (limited to business other than administration-focused trust business as prescribed in paragraph (3) of that Article): 100 million yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3金融円滑化管理規程は、必ずしも一本化されていない場合や信用リスク管理規程等に統合されている場合もある。例文帳に追加

3 The Finance Facilitation Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Credit Risk Management Rules, etc. in other cases.  - 金融庁

正規ユーザは円滑に認証を受けつつ、正規ユーザではない不正ユーザによる他の装置からの不正アクセスを防止すること。例文帳に追加

To prevent wrong users other than regular users from wrongfully accessing an authentication server through other devices while smoothly authenticating regular users. - 特許庁

振幅正規化回路２５３は、振幅成分の絶対値を常に単位円上の値に正規化するので振幅成分の誤差を除去できる。例文帳に追加

The amplitude normalization circuit 253 always normalizes the absolute value of the amplitude component to a value on a unit circle so that the error of the amplitude component can be eliminated. - 特許庁

さらに、これら隣合う円弧状部材２，２の端部が径方向に分離することを規制する径方向分離規制手段５を設けた。例文帳に追加

A radial separation regulating means 5 is provided for regulating separation of the ends of the adjoining circular arc members 2, 2 in the radial direction. - 特許庁

そして、この型枠本体２の円形外周部に型枠部材８…の開きを規制する開き規制手段としてのベルト３が巻き付けられている。例文帳に追加

Belts 3 as opening control means controlling the opening of the form members 8, etc., are wound on the circular outer peripheral section of the form body 2. - 特許庁

第１の規制部１６は，円盤状スケールがハウジング側に撓むことを規制するセンサ・ホルダ１の構成要素である。例文帳に追加

A first regulation part 16 is a component of this sensor holder 1 for regulating bending of a disc-shaped scale to the housing side. - 特許庁

この場合、凹陥部６はほぼ円柱状である規定の空間形状を有し、口径Ｍおよび奥行きＬは規定寸法である。例文帳に追加

In this case, the depressed part 6 has a prescribed spatial shape which is a nearly cylindrical form and the caliber M and the depth L are prescribed dimensions. - 特許庁