「観点から」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

改良土高品質化、システム稼働率向上、及びスペース効率向上の観点から最適化を図る。例文帳に追加

To attain optimization from the viewpoints of an improvement in the quality of improved soil, an improvement in a system operation rate and an improvement in space efficiency. - 特許庁

燃料の無駄を省くことができ、環境保護の観点からも好ましいアイドリング運転を行うようにする。例文帳に追加

To eliminate a wasteful use of fuel, and to carry out an idling operation favorable in respect of the environmental protection. - 特許庁

交通情報の通信コストの節約の観点から、通信情報量を適切に制御しうる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of properly controlling a communication information amount from the viewpoint of economy of communication cost of traffic information. - 特許庁

営業効果の向上の観点から、コンテンツにアクセスしたユーザの情報を適切に管理し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system properly managing information about a user accessing a content from the viewpoint of improvement of business effect. - 特許庁

車両の燃費向上の観点から適当な出発時間帯を車両のユーザに対して提供することができるナビサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation server for providing a user of a vehicle an appropriate departure time of the day in terms of improvement in fuel efficiency of the vehicle. - 特許庁

ここで、水分や塩分などの反射層への浸入を一層防止する観点から、前記保護層の材料としてはアクリル系樹脂が好ましい。例文帳に追加

Therein, from the viewpoint of further preventing the penetration of moisture, salt, etc. into the reflective layer, an acrylic type resin is preferably used as the material for the protective layer. - 特許庁

膨大なデータの収集及び記憶をする必要がなく、時期的な観点から適切な経路を設定できる技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology by which an appropriate route can be set from a seasonal point of view without collecting nor storing massive data. - 特許庁

また、使用する部品を最小限にしてあるので環境保護の観点からも好ましく、時代にマッチした製品といえる。例文帳に追加

Since the parts to be used are minimized, the sign is preferable in terms of environment protection and the sign may be said to be a product matching with the times. - 特許庁

ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving blanket piling, especially a method for improving the blanket piling in terms of the dampening solution composition. - 特許庁

車室内の温度を低下制御すべく、エバポレータ２２及び蓄熱器２８のいずれか一方が、省エネの観点から逐次選択利用される。例文帳に追加

So as to control temperature in a vehicular cabin to lower, either one of the evaporator 22 or the heat accumulator 28 is selectively used one by one from a viewpoint of saving energy. - 特許庁

部品ライフサイクルという観点から適切な推奨部品の選定を促すことができる部品情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component information providing device capable of facilitating selection of an appropriate recommended component from the viewpoint of component life cycle. - 特許庁

インプリメンテーションの観点から好適な信号長の信号を用いた移動通信システムおよび信号転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a signal transfer method, which use a signal having a preferred signal length from an implementation view point. - 特許庁

ドクターブレードの振動を加速度センサにより検出し、振動信号から複数の観点に基づく振動情報を抽出する。例文帳に追加

The vibration of the doctor blade is detected by an acceleration sensor, and vibration information is extracted from a vibration signal based on a plurality of viewpoints. - 特許庁

車両周囲の様々な環境を認識して、ドライバが余裕のあるうちに、事故の可能性のある環境の危険度を総合的な観点から演算する。例文帳に追加

To operate the risk of environment having a possibility of an accident from a general viewpoint by recognizing various types of environment around a vehicle. - 特許庁

姿勢安定制御や基本姿勢の維持などの観点から機体の各部位毎の質量分布を最適化する。例文帳に追加

To optimize mass distribution for every portion of a machine from viewpoints such as attitude stabilizing control and keeping basic attitude. - 特許庁

ここで絵柄の背景装飾を施す観点から、基材１と紙２との間に装飾部材を挟み込んでもよい。例文帳に追加

A decorative material may be put between the substrate 1 and the paper 2 from the viewpoint of the back decoration of the pattern. - 特許庁

本発明の目的は、収率、純度、安全性などの観点から工業的に有利な、多官能含フッ素アルコールの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyfunctional fluoroalcohol, which is industrially advantageous from the viewpoints of, e.g. yield, purity, and safety. - 特許庁

この画像形成材料に、赤外線吸収剤を含有することが、感度向上の観点から好ましい。例文帳に追加

An IR absorber is preferably contained in the image forming material from the viewpoint of the enhancement of sensitivity. - 特許庁

行動履歴情報をもとに長期的な観点から見たときの利用者の行動を簡単かつ的確に確認できるようにする。例文帳に追加

To simply and appropriately check actions of a user from a long-term viewpoint based on action history information. - 特許庁

鋳物表面を、溶射被膜の密着力確保の観点から、好ましい表面状態にできる鋳物の溶射前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal spraying pretreatment method for a casting which can make the surface of a casting into preferable surface conditions from the viewpoint of securing the adhesion force of a sprayed coating. - 特許庁

このとき光触媒活性をより向上させる観点から、前記薄膜の膜厚は５００ｎｍ以上であるのがよい。例文帳に追加

The thickness of the thin film is preferably ≥500 nm from the viewpoint of further enhancement of the catalytic activity. - 特許庁

育児や介護の作業性を高め、衛生管理上の観点からも適切な栄養飲料の摂取を可能にすること。例文帳に追加

To enhance working properties of infant care or nursing and to execute the intake of a nutritious drink that is adequate also from a viewpoint of a control of sanitation. - 特許庁

流体を使用する器具を、流量値の変化幅の観点から判定し、特定器具の運転継続時間を計時する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of determining an instrument that uses fluid, from the view point of the variation width in the flow rate value, and capable of clocking operation continued time of the specified instrument. - 特許庁

製品を適切にメンテナンスする観点から、製品のメンテナンスに関する情報を総合的に管理し得るシステ等を提供する。例文帳に追加

To provide a system or the like capable of comprehensively managing information on maintenance of products from viewpoints of appropriate maintenance of the products. - 特許庁

本願発明の課題は、セキュリティの観点から見て望ましい管理設定ができる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique with which management settings desired in terms of security can be made. - 特許庁

クライアント側の観点から、迅速な障害発生の検知が可能となる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information supply system which speedily detects faults from the standpoint of a client side. - 特許庁

さらに、密着性向上の観点から上記材料にさらに重量比で５％までのＢを添加しても良い。例文帳に追加

Further, B may be further added to the above material by max. 5 wt.% from the viewpoint of improving its adhesion. - 特許庁

ユーザに煩わしさを感じさせない観点から適当な形態で情報を出力しうる情報システム等を提供することを解決課題とする。例文帳に追加

To provide an information system etc. which outputs information in a proper form so as not to annoy a user. - 特許庁

ここで光学面２の歪みを一層抑える観点からは、前記段差３を絶対値で５ｍｍ以下にするのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the step 3 is set to be ≤5 mm in absolute value from the aspect of further suppressing the strain of the optical surface 2. - 特許庁

流体を使用する器具を、流量変化パターンの存在可能性の観点から正確に判定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for accurately discriminating equipment using fluid from a point of view of the possible existence of a flow rate change pattern. - 特許庁

燃料電池制御システム全体の観点から良好なエネルギー効率を与える燃料電池の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a fuel cell enhancing energy efficiency from the stand point of the whole of fuel cell control system. - 特許庁

ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving blanket piling especially a means for improving blanket piling in the view point of a dampening water composition. - 特許庁

液晶表示装置用の基板に付着した異物を、その大きさと導電性との２つの観点から検査する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting foreign matter adhered on a substrate for a liquid crystal display device from two perspectives of sizes and conductivity. - 特許庁

エネルギー効率、走行性能及び電源寿命の観点から適切な電源制御が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for ensuring appropriate power supply control in a viewpoint of energy efficiency, running performance and power supply life. - 特許庁

ここで、ここで除電効率や取り付け性の観点からは、除電シートとして導電性ポリマで被覆された不織布を用いるのが望ましい。例文帳に追加

A nonwoven fabric coated with a conductive polymer is preferably used as the discharge sheet from the viewpoint of discharge efficiency and attaching performance. - 特許庁

弾性体１０内に金属製ウェイトを埋設すると錘１がコンパクトにでき、装着性、運搬性、収容性の観点から有利である。例文帳に追加

A metallic weight buried into the elastic body 10 will make the weight 1 compact and advantageous in view of mounting, transporting and housing performances. - 特許庁

従来とは別の観点から、熱交換効率の良い熱交換器を提供するためのパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe for providing a heat exchanger excellent in heat exchange efficiency from a different viewpoint from a conventional method. - 特許庁

秘密保護の観点から設備への不正な接続を防護するとともに、正当な接続は簡便に行えるコネクタ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a connector device protecting from a malfeasant connection to a facility from the viewpoint of security while simply conducting a right connection. - 特許庁

ブランケットパイリングを改良する手段、特に湿し水組成物の観点からブランケットパイリングを改良する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving blanket piling, particularly a means for improving the blanket piling from the viewpoint of a dampening solution composition. - 特許庁

フォトンモードによる線形な記録を可能とし、球環境保全の観点からの問題も解消する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of performing a linear recording by a photon mode and free from problems from the point of view of the global environmental protection. - 特許庁

回収から選別、部品抜き取り、再生、供給までの業務を全体的に最適にする観点で物流、再生システムの統合化を図ること。例文帳に追加

To integrate physical distribution and regeneration systems from the viewpoint of entirely optimizing works extending from recovery to sorting, part extraction, regeneration and supply. - 特許庁

切り込み状溝は、差し込み刃間の本体ボディの強度を維持する観点から、最大でも幅が５mm以下、深さが１０mm以下とする。例文帳に追加

From a point of view to maintain the strength of the main body between the attaching plug blades, the width is made less than 5mm at the maximum, and the depth is made equal to or less than 10mm. - 特許庁

また、固定ベース１０２および可動ベース１０７には、断熱性の観点から、快削性のセラミック部材が用いられている。例文帳に追加

Additionally, a free-cutting ceramic member is used for a fixed base 102 and a movable base 107 from the standpoint of heat-insulating properties. - 特許庁

なお、陥没部の直径は、使用周波数帯でカットオフとなるようにすることが、調整を簡略化する観点から望ましい。例文帳に追加

It is desirable to select a diameter of the recessed part to be smaller than a cut-off wavelength at the operating frequency band from the standpoint of simplifying the adjustment. - 特許庁

本発明のカルキ抜き材を使用することにより、カルキを含む水道水を美容と健康の観点から好ましい水に改質できる。例文帳に追加

The tap water containing the chlorine can be modified to preferable water from the view point of beauty and health by using the material for removing the chlorine. - 特許庁