1016万例文収録!

「観察的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 観察的の意味・解説 > 観察的に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

観察的の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1943



例文

それはずばぬけて情熱な感情であり、わたしはそれでずいぶん考え込み、さらに観察を重ねました。例文帳に追加

It was a singularly passionate emotion, and it set me thinking and observing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、観察者の存在によって、観察される存在の挙動が変化してしまうことは、生物学や社会科学の分野では当然のこととして常に意識されていた(例えば生き物や人間、人間集団などは、人間は、観察で挙動が変化してしまうと経験・常識に知っていた)。例文帳に追加

Moreover, in the field of biology and social science it has been always known as a matter-of -course that the behavior of the object being observed is affected by the existence of the observer (for example, human beings are aware based on the experiences and the common sense that the behavior of any creatures, human beings and the group of human beings is affected by being observed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察対象の標本を動かすことなく、ラマン散乱光検出およびCARS光観察を選択に行うことができ、煩雑な作業を要することなく、CARS光観察のための振動周波数を効率に選択できるレーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a laser microscope capable of selectively performing detection of Raman scattering light and observation of Coherent Antistokes Raman Scattering (CARS) light without moving an observation sample and capable of effectively selecting a vibration frequency for CARS light observation without needing complicated work. - 特許庁

また、このテープテンション付与装置と、テンションが付与された磁気テープMTを吸着する吸着台5と、吸着した磁気テープMTを光学観察する光学観察手段7とを備えた磁気テープ観察システム1である。例文帳に追加

Moreover, the magnetic tape observation system 1 comprises this tape tension adding apparatus, a sucking base 5 for sucking the magnetic tape MT with the tension applied, and an optical observation means 7 for optically observing the sucked magnetic tape MT. - 特許庁

例文

本発明の課題は、自然観察を行なう前に、観察対象物の調査項目を事前にカスタマイズして調査端末にダウンロードし、その情報を一元にデータベース装置で管理し、収集した調査情報を一元かつ簡便に発信できる自然観察システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a nature observation system allowing investigation items for observation objects to be previously customized before nature observation and downloaded to an investigation terminal, the information to be managed in a database device in a unitary manner and the collected investigation information to be transmitted in a unitary and simple manner. - 特許庁


例文

ズーム変倍操作による観察倍率の変更に伴って、その観察倍率での内視鏡診断に適した観察画像に連続に変化させることができる内視鏡装置を提供し、これにより術者に違和感を持たせることなく、しかも診断精度を向上させることを目とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic system capable of continuously changing an endoscopic image to an observation image suitable for endoscopic diagnosis in observation magnification accompanied by the alteration of the observation magnification by zoom variable power operation to enhance diagnostic precision without imparting a feeling of physical disorder to an operator. - 特許庁

顕微鏡で取り込んだ観察像をカメラヘッド80で撮像した観察画像と共に、その撮影情報を制御部81の表示部819に表示して、その観察画像の撮像情報の表示状態を選択に可変設定可能に構成し、所期の目を達成した。例文帳に追加

The apparatus is so constituted that the photographing information is displayed together with the observed image obtained by picking up the observed image captured into a microscope by a camera head 80 on a display element 819 of a control section 81 and that the display state of the photographing information of the observed image can be selectively varied and set, by which the desired end is attained. - 特許庁

半導体試料の拡散領域の局所な空乏層の状態をSCM により観察する際、試料構造の影響を受けることなく、実際に観察している試料表面部の拡散領域に所望の電圧を印加した状態で間接観察することを可能にする。例文帳に追加

To allow indirect observation under the condition where a desired voltage is impressed to a diffusion area of a sample surface part observed actually, without affected by sample structure, when a state of a local depletion layer in the diffusion area of a semiconductor sample is observed by an SCM. - 特許庁

本発明のカメラは、第1の観察形態として動な被写体像を光学画像として接眼レンズ9から観察でき、第2の観察形態では、撮像部11による静な被写体像となる電子画像をファインダ内に設けたモニタ部12から映し出し接眼レンズ9へと導かれる。例文帳に追加

A moving subject image is observed as an optical image from an eyepiece 9 as a first observation mode, and the electronic image as a still subject image by an image pickup part 11 is shown on a monitor part 12, provided at the inside of a finder and is guided to the eyepiece 9. - 特許庁

例文

単一の投影装置からの投影された投影光を比較範囲の狭い少なくとも2つの観察領域に集中に拡散させて両眼で、あるは、2人以上の観察者が同じ映像を同時に観察可能にする投影スクリーンと投影型表示装置。例文帳に追加

To provide a projection screen and a projection type display device by which the same video is simultaneously observed with both eyes or by two or more observers by diffusing projected light projected from a single projection device concentrically on at least two comparatively narrow observation areas. - 特許庁

例文

本発明は、患者の体内の目部位の生体組織を内視鏡装置で観察しながら、その目部位の生体組織の標本をその場で顕微鏡観察することができ、迅速な病理診断を行うことができる観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide observation equipment which makes it possible to observe a sample tissue of an organism from the part to be checked by a microscope on the spot, while observing a tissue of an organism of the part to be checked of a patient's body by an endoscope and make a pathological diagnosis instantly. - 特許庁

配線を構成する原子とは異なる観察用元素をあらかじめ配線内に局所に分布させておき、電流ストレスによる観察用元素分布の変化を電子線あるいはX線を用いて顕微鏡観察することにより、配線金属の拡散経路を推定する。例文帳に追加

Variations in distribution of the element for observation caused by current stress are microscopically observed using electron beam or X-ray, thereby the diffusion route of the wiring metal being estimated. - 特許庁

アイピースを覗いて観察しながら撮像素子での撮影を行うことができる望遠鏡において、アイピースから観察する観察画角の変更に合わせて、撮像素子で撮影する撮影画角を自動に調節することができる望遠鏡、望遠鏡本体およびアイピースを提供すること。例文帳に追加

To provide a telescope, a telescope main body, and an eyepiece by which a photographing viewing angle for taking a photograph with an imaging device can automatically be adjusted according to a viewing angle for observation through an eyepiece. - 特許庁

本発明は、2つの胸当で異なる場所から同時に身体内部の音を観察することにより、容易に身体音の同時観察ができ、更には、頭部から足の先までの間での同時観察が可能な全身用聴診器を提供することを目とする。例文帳に追加

To provide a stethoscope for the whole body with which body sound can be easily observed simultaneously, and with which the whole body can be observed at a point between the head part and the toe by simultaneously observing sound inside the body from different positions using two pads. - 特許庁

観察者Mの両眼位置に対応する制御パネル3の任意の位置に、左眼視界領域XLと右眼視界領域XRとからなる立体視用のメガネ部Xを自動に生成し、メガネ部Xを介して観察者Mに左眼用及び右眼用の映像を観察させる。例文帳に追加

At an optional position of the control panel 3 corresponding to the binocular positions of the viewer M, a glass part X for three-dimensional vision including the left eye viewing region XL and the right eye viewing region XR is automatically created for making the viewer M view the images for left eye and for right eye via the glass part X. - 特許庁

眼底撮影装置において、連続観察光を発生する観察光源により照明された被検眼からの反射光は、光分割部により光学ファインダと撮像部とに分割され、検者が観察可能な眼底像が光学ファインダにより提供される。例文帳に追加

In this ophthalmic imaging apparatus, reflected light from an eye to be examined, illuminated by an observation light source of emitting continuous light is split into an optical viewfinder and an imaging unit by a light splitting unit, and a fundus image where an examiner can observe is provided by the optical viewfinder. - 特許庁

この構成によって、観察者が見たいと要求する映像部分に関して、観察者の意志を反映した画像処理を行うことができるので、観察者が積極に表示画面内に参加可能な特殊映像表示装置を構成することができる。例文帳に追加

By this formation, an image processing for reflecting the will of the observer can be executed relative to an image portion the observer requires to see, therefore such a special image display device that the observer can participate positively to in a display screen can be composed. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide a device for processing and observing a microscopic sample and a method for processing and observing the same, whereby the cross-sectional observation and analysis of a wafer cross-section can be performed with high resolution, high precision and high throughput from various directions from horizontality to verticality without breaking a wafer used as a sample. - 特許庁

ここで、光源アレイ101aにより発せられた光から構成される画像を観察する観察者の目と光源アレイ101aおよび光線制御素子101bとの相対な位置関係を、端末位置検知センサ102または観察者位置検知センサ103が検知する。例文帳に追加

A terminal position detecting sensor 102 or a viewer position detecting sensor 103 detects the relative positions between the eyes of viewers observing the image formed by the light emitted by the light source array 101a, the light source array 101a and the light control element 101b. - 特許庁

血管の3次元形状の全体及び部分をより容易に把握でき、これにより、狭窄や瘤などの病変部の如く、観察したい部位の位置や状態を容易に発見・観察可能にするとともに、診断及び観察を行う操作者の操作上の負担を著しく軽減する。例文帳に追加

To easily discover or observe the position and the state of a part to be observed, or affected parts such as stenosis and phyma, and extremely reduce an operational burden of an operator performing a diagnosis and the observation by easily grasping the whole body and a part of a three dimensional shape of the blood vessel. - 特許庁

立体撮像ユニットと立体表示ユニットの好ましい関係を設定することにより、要求される観察時の疲労感の無い自然な臨場感による立体視観察を得ることのできる立体観察システムを提供することを目とする。例文帳に追加

To provide a stereoscopic observation system achieving stereoscopic observation which is naturally realistic without the sense of fatigue during requested observation by setting a preferred relation between a stereoscopic imaging unit and a stereoscopic display unit. - 特許庁

タイムラプス観察など長期間の観察において、観察者に対して長期間継続に液体の注液状態を監視させることなく、良好な注液状態を維持して良好な蛍光像を得ることが可能な蛍光撮像方法及び蛍光撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent imaging method and a fluorescent imaging apparatus by which an excellent fluorescence image can be obtained by maintaining an excellent liquid pouring state without forcing an observer to continuously monitor the liquid pouring state over a long term in long-term observation such as time lapse observation. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide a device of processing/observing a minute sample and a method of processing/observing a minute sample, which can execute cross section observation and analysis of a wafer cross section from a horizontal direction to a vertical direction without dividing the wafer used as a sample, with high resolution, high precision and high throughput. - 特許庁

観察視野の対角方向に位置する先端フード6の内壁部分の少なくとも一箇所を、ほぼ観察視野の外縁に沿う角張った形状に形成し、或いは、観察視野を遮らないように部分に先側から切り削いだ形状に形成した。例文帳に追加

At least one position of an inner wall part of a tip hood positioned in the diagonal direction of an observation view field is formed in an angular form roughly along the outer edge of the observation view field, or a form partly cut from the tip side for preventing the observation view field from being obstructed. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To achieve a minute sample processing observation device and a minute sample processing observation method where cross-sectional observation and analysis of a wafer cross section from a horizontal direction up to a vertical direction can be performed with high resolution, high precision and a high throughput, without breaking the wafer which is to become a sample. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方角からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide a trace sample working observation apparatus and a minute sample working observation method where cross-sectional observation and analysis of wafer cross section from horizontal direction up to vertical direction can be performed with high resolution, high precision and high throughput, without having to breaking the wafer which is to become samples. - 特許庁

投影画像作成モニタ35に表示される投影画像が術者にとって治療目の病変を把握しやすい場合には、観察方向設定ユニット27でその観察方向を指示し、その観察方向を基にしてCアーム24を移動させてX線透視を行う。例文帳に追加

When the projection image displayed on a projection image producing monitor 35 is easy for the operator to grasp the lesion of diagnostic target, the observation direction is indicated by the observation direction setting unit 27 and the C-arm 24 is moved based on the observation direction to carry out X-ray radioscopy. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To realize a minute sample processing observation device and a minute sample processing observation method where cross-sectional observation and analysis of a wafer cross section from a horizontal direction up to a vertical direction can be performed with high resolution, high precision and a high throughput, without breaking the wafer to be a sample. - 特許庁

撮影時に撮影者の視線が検出装置の中心近傍及び観察画面中央に容易に配置されることを目し、撮影者の視線検出精度の向上が計かる効果を有すると共に、観察画面内と周辺表示を同時に観察することが出来る。例文帳に追加

To provide a camera constituted so that the line of sight of a photographer is easily arranged near the center of a detector and in the center of an observation screen in photographing, having an effect to realize the improvement of the detecting accuracy of the line of sight of the photographer, and also constituted so that the observation screen and peripheral display are simultaneously observed. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To realize a micro testpiece processing and an observation device wherein cross-sectional observation and analysis of the wafer cross-section from horizontal to vertical direction can be made in high resolution and high precision with a high throughput, without splitting in pieces the wafer being a testpiece, and a micro testpiece processing and observation method. - 特許庁

本発明では、例えば直径1nm程度に収束させた電子線を、観察試料を支持する観察試料支持部材に比較低加速電圧で入射させて該観察試料支持部材からX線を発生させ、電子線入射側とは反対側に配置された検出器によりX線を検知する。例文帳に追加

An electron beam converged to, for example, about 1 nm diameter is incident to an observation sample support member for supporting a sample to be observed with a relatively low acceleration voltage to generate X-ray from the observation sample support member, and the X-ray is detected by a detector disposed in the opposite side of the incident side of the electron beam. - 特許庁

被検者と検査者の視線を一致させることが可能な状況で診断・観察行為を行うことを可能とし、被検者と検査者との間で、非言語コミュニケーションとして重要視されている好適な位置関係を保ったまま、診断・観察を行うことができる診断・観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis-observation device performing the diagnosis-observation process under the condition in which a subject can come eye to eye with a surveyor, keeping a suitable positional relation emphasized as nonverbal communication between the subject and the surveyor. - 特許庁

部位と観察窓との距離を所定の距離に設定するとともに、観察光学系の視野角を十分に確保して観察を行え、挿入部先端部の太径化及び粘膜吸着の発生を防止した内視鏡用フードを提供すること。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope which allows an user to set an objective section and an observation window at a predetermined distance, to observe an object while assuring a sufficient visual field angle for an observation optical system and which can prevent the diameter of a distal end of an insertion section from becoming large and can prevent adsorption of a mucous membrane from occurring. - 特許庁

本発明は、貯槽の内部を観察する際に用いられる貯槽内部照明装置及びそれを備えた貯槽内部観察システムに関し、小型かつ軽量な貯槽内部照明装置及びそれを備えた貯槽内部観察システムを提供することを目とする。例文帳に追加

To provide a small and lightweight interior illuminator of a storage tank and an interior observation system of the storage tank equipped with the illuminator relating to the interior illuminator of the storage tank which is used for observing the interior of the storage tank and the interior observation system of the storage tank equipped with the illuminator. - 特許庁

本発明はこれらの問題を解決するために、被検レンズの外表面および内面を観察しモニター上に拡大して表示し得る観察光学系を組み込むことにより被検レンズの表面状態を把握できる観察機能を設けたオートレンズメータを提供することを目とする。例文帳に追加

The optical system capable of observing the outer surface or/and the inner face of the examined lens is built in an optical system for observing an optical characteristic of the examined lens, and a display means is provided to magnification-display an observed image obtained by the optical system on the monitor. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To realize a micro testpiece processing and observation device in which cross-sectional observation and analysis of the wafer cross-section from horizontal to vertical direction can be made in high resolution and high precision with a high throughput, without splitting in pieces the wafer being a testpiece, and a micro testpiece processing and observation method. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for observing the processing of a minute sample where the cross-sectional observation and analysis of a wafer cross section from a horizontal direction to a vertical direction can be performed with a high resolution, high precision and high throughput, without breaking a wafer being the sample. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide a minute sample working observation apparatus and a minute sample working observation method where cross-sectional observation and analysis of wafer cross section from horizontal direction up to vertical direction can be performed with high resolution, high precision and high throughput, without breaking the wafer which is to become samples. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide a minute sample processing/observing device and a minute sample processing/observing method, which execute cress section observation and analysis of a wafer cross section from a horizontal direction to a vertical direction without dividing the wafer used as a sample, with high resolution, high precision and high throughput. - 特許庁

観察光学系又は照明光学系の少なくともどちらか一方を有する光学観察装置に適用され、前記観察光学系又は照明光学系の光線を透過させる為の透過窓23を備えた細胞培養装置3において、前記透過窓23を光触媒でコートした。例文帳に追加

In the cell culture apparatus 3 equipped with a transmission window 23 applied to the optical observation device having at least either one of observation optical system and illumination optical system and used for transmitting light of the observation optical system or the illumination optical system, the transmission window 23 is coated with a photocatalyst. - 特許庁

従来の光学顕微鏡装置による観察では、おもに微小な欠陥・異物のみを観察しており、大きな組織構造との関係を正確に知ることはできず、また連続に微妙なコントラストを観察像に付与することはできない。例文帳に追加

To solve the problems with observation with the conventional optical microscopic apparatus that only the microdefects and foreign matter are mainly observed and the relations with a large tissue structure cannot be exactly known and that a continuously delicate contrast cannot be imparted to the images to be observed. - 特許庁

電子銃1からの電子ビームで試料4上の観察すべき領域を二次元に走査し、この走査により二次電子検出器31で検出された観察領域からの二次電子に基づく信号により表示装置34に観察領域の二次電子像を表示させる。例文帳に追加

The region on the sample 4 that should be observed is scanned two-dimensionally with an electron beam from an electron gun 1, and a secondary electron image in the observation is displayed in a display device 34 by a signal based on a secondary electron from the observation region inspected at a secondary electron inspection device 31 by this scanning. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目とする。例文帳に追加

To provide a minute sample processing observation device and a minute sample processing observation method capable of executing cross-section observation and analysis of a wafer cross section from directions from a horizontal direction to a vertical direction without dividing a wafer used as a sample, with high resolution, high precision and high throughput. - 特許庁

本発明は、明部と暗部とを繰り返し配置してなる面光源を照明に採用することにより、生体細胞など透明な被観察物を広視野で観察することを可能とした観察装置に関し、合成画像の作成時に暗部の抽出を容易に行うことを目とする。例文帳に追加

To extract easily a dark part when generating a synthetic image, concerning an observation device capable of observing a transparent observation object such as a biological cell in a wide visual field, by adopting for illumination, a surface light source formed by arranging a bright part and the dark part repeatedly. - 特許庁

画像情報と撮影者乃至は観察者の個人情報とにより自動に広告を複数個選択し、その中から撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好ましい広告を選択し、選択された広告を画像に付加する広告付加装置例文帳に追加

The advertisement addition device is such that a plurality of advertisements are automatically selected, according to image information and personal information of a photographer or the observer; the photographer, the observer or the group of observers selects a desired advertisement from among these advertisements; and the selected advertisement is added to an image. - 特許庁

独居の高齢者など観察対象者の生活行動を継続観察し、異常が発生した際に遠隔の受信端末へ警報を発信する目に適する通信端末であって、操作者が常に監視テレビの画面を観察し続ける必要がなく、観察対象者のプライバシーを侵害することも少ない構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration, with which it is not necessary for an operator to continuously observe the screen of a monitor television all the time and the invasion of privacy of an observation target person is reduced as well, concerning a communication terminal for continuously observing the life actions of the observation target person, such as the aged living alone and issuing an alarm to a remote receiving terminal, when abnormality occurs. - 特許庁

相対に高倍率の光学系を有するプローブ型顕微鏡と低倍率の光学系を有する補助顕微鏡とを用いてマクロ観察からミクロ観察に切り替える際に、所望の観察位置にプローブ型顕微鏡を容易かつ正確に位置決めすることができる顕微鏡観察装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a microscopic observing apparatus capable of easily and accurately positioning a probe microscope at a desired observation position when macro observation is switched to micro observation by using the probe microscope which has an optical system of relatively high power and an auxiliary microscope having an optical system of low power. - 特許庁

描画システム1は、液状体を液滴として吐出描画する液滴吐出装置10と、液状体が吐出描画された画素領域を観察する観察部3を有する画素観察システム2と、液滴吐出装置10と画素観察システム2とを統括に制御する統括制御部としての上位コンピュータ11とを備えた。例文帳に追加

The drawing system 1 is provided with: a droplet ejection apparatus 10 for discharging the liquid body as the droplets to draw; the pixel observation system 2 having an observation part 3 for observing a pixel area where the liquid body is ejected and drawn; and a host computer 11 as an integrating control part for controlling the droplet ejection apparatus 10 and the pixel observation system 2 overall. - 特許庁

術者と助手の変倍の連動が容易で且つ顕微鏡の大型化を招くことがなく、また、助手の立体視が可能で且つ助手の観察野が術者の観察野と同一であり、更には、術者の観察位置に対する助手の観察位置が側方位置および対向位置で可能な手術用顕微鏡の提供を目としている。例文帳に追加

To provide a microscope for operation which facilitates the interlocking of variable power between an operator and an assistant, does not entail the upsizing of the microscope, enables the stereoscopic view of the assistant, makes the assistant's observation field the same as the operator's observation field and enables the assistant' s observation position with respect to the operators observation position in lateral positions and opposite positions. - 特許庁

例文

電子内視鏡システムは、電子内視鏡10の挿入部の先端から可視光を連続に射出してカラーの通常観察画像をモニタ50に表示する通常観察モードと、挿入部の先端から可視光と励起光とを交互に射出してカラーの特殊観察画像をモニタ50に表示する特殊観察モードとを、有している。例文帳に追加

This electronic endoscope system comprises: the normal observation mode which continuously emits visible light from the tip of the insertion part of an electronic endoscope 10 to display a color normal observation picture on a monitor 50; and a special observation mode which alternately emits the visible light and the exciting light from the tip of the insertion part to display a color special observation picture on the monitor 50. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS