「観察的」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、コストを抑えながら薬剤刺激観察の精度を向上させることのできる観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an observation apparatus for improving the precision of an agent irritation observation while controlling a cost. - 特許庁

観察炉全体の厚みが従来より小さく取り扱い性に優れた赤外線高温観察炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared high-temperature observation furnace having the thickness of the whole body of the observation furnace thinner than that of the conventional one and having superior handling performance. - 特許庁

目的観察部位へのカプセルの導入をスムーズに行え、かつ特定部位の詳細観察に適したカプセル型医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule type medical device capable of smoothly introducing a capsule into a target observation region and suitable for the detailed observation of a specific region. - 特許庁

立体物を水平に配置した状態で種々の立体物を立体的に観察することができる立体物観察スコープを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional object observation scope capable of three-dimensionally observing various three-dimensional objects in a state of horizontal arranging the three-dimensional objects. - 特許庁

本発明の目的は、観察対象が振動していても、生体に操作や刺激を行うことができる生体観察装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a living body observation device configured to perform operation to a living body or give a stimulus thereto even when object to be observed vibrates. - 特許庁

一台の顕微鏡でもって、一つの標本に対し、観察する目的に応じて、多光子励起蛍光観察、第二高調波観察、コヒーレントラマン散乱光観察の全てを並行して或いは選択的に行うことができる顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope by which all of the multiple photon excitation fluorescence observation, second higher harmonic observation and coherent Raman scattering light observation concurrently with each other or one of them selectively can be performed corresponding to an observation purpose to a sample by using a single microscope. - 特許庁

自然観察の体験学習のために様々な観察対象物の情報をその場で得ることができる情報受発信システムについて、観察対象物の情報を一元的に管理し、観察場所において情報を簡便かつ経済的に提供できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide information on an observation object simply and economically at an observing place by unitarily managing the information in an information reception and transmission system capable of obtaining the information on various observation objects for the work study of nature observation at a site. - 特許庁

操作者は、マウスやキーボードなどの入力装置を用いて培養器手段の図上で、移動したい位置（観察位置）を指定することによって、観察位置設定手段が目的の観察位置にカメラなどの培養状態観察手段を自動的に移動する。例文帳に追加

By indicating a position for wishing to transfer (observation position) on the figure of the culturing means by using a mouse or key board, the culturing state-observing means such as a camera, etc., is automatically transferred to an objective observing position by an observing position-setting means. - 特許庁

要観察者を遠隔地から画像を基礎として観察するとき、プライバシを保護し被観察者の精神的圧迫感を軽減すること、常時観察していなくても異常時には自動的に警報が発せられること、および回線の伝送負荷を軽減する手段と方法。例文帳に追加

To provide a means and method for protecting the privacy and relieving a sense of metal pressure of a person to be observed, automatically raising an alarm on the occurrence of abnormity without the need for usual observation and relieving a transmission load of a channel when observing the person needing observation from a remote place on the basis of an image. - 特許庁

共焦点光学系による顕微鏡的拡大像を、スクリーニング検査で見つけた異常が疑われる部位の観察像と視覚的に対応をつけて観察することができる拡大観察用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system for enlarging observation by which a microscopic enlarged image by the confocal optical system can be observed visually corresponding the same to the observation image of a site concerned to be abnormal found in screening inspection. - 特許庁

右円偏光フィルタにより右目用ホログラムを右目で選択的に観察し、左円偏光フィルタにより左目用ホログラムを左目で選択的に観察することで、立体像の観察が行われる。例文帳に追加

An observer observes a three-dimensional image by selectively observing the hologram for a right eye through the observer's right eye by use of a right-handed circularly polarized light filter and selectively observing the hologram for a left eye through the left eye by use of a left-handed circularly polarized light filter. - 特許庁

立体的な画像を表示可能な表示装置において、例えば観察者の移動による観察者と表示装置との間の距離によらずに、観察者にとって適した立体的な画像を表示する。例文帳に追加

To display three-dimensional images suitable to an observer regardless of the distance between the observer and a display device by movement of the observer, for example, in the display device capable of dsiplaying three-dimensional images. - 特許庁

術者は接眼部７を覗いて体腔内を観察しながら内視鏡１の挿入部１０を観察目的部位まで挿入し、観察目的部位が湾曲方向側に位置するように位置関係を調整する。例文帳に追加

An operator inserts the insertion part 10 of the endoscope 1 into the part to be observed, while observing the inside of a coelom by peering into an eyepiece part 7, and adjusts a positional relationship so that the part to be observed is oriented in a curving direction. - 特許庁

粒状の特定物質を一時的に固定した状態で簡便に観察を行うことができると共に、これら固定と観察とを何度でも容易に繰り返して連続的な観察を行うこと。例文帳に追加

To allow a specific granular substance to be observed easily, while the substance is being temporarily fixed, and to allow the substance to be observed continuously by readily repeating the fixation and observation many times. - 特許庁

観察部位４２の近傍の固定部に設けられる基準標的４２と、基準標的４１と観察部位４２とを観察可能な認識用カメラ３２とを備える。例文帳に追加

The position confirming apparatus includes a reference target 41 provided on a stationary portion near the observation portion 42, and a recognition camera 32 enabling observation of the reference target 41 and the observing portion 42. - 特許庁

５　保護観察所の長は、第一項の規定により保護観察を一時的に解除されている保護観察処分少年について、再び保護観察を実施する必要があると認めるときは、同項の規定による処分を取り消さなければならない。例文帳に追加

(5) The director of the probation office shall, if deemed necessary to commence the probation once again for the juvenile under probation for whom the probation is temporarily suspended pursuant to the provision of paragraph (1), revoke the disposition pursuant to the provision of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

挿入部の先端に対して斜め向きの被写体や狭い管腔臓器内の被写体等に対しても拡大観察用観察窓を容易に当接させて顕微鏡的拡大観察を円滑に行うことができる拡大観察用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for magnifying observation capable of smoothly performing microscopically magnifying observation by easily abutting a magnifying observation window to a subject which is positioned slantingly to tip end of an insertion part or subjects in a narrow hollow viscus. - 特許庁

光を観察者の眼の瞳孔を経てその眼の網膜に投影することにより、観察者に画像を表示する画像表示装置において、画像を観察するのに適当な位置に観察者が瞳孔の位置を調節する作業を視覚的に支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which visually assists an observer to adjust the position of pupil at a suitable position for viewing a picture in a picture display device which displays a picture to the observer by projecting light on the retina of the observer via the pupil. - 特許庁

撮像素子や電気的な画像伝送手段を用いることなく、簡単な構成で、壁等の遮蔽物によって観察視野が遮られた二つの場所に位置する人間が互いに覗き込むことなく相手側の観察対象を観察可能な双方向観察対象投影像表示光学系の提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional observation object projection image display optical system by which persons located in two places, where observation field is shielded by shielding such as a wall, can observe an observation object on the other side without looking in each other with simple constitution without using an imaging device and an electric image transmission means. - 特許庁

本発明の目的は、マーカが観察用カメラに映り込むことなく、かつマーカの存在によって生体情報が失われることのない、生体観察装置、生体観察装置の制御方法および生体観察方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a living body observation device, a control method for the living body observation device and a living body observation method by which a marker is prevented from being reflected in a camera for observation and living body information is prevented from being lost due to existence of the marker. - 特許庁

撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好きな広告のジャンルを指定し、それに基づく複数の広告が自動的に選択され、その中から撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好きな広告を選択し、その広告を画像に付加する広告付加装置例文帳に追加

The advertisement addition device is such that a photographer, an observer or a group of observers designates the desirable genre of advertisements; a plurality of advertisements, based on the designation, are selected automatically; the photographer, the observer or the group of observers selects a desirable advertisement from the above advertisements; and the selected advertisement is added to an image. - 特許庁

観察窓の観察視野領域内において、汚れ除去のための表面弾性波が、主として観察窓表面における一方向に伝播することが可能となり、観察窓に付着した汚れを効率的に除去できる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus where a surface acoustic wave can propagate in a direction mainly on a surface of an observation window, which can efficiently remove foul sticking to an observation window in a region of an observation field of view in the observation window. - 特許庁

第七十条　保護観察所の長は、保護観察処分少年について、その改善更生に資すると認めるときは、期間を定めて、保護観察を一時的に解除することができる。例文帳に追加

Article 70 (1) If the director of the probation office considers that will contribute to the improvement and rehabilitation of the juvenile under probation, he/she may temporarily suspend the probation by specifying a period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コノスコープ観察およびオルソスコープ観察による良好な観察像を得られるコンパクトでコスト的にも安価な偏光顕微鏡および調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact low-cost polarizing microscope capable of obtaining an excellent observation image through conoscope observation and orthoscope observation, and an adjusting method. - 特許庁

特に、レンズで拡大された画像が直接的に観察者の眼球に検知されるような表示装置では、長時間観察者が画像を観察していると眼が疲れやすくなる。例文帳に追加

Viewers may get eyestrain from viewing images for a long time, especially on display devices where images magnified by lenses are detected directly by viewers' eyeballs. - 特許庁

ヘモグロビンと酸素との結合状態を広くマクロ的に観察できると共に、毛細血管内でヘモグロビンが酸素交換を行う瞬間のミクロな変化も観察できるヘモグロビン観察装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemoglobin observation device, macroscopically observing the connecting state of hemoglobin and oxygen, and also observing a microscopic change of moment when hemoglobin makes oxygen exchange in a blood capillary. - 特許庁

本発明は像観察用カメラを備える電子顕微鏡に関し、視野を変えることなく観察像を任意の角度に回転させることができる像観察用カメラを備える電子顕微鏡を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electron microscope with a camera for image observation, capable of rotating an observation image to an optional angle without changing the visual field. - 特許庁

一連の画像群からなる大量の画像を観察する上で、重要な画像の表示漏れなく全体的な傾向を表示でき、画像観察に際して観察者にかかる負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a load on an observer when observing images by displaying an overall trend without omission in displaying important images when observing a large amount of images constituted of a series of image group. - 特許庁

これにより、経時的な観察作業において結晶化プレート６を恒温室外に取り出すことなく観察作業を行うことができ、蛋白質結晶検出のための観察作業を効率よく高い信頼性で行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the observation work can be performed without taking the crystallization plate 6 out of the constant temperature chamber in the observation work with time, and the observation work for detecting the protein crystal can be performed efficiently with high reliability. - 特許庁

トラップ光とは波長の実質的に異なる観察光に基づいて集光光学系を介して微粒子を観察するための観察系（１１〜１６）を備えている。例文帳に追加

The device has observation systems (11 to 16) for observing the particulate across the condensing optical system in accordance with the observation light substantially different in the wavelength from the trapped light. - 特許庁

広い視野角を有する内視鏡を用いて比較的近距離から部位を観察する場合においても、観察領域に中心部における照度分布の低下のない、観察性のよい内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with excellent observability without the decline of an illuminance distribution at a center part in an observation region even in the case of observing a region from a relatively short distance by using the endoscope having a wide viewing angle. - 特許庁

光源２２は、間欠的に照明光を観察対象物１２に照射し、カメラ２６は、照明光の点滅の間隔よりも長い露光時間で観察対象物１２を撮像し、観察画像を得る。例文帳に追加

A light source 22 intermittently emits illumination light to observation objects 12, and a camera 26 images the observation objects 12 for an exposure time longer than the intervals of the blinks of the illumination light so as to obtain observation images. - 特許庁

本発明は、ＭＥＭＳ、半導体等の製造に用いるマスクレス露光観察装置に関し、基板への露光および基板の観察を行うことができるマスクレス露光観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a maskless exposure observation device to be used for manufacturing MEMS (micro electro mechanical systems), semiconductors or the like, the device allowing exposure on a substrate and observation of the substrate. - 特許庁

本発明の目的は、透明シースの内面で反射した照明光が内視鏡の観察に支障を来たさず、内視鏡による良好な観察がし易くなるようにした術部観察システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an observation system in which an excellent observation is easily performed by an endoscope without making illumination light reflected on an inner surface of a transparent sheath disturb the observation by the endoscope. - 特許庁

被観察体１０５の観察面１０７をＳＥＭ観察する際の電子線の照射により蓄積された電荷を効率的に導電体１０３に逃がすことができるため、チャージアップによる断面像の乱れを抑制することができる。例文帳に追加

The electrons accumulated by irradiation of electron rays when the observation surface 107 of the body to be observed 105 is observed by SEM is released, and thus a disorder of a cross section image due to charge-up is inhibited. - 特許庁

本発明の目的は、対物光学系を介した観察部位の観察に加えて、直視での観察を容易に行い得る実体顕微鏡を提供することである。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope constituted so that direct-viewing observation can be facilitated, in addition to the observation of an observation part through an objective optical system. - 特許庁

観察対象や観察目的に応じてスキャナを交換する必要が無く、高い分解能を保ったまま、微小領域から広域までの観察を行うことのできる走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope constituted so as to eliminate the replacing necessity of a scanner corresponding to an observation target or an observation purpose and capable of performing the observation from a microregion to a wide region while holding high resolving power. - 特許庁

この立体観察装置では、回転モータ２Ａ（および回転ステージ２）によって、結像光学系から見た観察対象物１の観察方向が周期的に変化する。例文帳に追加

By this stereoscopic observation device, the observation direction of the object 1 for observation viewed from the image formation optical system periodically changes by a rotary motor 2A (and a rotation stage 2). - 特許庁

複合現実感提示システムにおいて、複合現実空間を観察する観察者の視野を、別の観察者が当該複合現実空間上で的確に把握可能とする。例文帳に追加

To enable an observer who is on a mixed reality space to accurately grasp a visual field of another observer who observes the mixed reality space, in a mixed reality presentation system. - 特許庁

この光学的開口部は、視差画像を観察側に向けて観察者側の飛び出し領域及び前記表示ユニットを基準に観察者側とは反対の奥行き領域に立体画像を表示させている。例文帳に追加

The parallax images are displayed in a projection region on the observer side towards the observation side and the three-dimensional images in a depth region on the reverse side to the observer side while using the display units as references. - 特許庁

蛍光観察における蛍光強度の個体差による影響を可及的に排除して、患者が異なっても精度の高い観察を行うことができる蛍光観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation device for highly precisely observing different patients by eliminating influences due to individual differences in fluorescence intensity in fluorescence observation as much as possible. - 特許庁

観察対象にレンズが近づいた状態であっても、ホルダとの物理的干渉が生じにくい観察用器具および観察用器具を支持するホルダを提供する。例文帳に追加

To provide an observation instrument for preventing a physical interference with a holder even if a lens approaches a specimen, and the holder for supporting the observation instrument. - 特許庁

観察者の顔面の少なくとも一部の領域を該観察者が観察することができるように映し出す反射手段３０を、画像表示手段１５の近傍に画像表示手段１５との相対的位置が固定されるように備える。例文帳に追加

A reflecting means 30 for reflecting at least a part of the observer's face area so that the observer can observe the reflected part being arranged near the image display means 15 so that the relative position with the image display means 15 can be fixed. - 特許庁

使用者に演算の手間をかけることなく、標本のＣＡＲＳ観察に必要な観察条件を自動的に演算できる標本観察条件演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of calculating a sample observation condition capable of automatically calculating an observation condition necessary for CARS observation of a sample without requiring calculation time and effort for a user. - 特許庁

生体観察装置において、検出用の撮像と観察用の撮像を一つの撮像装置で行うことが可能な生体観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a living body observation apparatus for capturing an image for detection and an image for observation using one image pickup device. - 特許庁