「規円」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

連結部分４９は、Ｌ方向へ溝４８の範囲に存在し、円滑に弾性変形できる幅に規定されて、円柱状突起３３及びリブ状垂壁部４７の基端部同士を相互に連結している。例文帳に追加

A coupling part 49 exists in a range of the groove 48 in the L direction, regulated to width deformed elastically and smoothly, and couples base end parts of the cylindrical projection 33 and the rib-like vertical wall part 47 each other. - 特許庁

第1層の室部の位置は、免震装置Dによって規定される最大変位を与えた際にでも円柱２で囲まれた領域を越えず、かつ円柱２に接触しないように設定されている。例文帳に追加

The position of the first layer room part is set not to exceed an area surrounded by the post 2 even when the maximum displacement regulated by the base isolation device D is given and not to come into contact with the post 2. - 特許庁

公式ゲージａを公式ボールＷの最大円周位置に合わせ難く、而も公式ボールＷを規定の円周寸法に膨らませるには二人必要になる。例文帳に追加

To preform by one person, swelling up an official ball to a specific circumference dimension by applying an official gauge (a) to the maximum circumference position of the official ball W. - 特許庁

平面形状が円形ないし楕円形状で、上面（床面）を大規模な人工地盤として利用でき、或いは上下の外周リングの間の空間を居住部とか事務所などに利用できる、大スパン架構構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a large span frame structure having a circular or elliptical plan shape, with the top surface (floor surface) usable as a large scale artificial ground or a space between the upper and lower outer periphery rings being usable as an occupancy area or office space. - 特許庁

クランプリング９０の開口部９１は楕円形であるため、クランプリング９０によって規定される光学窓の平面形状も楕円形状となる。例文帳に追加

The opening 91 of the clamp ring 90 is elliptical so that a flat plane configuration of the optical window defined by the clamp ring 90 is also elliptical. - 特許庁

金属製円筒部材の両端部に塑性加工により断面矩形の正規形状のカールを成形することによって、円筒部材からリムを直接作製して、２ピースホイールを容易に製造可能とすることである。例文帳に追加

To easily manufacture a two-piece wheel by plastically forming regular curls of a rectangular section on both ends of a metal cylindrical member, and directly forming a rim from the cylindrical member. - 特許庁

金属製円筒部材の両端部に塑性加工により断面矩形の正規形状のカールを成形することで、円筒部材からリムを直接作製して、２ピースホイールを容易に製造可能とすることである。例文帳に追加

To easily manufacture a two-piece wheel by plastically forming regular curls of a rectangular section on both ends of a metal cylindrical member, and directly forming a rim from the cylindrical member. - 特許庁

Δｄの寸法刻みで規定されるピッチ円直径に合わせて、ピース数を１個/Δｄの割合で設ければ、任意のピッチ円直径に合う保持器付き針状ころ軸受を、容易に製作することができる。例文帳に追加

If the number of piece is prepared at a the rate of one piece/Δd according to the pitch circle diameter predetermined by the size unit of Δd, the needle bearing with retainer is easily manufactured suitable for the optional pitch circle diameter. - 特許庁

円錐ころ軸受は、内輪１０と外輪２０との間に配置される複数の円錐ころ３０について、互いに隣接するころ３０ところ３０との間隔を保持器４０の規制部４４により維持する。例文帳に追加

A tapered roller bearing maintains an interval between mutually adjacent roller 30 and roller 30 by a regulating part 44 of a cage 40, in a plurality of tapered rollers 30 arranged between an inner ring 10 and an outer ring 20. - 特許庁

円筒型カットアウト本体から外れた際の密閉蓋の動きを規制することができると共に、押上棒のみを用いて密閉蓋をカットアウト本体に容易に取り付けることができる円筒型カットアウトを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical cutout which can restrict movement of a sealing cap at the time of slippage from the cylindrical cutout main body and in which the sealing cap can be easily fitted to the cutout main body using a push-up bar. - 特許庁

また、超音波リニアモータは、この楕円運動が生じる振動体３の表面に設けられた突起部材５ａ、５ｂおよび規制部材６と接触し、楕円運動によって移動させられるスライダ４を有する。例文帳に追加

Moreover, the ultrasonic linear motor has a slider 4 which is shifted by elliptic motion, in contact with protruded members 5a and 5b and a restricting member 6 which are provided on the surface of the vibrator 3 where this elliptic motion is generated. - 特許庁

円すいころ４がポケットに収容されると、突起部５４が円すいころ４の大端面の凹部４１に係合し、保持器５の弾性力によりポケット５０の寸法が縮小し、保持器５が正規の形状に戻る。例文帳に追加

When the tapered roller 4 is stored in the pocket, the projection part 54 engages with a recessed part 41 of the large end surface of the tapered roller 4, and the dimension of the pocket 50 is reduced by elastic force of the cage 5, and the cage 5 returns to a normal shape. - 特許庁

また、ステップ において、ＯＢＲから仮想される円の真円度が規格公差から外れると判断されるとき、すなわち、形状不良ワークであるときは、それ以降のステップ（ステップ(ii) 〜ステップ(vi)）の実施対象外とする。例文帳に追加

In a step (6), when it is judged that the circularity of the circle deviates from the standard tolerance, i.e., the work is a shape-defective work, the work is excluded from objects of the following steps (steps (ii) to (vi)). - 特許庁

本発明は、平板の両面に突出する例えば軸受及び軸受ホルダ部を構成する円筒状部を有する新規な両面突出円筒部一体成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a new double-sided protruding cylindrical portion-integrally molded body having a cylindrical portion configuring portions protruding on both surfaces of a flat plate, such as a bearing and a bearing holder. - 特許庁

又、建物の規模が拡大して建物平面半径が拡大して垂木割数が増しても半円棟梁１３の円周長を増す事で、球形の頂点に屋根の垂木ニが集中しても垂木を取り付ける事ができる。例文帳に追加

Even if a scale of the building is increased, enlarging a building planar radius and increasing the allocated number of rafters, the rafters can be attached even if the rafters of the roof concentrate in a vertex of a sphere by increasing circumferential lengths of the semicircular ridge beams 13. - 特許庁

反射型ライトバルブ２の長手方向寸法Ｓと、第２ミラー９の楕円反射面９ｂを規定する楕円体１１の長軸半径Ａと短軸半径Ｂと離心率Ｅとの間には、以下の関係式（１）〜（３）が成立する。例文帳に追加

The second mirror 9 has an elliptical reflection face 9b. - 特許庁

且つ、上記第一円弧部１５の曲率半径ｒ_１ に対する上記各第二円弧部１６の曲率半径ｒ_２ の比ｒ_２ ／ｒ_１ を、０．４２〜０．４７の範囲に規制する。例文帳に追加

The ratio r2/r1 of the radius of curvature r2 of the second arc part 16 to the radius of curvature r1 to the first arc part 15 is restricted within the range of 0.42 to 0.47. - 特許庁

ローターハブとシャフトとが一体化した部品を用い、円筒部とキャップ部とが一体に形成された有底円筒形状のハウジングを用いた新規な構造の軸受構造とその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a bearing having a novel structure, which uses a component integratedly composed of a rotor hub and a shaft, and uses a cylindrical housing with a bottom integratedly formed of a cylindrical portion and a cap portion, and further to provide its assembling method. - 特許庁

このように、両ボス部５０，６０の肩部５１，６１により、玉軸受ＢＢを圧接して拘束していることから、円盤状部材４の一方向（左方向）への移動を規制して、円盤状部材４を拘束することができる。例文帳に追加

As the ball bearing BB is put in pressure contact and restrained by the shoulder parts 51 and 61 of the two boss parts 50 and 60, the disc-shaped member 4 can be restrained by restricting its motion in one direction (to the left). - 特許庁

作画時に作画板から手前に起立することなく、円や円弧を作画する際に極めて使い勝手が良く、また、持ち運びの際にも簡便な新規な作画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel picture drawing device which does not require to be erected vertically to a picture drawing board when drawing a picture, is used easily when a circle or an arc are drawn, and can be carried easily. - 特許庁

また、絞り羽根９には、大きな円形開口部９ｂと小さな円形開口部９ｃが形成されており、開口部９ｂが被写体光の最大光路面積を規制している。例文帳に追加

Further, a large circular opening part 9b and a small circular opening part 9c are formed on the diaphragm blade 9 and the opening part 9b regulates the maximum optical path area of the object light. - 特許庁

搬送路を規定している内側側面部分３１１，３２１が、上流側凸円弧面部分３１４，３１５の端、下流側凸円弧面部分３２６の端に対して、それらの接線方向に延びる状態に接続されている。例文帳に追加

Inner side face parts 311, 321 specifying the carrier path are connected to the ends of the upstream convex circular arc face parts 314, 315 and the end of the downstream convex circular arc face part 326 in a state of extending in their tangential directions. - 特許庁

上記上ハーフ５は、上記有底円筒状のセンターコア３内に侵入して上記円盤状記録媒体４の横ずれを防止する第１の位置規制リブ５１を内面の中央部に有している。例文帳に追加

The upper half 5 has first position regulating rib, at the center of internal surface, which enters the inside of cylindrical center core 3 to prevent horizontal displacement of the disk type storage medium 4. - 特許庁

ＢtoＣ－ＥＣ市場規模については、米国では１５．９兆円であるのに対して、我が国では３．５兆円であり、EC 化率に換算しても、米国２．４％に対して日本は１．２％と低くなっています。例文帳に追加

The size of the BtoC e-commerce market in Japan is 3.5 trillion yen, compared with 15.9 trillion yen in the U.S. Even in the EC ratio, Japan (1.2%) lags behind the U.S. (2.4%). - 経済産業省

日本の対EU 投資残高は約16 兆円（2009 年）でEU にとって世界第3 位、EU の対日投資残高は約7 兆円（2009 年）で日本にとって世界第2 位の規模である。例文帳に追加

The total outstanding amount of Japanese investment in the EU is about 16 trillion yen (2009), which makes Japan the third largest investment source for the EU. The outstanding amount of the EU investment in Japan totals 7 trillion yen (2009), and it‟s the second largest for Japan. - 経済産業省

また、国連環境計画によれば、2005年においては約1兆ユーロ（約130兆円）である世界の環境関連ビジネス市場規模は、2020年には約2.2兆ユーロ（約290兆円）に拡大すると予測されている（第2-2-4-1図）。例文帳に追加

In addition, the United Nations Environment Programme (UNEP) predicts that the scale of the global environment-related business market, which was approximately 1 trillion euros (approximately ¥130 trillion) in 2005,93 will expand to approximately 2.2 trillion euros (approximately ¥290 trillion) in 2020 (Figure 2-2-4-1). - 経済産業省

なお、我が国の対外金融資産残高全体（354.6 兆円）の保有内訳を見ると、年金・年金基金の保有分が家計の保有分を超える約60兆円の規模に達している（第2-2-19図）。例文帳に追加

The household sector in Japan benefits greatly from the changes. Upon investigating the breakup of Japan's external financial assets (354.6 trillion yen), we find that the assets owned by pensions and pension funds amount to approximately 60 trillion yen; this exceeds the amount of assets owned by the household sector (see Figure 2-2-19). - 経済産業省

世界では、これまで人口増加を大きく上回るペースで水需要が増加しており、市場規模は2007 年の年間36.2 兆円から2020 年には年間72.5 兆円に拡大する見通しである（第3-2-1-68 表）。例文帳に追加

Water demand has been increasing in a pace which exceeded to that of the population growth. It is anticipated that the market size will expand from 36.2trillion yen year-to-year basis in 2007 to 72.5trillionyen in year-to-year basis in 2020 (Figure 3-2-1-68). - 経済産業省

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。例文帳に追加

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia. - 経済産業省

３　前項の高度化等円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第十条第一項の承認高度化等円滑化商工組合等（以下「旧承認高度化等円滑化商工組合等」という。）とみなす。例文帳に追加

(3) A person who implements an innovation facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating the innovation, etc. set forth in Article 10, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の進出円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第二十六条第一項の承認進出円滑化商工組合等（以下「旧承認進出円滑化商工組合等」という。）とみなす。例文帳に追加

(3) A person who implements a new business start-up facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up set forth in Article 26, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up"), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本と欧米間の取り決めでは港税は22ドル（入港料15ドル+出港料7ドル）であったのに対し、日朝間では蒸気船など大きな船舶については5円、それ以下の規模の船は積載量により2円と1円50銭とされた。例文帳に追加

In the treaty between Japan and Europe and the United States, the port due was 22 dollars (15 dollars for entrance + 7 dollars for clearance), while in the treaty between Japan and Korea, it was 5 yen for large ships like steamships, and 2 yen or 1.50 yen for the smaller ships, which was decided depending on the burden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、本マニュアルのうち「金融円滑化編チェックリスト」については、上記にかかわらず、中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律（以下「中小企業金融円滑化法」という。）第２条第１項に規定する金融機関を対象とする。例文帳に追加

However, regardless of the above text, the “Checklist for Finance Facilitation Section” in this manual covers financial institutions stipulated in the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. (hereinafter referred to as “SME Finance Facilitation Act”), Article 2, Paragraph 1.  - 金融庁

（ⅴ）審査部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。例文帳に追加

(v) Does the Screening Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager?  - 金融庁

蓋板（２），蓋板受枠（３），円筒（４）および保護枠（５）とよりなる仕切弁筐（１）において、円筒（４）を市販規格製品の合成樹脂製パイプを使用できるようにすると共に、保護枠（５）の外径を円筒（４）の外径と一致させ、接合するよう構成する。例文帳に追加

In the gate valve case 1 consisting of a lid plate 2, a lid plate receiving frame 3, a cylinder 4, and a protection frame 5, the cylinder 4 is constituted such that a synthetic resin-made pipe which is a commercially available specified product can be used and an outside diameter of the protection frame 5 is made coincide with an outside diameter of the cylinder 4 to join them. - 特許庁

円筒ワークの円筒内周面に特化して周期構造（微細周期性溝やディンプル）の規則性形状を狂わせることなく高精度に整列加工できるようにした円筒内周面の周期構造加工方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for machining periodic construction of the inner peripheral surface of a cylinder by which the arraying machining is made possible with high accuracy without putting out of a regular shape of periodic construction (fine periodic groove and dimple) by specializing the inner peripheral surface of a cylinder of a cylindrical workpiece. - 特許庁

円筒形端部が楕円形に曲げ変形する固有振動モードに起因する，いわゆる「ワイングラスの鳴き」現象と，本発明にて新規に発見した円筒形部を支持する支持部の「ねじれ振動」による固有振動モードに起因する現象との両者を応用する。例文帳に追加

A sonic wave washing machine is applied for so-called "wine glass crying" phenomenon caused by original oscillation modes which bend and deform a cylindrical shape end portion to an elliptical shape and phenomenon caused by the original oscillation modes with "torsional vibration" of a supporting part supporting the cylindrical shape part which is newly discovered by this invention. - 特許庁

そして、複数の円周ラインＬ１，Ｌ２のいずれかの円周ラインに対し鋼球１４を摺動させ、ロータ４（カメラ）が回動することにより、鋼球１４が当該円周ライン上のいずれかの凹部に入ることで、ロータ４の回転を規制し、これにより、カメラの回転角度を予め定めた値とする。例文帳に追加

By sliding the steel ball 14 on either the line L1 or L2 and turning the rotor 4 (camera), the steel ball 14 gets in any recessed part on the circumferential line, and the rotation of the rotor 4 is regulated, whereby the rotational angle of the camera is set to a previously set value. - 特許庁

キャップ１０のキャップ本体１１を開方向に回動させると、羽根１３と注出口２０のラチェット２３が係合して円筒リング１２の円周方向移動が規制され、薄肉部１４が破断して円筒リング１２がキャップ本体１１から分離する。例文帳に追加

When the cap body 11 of the cap 10 is rotated in a direction that the cap opens, the blades 13 and a ratchet 23 of the spout 20 are engaged to regulate circumferential motion of the cylindrical ring 12, and the thin portion 14 is broken to cause the cylindrical ring 12 to be separated from the cap body 11. - 特許庁

ただし、一つの円周Ｃ１の内外に規定幅で設定した判定領域Ｄ１に３個以上の電波発信器１を含むときには、円周Ｃ２を求めるための２個の円周のうちの一方の電波発信器１として判定領域Ｄ１外の電波発信器１を用いる。例文帳に追加

In this case, when three or more radio wave transmitters 1 are included in a determination domain D1 set by a specified width inside and outside one circle C1, a radio wave transmitter 1 outside the determination domain D1 is used as a radio wave transmitter of either circle between the two circles for determining the circle C2. - 特許庁

この発明に係る冷却フィンは、少なくとも断面の辺が傾斜している所定の断面形状（例えば、三角形、台形、円弧、放物線に近い形状、矩形、多角形、円形、楕円、流線型、正弦波形）の突起を、左右交互に蛇行又はジグザグさせて規則的に配列したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooling fin, projections having a predetermined cross sectional shape (e.g. triangle, trapezoid, arc, parabolic shape, rectangle, polygon, circle, oval, streamline, and sinusoidal shape), in which at least the side of a cross section is inclined, are regularly arranged such that they are meandered or zigzagged in the left and right sides alternately. - 特許庁

円筒部材３の軸方向中間部の外周面側には、該円筒部材３の直腸への挿入距離を所定距離に規制するストッパが、肛門の外方から肛門に当たるように該円筒部材３の径方向外方へ向けて突出するように設けられている。例文帳に追加

A stopper for regulating the insertion distance of the cylindrical member 3 into the rectum to a predetermined distance, is provided in the outer peripheral surface side of an intermediate part in the axial direction of the cylindrical member 3, so that the stopper protrudes outward in the radial direction of the cylindrical member 3 to abut on the anus from outside thereof. - 特許庁

短網層より密度が高く、地合がとりやすい円網層の円網シリンダー３にパターンを付与した湿式抄紙機にて、円網層湿紙と短網層湿紙を抄き合わせ抄紙することにより、鮮明かつ規則的なパターンおよび良好なろ水性を有する液体ろ過用ヒートシール紙が得られる。例文帳に追加

The heat seal paper for filtering liquids, having clear and constant pattern and good freeness is obtained by papermaking with wet paper combination of a cylinder wire wet paper and a short-fourdrinier wire wet paper in a wet paper machine provided with a pattern on a cylinder wire 3 for the cylinder wire layer having a higher density than the short-fourdrinier wire layer and easily forming good formation. - 特許庁

この資本金1,000万円未満の会社企業の中には、有限会社（資本金300万円以上1,000万円未満）だけではなく、新事業創出促進法による最低資本金規制特例制度7を利用したと考えられる企業が0.9％（870社）含まれている。例文帳に追加

These business corporations with capital of less than 10 million include not only limited companies (with capital of at least 3 million and less than 10 million), but also enterprises that appear to have made use of the minimum capitalization exemption system under the Law for Facilitating the Creation of New Business, which account for 0.9% (870 companies) of the total.  - 経済産業省

２　前項の規定に基づき従前の例により承認を受けた旧法第九条第一項の高度化等円滑化計画は、次条第一項及び第四項の規定の適用については、旧法第十条第二項の承認高度化等円滑化計画（以下「旧承認高度化等円滑化計画」という。）とみなす。例文帳に追加

(2) An innovation facilitation plan set forth in Article 9, paragraph (1) of the Former Act which has obtained approval pursuant to the provisions then in force as prescribed in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved innovation facilitation plan set forth in Article 10, paragraph (2) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved innovation facilitation plan"), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (4) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム