「規数」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

２　前項の規定による交付の手数料は、第七十一条の規定による技能証明書の再交付の場合と同額とする。例文帳に追加

(2) The fees for issuance under the provisions of the preceding paragraph shall be the same amount as for reissuance of a competence certificate under the provisions of Article 71.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定は、これらの規定により手数料を納付すべき者が国であるときは、適用しない。例文帳に追加

(4) The three preceding paragraphs shall not apply where the person to pay the fee in accordance with these paragraphs is the State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、これらの規定により手数料を納付すべき者が国であるときは、適用しない。例文帳に追加

(3) The two preceding paragraphs shall not apply where the person to pay the fee in accordance with these paragraphs is the State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の規定は、同項の規定により手数料を納付すべき者が国等であるときは、適用しない。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding paragraph shall not apply where the person who would [otherwise] be required to pay the processing fee pursuant to the provisions of said paragraph is the State, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、同項の規定により手数料を納付すべき者が国等であるときは、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the person who is supposed to pay the processing fee pursuant to the provision of said paragraph is the State, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(3) The Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(2) The document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(2) The document referred to in the preceding paragraph shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(3) The document referred to in Paragraph 1 shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　契約書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(5) The Contract Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(4) The Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により同項に規定する指定試験機関に納められた受験手数料は、指定試験機関の収入とする。例文帳に追加

(2) The examination fee paid to the designated examining agency provided by the provision of the preceding paragraph shall be an income to the designated examining agency pursuant to the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システムによって振舞いが異なるという歴史的な経緯のため、この関数はどの標準規格でも規定されていない。例文帳に追加

Because of historical variations in behavior across systems, this function is not specified in any standard.  - JM

肯定/否定で答える質問に対する肯定回答を正規表現関数で認識するために利用できる正規表現を返します。例文帳に追加

Return a regular expression that can be used with the regex function to recognize a positive response to a yes/no question. - Python

肯定/否定で答える質問に対する否定回答を正規表現関数で認識するために利用できる正規表現を返します。例文帳に追加

Return a regular expression that can be used with the regex(3)function to recognize a negative response to a yes/no question.  - Python

「漱石」は子規の数多いペンネームのうちの一つであったが、のちに漱石は子規からこれを譲り受けている。例文帳に追加

Shiki had a lot of pen names, including 'Soseki,' which Shiki later gave to Soseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ヶ月後に結ばれた条規附録や貿易規則で定められた関税自主権などもスムーズに承認された。例文帳に追加

Tariff autonomy, which was prescribed in the affiliated provision and trading rules concluded several months later, was also approved smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済事業大臣はその業務，そのための支払，及び納付遅滞の場合の督促状についての手数料納付を規制する規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service, the payment therefor and the payment of fees for reminders in the case of late payment.  - 特許庁

欧州特許に関する更新手数料が第1段落の規定及び第41条の規定に従って納付されない場合は，第51条が準用される。例文帳に追加

If a renewal fee for a European patent is not paid according to the provisions in subsection (1) above and Section 41, Section 51 applies correspondingly.  - 特許庁

総局は財務大臣の承認のもと，現行法規に基づいて，(1)及び(2)に規定する手数料を自ら管理することができる。例文帳に追加

The Directorate General with the approval from the Minister of Finance may manage by itself all fees as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) based on the prevailing laws and regulations.  - 特許庁

本法及び本規則に基づいて支払われる手数料，追徴金その他支払は，附則1に規定の通りとする。例文帳に追加

The fees, surcharge and other payment to be paid under the Act and these Regulations shall be as prescribed in the First Schedule. - 特許庁

施行規則の定による手数料納付を受けて，特許庁は，第I章第II部に規定の条件の遵守を判定する実体審査を行う。例文帳に追加

On payment of the fee laid down in the implementing decree, the National Patent Administration shall undertake a substantive examination to determine compliance with the conditions set forth in Title II, Chapter I of this Law.  - 特許庁

実用新案証の存続期間は，出願日から起算し更新できない10年とし，施行規則に規定の手数料支払を条件とする。例文帳に追加

The utility model certificate shall have a non-renewable term of 10 years, counted from the filing date of the application, and shall be subject to the payment of the fees laid down in the implementing decree.  - 特許庁

(2) 維持手数料が，本法及び特定法律の規定に従い，規則に基づいて納付されない場合は，その結果として保護は消滅する。例文帳に追加

(2) Failure to pay the maintenance fee under the rules ? according to the provisions of this Act and specific acts ? results in the lapse of protection. - 特許庁

[1] 本規則に規定する手数料の額は，産業通商工芸大臣が財務大臣と合意した命令によって定める。例文帳に追加

[1] The extent of the fees specified in the present Regulations shall be laid down in a decree by the Minister of Industry and Commerce in conjunction with the Minister of Finance. - 特許庁

[2] 第68 条に規定する省令の施行前には，事務手数料及び複写及び写真製版についての現行では有効な規定を有効とする。例文帳に追加

[2] In the absence of the Ministerial Decree referred to in Article 68 above, the provisions currently in force in respect of secretarial costs and fees for copying and photographing shall remain into force. - 特許庁

(1) 法律及び本規則に基づいて生じるすべての事項について納付すべき手数料は，附則Iに規定される。例文帳に追加

(2) The fees shall be paid to the Patents Registration Office by such means and in such manner as the Registrar may direct. - 特許庁

本規則に規定する方式要件を満たし，所定の申請手数料を添えない限り，局は，如何なる訴答書面も受理しない。例文帳に追加

No pleading shall be accepted by the Bureau unless it conforms to the formal requirements provided by these Regulations and accompanied by the required filing fee. - 特許庁

出願人は，マドリッド議定書の共通規則に規定された手数料を国際事務局に直接納付しなければならない。例文帳に追加

The applicant must pay the fees provided for in the Common Regulations of the Madrid Protocol directly to the International Bureau. - 特許庁

(4) 分割は，規則により定める規定に従うものとし，かつ対応する手数料の納付を生じさせるものとする。例文帳に追加

(4) The division shall be subject to whatever is established by regulation and shall give rise to payment of the corresponding fee. - 特許庁

当該規則は，その関連規則によって許容される場合は，手数料の賦課について定めることができる。例文帳に追加

Such a regulation may provide for the levy of fees, insofar as that is permitted under the regulation concerned. - 特許庁

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第15.1規則にいう国際出願手数料例文帳に追加

the international filing fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application;  - 特許庁

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第16.1規則にいう調査手数料例文帳に追加

the search fee referred to in Rule 16.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application;  - 特許庁

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第14.1規則にいう送付手数料，及び例文帳に追加

the transmittal fee referred to in Rule 14.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; as well as  - 特許庁

優先年満了の2月以内に，優先権の回復に関する特許協力条約に基づく規則第26の2.3規則にいう手数料例文帳に追加

the fee referred to in Rule 26bis.3 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty regarding restoration of priority within two months of the expiry of the priority year.  - 特許庁

規則110に基づく資格試験の受験を希望する者は，第1附則に規定の手数料を添えて長官に請求しなければならない。例文帳に追加

A person desirous to appear in the qualifying examination under rule 110 shall make a request to the Controller along with the fee as specified in the First Schedule.  - 特許庁

(3) 規則に従った手数料の納付がされないことの(本法の適用上の)結果を，規則によって定めることができる。例文帳に追加

(3) The regulations may provide for the consequences (for the purposes of this Act) of failing to pay a fee in accordance with the regulations.  - 特許庁

本法又は本規則に由来する事項に関して納付するべき手数料は，本規則の附則1に定める。例文帳に追加

The fees to be paid in respect of matters arising under the Act or these Regulations shall be those specified in the first Schedule to these Regulations. - 特許庁

基本波形βの電圧を不規則に変化させ、かつ上記所定周波数も不規則に変化させる制御が行われる（第３モード）。例文帳に追加

A control of irregularly changing the voltage of the basic waveform β and irregularly changing the predetermined frequency is performed (a third mode). - 特許庁

基本波形βの電圧を不規則に変化させ、かつ上記所定周波数も不規則に変化させる制御が第３モードとされる。例文帳に追加

A control of irregularly changing the voltage of the basic waveform β and irregularly changing the predetermined frequency is defined as a third mode. - 特許庁

複数の浴室用新規壁パネル１を既設床２部分に立設して新規の浴室壁３を構成する。例文帳に追加

A plurality of new wall panels 1 for a bathroom are erected on an existing floor 2 to constitute a new bathroom wall 3. - 特許庁

ブランチメトリック算出処理におけるビット数の削減により、その処理を簡素化して、処理規模及び回路規模を縮小する。例文帳に追加

To reduce the processing scale and the circuit scale by decreasing the number of bits in the branch metric calculation processing so as to simplify the branch metric calculation processing. - 特許庁

電極の数，配列等の異なる各種規格の半導体レーザに対応可能な新規なエージングボードを提供する。例文帳に追加

To provide a new aging board capable of coping with semiconductor lasers of various specifications having the different number, array or the like of electrodes. - 特許庁

制御部６０は、不規則スイング制御において、水平フラップ１４４のスイング速度、スイング間隔およびスイング回数を不規則に変更する。例文帳に追加

The control part 60 irregularly changes the swing speed, swing interval and swing frequency of the horizontal flap 144 in the irregular swing control. - 特許庁

その複数の解析データと目的テーブル４を比較し、規則生成部５が抽出規則を自動的に作成する。例文帳に追加

By comparing the plurality of piece of the analysis data and the objective table 4, a rule generation part 5 automatically creates the extraction rule. - 特許庁