例文 (999件) |
規数の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12327件
企業規模は、4つの類型中では規模が大きい企業が最も多く(第2-2-39図)、複数店舗の一支店としての出店も半数を占める(第2-2-40図)。例文帳に追加
In terms of enterprise size, of the four types, this type has the highest number of large enterprises (Fig. 2-2-39) and half of all stores are branch stores of an enterprise with multiple outlets (Fig.2-2-40). - 経済産業省
正規雇用者数が伸び悩む一方で非正規雇用者が増加している点は、中小企業の雇用者数における大きな変化である。例文帳に追加
The fact that the number of non-regular employees is increasing while growth in the number of regular employees continues to lag is producing a major change in the number of employees at SMEs. - 経済産業省
(4)規模別企業物価指数、中小企業性輸出入額、規模別製造工業生産・出荷・在庫指数等の算定を行う。(継続)例文帳に追加
(4) Price indices by size, value of imports and exports of typical SME products, and manufacturing production, shipment and inventory indices by size will be calculated. (continuation) - 経済産業省
アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか?メールで書く場合 例文帳に追加
Is it against the user policy to set up multiple accounts? - Weblio Email例文集
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。例文帳に追加
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. - Tatoeba例文
規則に従って数を現象に割り当てる行為または過程例文帳に追加
the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule - 日本語WordNet
完全な正規表現の1回または複数回の発生に一致する例文帳に追加
matches one or more occurrences of the full regular expression - コンピューター用語辞典
従属変数が実際にある式であるとき、非正規形が必要とされる。例文帳に追加
When the dependent variable is actually an expression, the unnormalized form is required. - コンピューター用語辞典
数学で,移動律という,同値の概念を規定する性質例文帳に追加
in mathematics, a relation prescribing a concept of the same numerical value, called transitive law - EDR日英対訳辞書
反射律という,数字における同値の概念を規定する関係例文帳に追加
a relation prescribing a concept of the same numerical value named a reflexive law - EDR日英対訳辞書
競馬において,競走馬が入る枠が規定数いっぱいになること例文帳に追加
in horse racing, the state of all the horses being in their starting gates - EDR日英対訳辞書
ゴルフで,自分の満年齢数以下で正規の18ホールスをプレイする人例文帳に追加
a person who scores less than the average on a regular eighteen holes off golf - EDR日英対訳辞書
正規曲線という,誤差の分布状態を示す関数曲線例文帳に追加
a function curve that shows the distribution of errors, called normal curve - EDR日英対訳辞書
大規模集積回路という,数百ゲート以上の集積回路例文帳に追加
a type of integrated circuit which contains over one hundred interconnected individual devices, such as gates, named a large scale integrated circuit - EDR日英対訳辞書
その結果、多数の大手企業が定年規定を廃止している。例文帳に追加
As a result, many major corporations have abolished mandatory retirement rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私は数十万人の新規失業者にとても心を寄せる。例文帳に追加
I feel a great sympathy for the hundreds of thousands of newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
3月の新規求人数は前年同月と比べ5%増加した。例文帳に追加
The number of new job offers surged 5% in March from a year earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
金融債保有者には市場規律がある証拠は多数ある。例文帳に追加
There is ample evidence that market discipline exists among bank bond holders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
線形判別関数は,多変量正規分布を示すと予想される。例文帳に追加
The linear discriminant function is expected to exhibit a multivariate normal distribution. - 英語論文検索例文集
試験規模の反応器を使った多数の実験から,データが収集された。例文帳に追加
Data were gathered from a number of experiments using a pilot-scale reactor. - 英語論文検索例文集
試験規模の反応槽を使った多数の実験から,データが収集された。例文帳に追加
Data were gathered from a number of experiments using a pilot-scale reactor. - 英語論文検索例文集
試験規模の反応器を使った多数の実験から,データが収集された。例文帳に追加
Data were gathered from a number of experiments using a pilot-scale reactor. - 英語論文検索例文集
試験規模の反応器を使った多数の実験から,データが収集された。例文帳に追加
Data were gathered from a number of experiments using a pilot-scale reactor. - 英語論文検索例文集
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。例文帳に追加
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. - Tanaka Corpus
3 第一項の規定に基づき置かれる課の数は、四以内とする。例文帳に追加
(3) The number of divisions to be established under the provision of paragraph (1) shall be 4 or less. - 日本法令外国語訳データベースシステム
十一 役員の定数及びその選挙又は選任に関する規定例文帳に追加
(xi) Fixed number of officers and provisions on their election or appointment - 日本法令外国語訳データベースシステム
七 役員の定数及びその選挙又は選任に関する規定例文帳に追加
(vii) Fixed number of officers and provisions on their election or appointment - 日本法令外国語訳データベースシステム
udevでは、そのデバイスは、/dev/cciss/cXdYpZ(X,Y,Zは規則的な数値)と名前を割り当てられます。例文帳に追加
With udev, the devices are named/dev/cciss/cXdYpZ with X, Y and Z regular numbers. - Gentoo Linux
数の型は 1 種類しかないため、型変換の規則はありません。例文帳に追加
Since there is only one kind of number, there are no rules for mixing types. - JM
を表します。 ブレース中に数値が 1 つある場合、直前の正規表現例文帳に追加
If there is one number in the braces, the preceding regular expression - JM
レターと数字を含む多くの文字は、それ自身にマッチする正規表現です。例文帳に追加
Most characters, including all letters and digits, are regular expressions that match themselves. - JM
端末名はすべての新規ウィンドウの $TERM 変数に設定される。例文帳に追加
The terminal name is put in the $TERM variable of all new windows. - JM
resとtp引き数はtimespec構造体であり、<time>で以下のように規定されている:+4n例文帳に追加
The res and tp arguments are timespec structs, as specified in <time> : - JM
SET1 および SET2 引き数のフォーマットは 正規表現と似たものになっている。例文帳に追加
The format of the SET1 and SET2 arguments resembles the format of - JM
テンプレート変数名のパースに使用する正規表現です。例文帳に追加
The regular expression, thats used to parse template variable names. - PEAR
最初の要素は文法の生成規則を識別する整数です。例文帳に追加
The first element is an integer which identifies a production in the grammar. - Python
big-endianで保存された正規のSun AUファイルは全てこの整数で始まります。例文帳に追加
An integer every valid Sun AU file begins with, stored in big-endianform. - Python
1学年の人数は約1000人弱で大規模なクラスが多い。例文帳に追加
Each grade has little less than 1000 students, and there are many large scale classes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近畿地方に残る数少ない大規模天然林である。例文帳に追加
It is one of the few large scale natural forests still remaining in the Kinki region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家康から北条氏規宛の書状などが多数現存している。例文帳に追加
Many letters and the like from Ieyasu TOKUGAWA to Ujinori HOJO are existing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃、子規とともに俳句に精進し、数々の佳作を残している。例文帳に追加
During this period, Soseki devoted himself to compose haiku with Shiki and left a lot of masterpieces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1432年(永享4)に宣徳条約で回数などが規定される。例文帳に追加
Moreover, frequency of trade was regulated based on the Sentoku treaty concluded in 1432. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軽いのは、規定人数未満を率い、害を加えなかった場合である。例文帳に追加
The least serious level was a case of leading less than a prescribed number of people and not doing harm. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同時にこのような大規模な土木事業を多数行うことは考えられない。例文帳に追加
It is unthinkable that such large-scale construction works were frequently implemented. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この地震と余震が原因で大規模な土砂崩れが数多く起きている。例文帳に追加
The earthquake and aftershocks have caused many large-scale landslides. - 浜島書店 Catch a Wave
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |