「観点から」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このような観点から、世銀が、こうした脆弱層を支援すべく立ち上げたVulnerabilityFinancing Facility（VFF）の枠組みを歓迎いたします。例文帳に追加

In this regard, we welcome the establishment of the Vulnerability Financing Facility (VFF), which aims at assisting such vulnerable groups.  - 財務省

そうした観点から、保証については、融資に比べ高いレバレッジが効くという意味で、より積極的な活用が求められます。例文帳に追加

From this viewpoint, the bank should more proactively utilize guarantees that have greater leverage than loans.  - 財務省

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。例文帳に追加

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries.  - 財務省

このような観点から、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた技術支援を行っていきたいと考えております。例文帳に追加

Japan will continue to provide technical assistance in this area, based on the needs of recipient countries.  - 財務省

これらはIMFという組織の根幹に関わる問題であり、出資国に対する説明責任という観点からも重要です。例文帳に追加

These issues are related to the very foundation of the IMF and are also crucial from the standpoint of accountability to its shareholders.  - 財務省

こうした観点から、予防的アレンジメントに関し改善の余地があるかについて引き続き議論することが不可欠であると考えます。例文帳に追加

From this standpoint, it is essential for the IMF to continue discussions on whether there is room for improvement in precautionary arrangements.  - 財務省

IMFクォータ問題は、IMFの政治的正統性を確保する観点から重要な課題であり、今後早急に議論を進めていく必要があります。例文帳に追加

Since the issue of quotas is crucial in order to secure the IMF’s political legitimacy, discussions on this issue should be undertaken in a prompt manner.  - 財務省

この観点から、PRGFは、将来の資金需要のしっかりとした見通しの下、必要な資金が十分に備わっていることが重要であると考えます。例文帳に追加

In this respect, I am of the view that the PRGF should be adequately funded based on solid projections of its future demand.  - 財務省

我々は、外貨準備の蓄積という観点からの，大きな一次産品生産者の特別な環境を認識する。例文帳に追加

We recognize the special circumstances of large commodity producers in terms of reserve accumulation.  - 財務省

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。例文帳に追加

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation.  - 財務省

この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。例文帳に追加

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.  - 財務省

この観点から，上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は，フランスの議長の下で然るべき時期に開始され，実施される。例文帳に追加

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency.  - 財務省

G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。例文帳に追加

G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives.  - 財務省

IMFの正統性を高める観点からは、現在特定の地域に偏りのあるスタッフ職員の構成における多様性の確保も重要な点です。例文帳に追加

In terms of improving the legitimacy of the IMF, it is also important to increase the diversity of IMF staff, which is currently disproportionately represented by a few specific regions.  - 財務省

この観点からは、金融安定理事会（FSB）とも協力しながら行われた今回の早期警戒の試行的な実施は非常に重要な取組です。例文帳に追加

From this viewpoint, the pilot Early Warning Exercise, which was conducted in close collaboration with the Financial Stability Board (FSB), is of critical importance.  - 財務省

こうした観点から、IMFの低諸国国向け資金支援と技術支援は車の両輪として今後も重要であると考えます。例文帳に追加

We believe that, much like the wheels of a vehicle, IMF lending to low-income countries and technical assistance programs will maintain their importance.  - 財務省

資金貢献能力の測定に当たっては、今後の資金貢献を促す観点から、資金貢献実績を考慮すべきと考えます。例文帳に追加

We believe that in measuring the capacity to make financial contributions, past records of financial contributions should be taken into account on the basis of encouraging future financial contributions.  - 財務省

この観点から，パリでの我々の結論に沿う国際機関間の調整，協力及び知識共有の努力を歓迎する。例文帳に追加

In this perspective we welcome the efforts of coordination, cooperation and knowledge sharing among international organizations, which are in line with our conclusions in Paris.  - 財務省

この観点から，我々は，G20雇用労働大臣会合プロセスの一部として，定例的な社会的パートナーとのコンサルテーションを引き続き行う。例文帳に追加

In this regard, we will continue holding regular consultations with our social partners as part of the process of the G20 Employment and Labour Ministers’ Meetings.  - 財務省

したがって，我々は首脳に対し，成長と雇用政策の一貫性の観点から，G20財務大臣と雇用大臣の間の協力の強化を提言する。例文帳に追加

Therefore, we recommend our Leaders strengthen the cooperation between G20 Finance and Labour and Employment Ministers on the links between growth and employment.  - 財務省

この観点から、情報公開政策の改訂に関する議論が外部コンサルテーションを含めて進展していることを歓迎する。例文帳に追加

In this respect, I welcome the revision of disclosure policy which is now in process with external consultations.  - 財務省

また、選択性を強化する観点から、融資金利政策に関する包括的な検討を行うことを事務局に求めたい。例文帳に追加

I would also like to ask the Bank for a comprehensive review of its pricing policy.  - 財務省

公的セクター管理を含めた政府の能力構築に対する支援を強化することは、こうした観点から効果的である。例文帳に追加

In this respect, strengthening support for governments' capacity building, including public sector management, should be effective.  - 財務省

また、税制改革においては、経済社会の活性化に資する観点から、減税を先行させることとします。例文帳に追加

With regard to tax reform, we will frontload tax reductions in order to revitalize the economy.  - 財務省

その際、財政規律の観点から多年度で税収中立とし、今後、この税制改革の具体化を進めてまいります。例文帳に追加

In fleshing out the details of the tax reform, we will maintain revenue neutrality on a multi-year basis with a view to maintaining so as to maintain fiscal discipline.  - 財務省

危機の予防の観点からのこのような国際的な取組みに、他の諸国も積極的に参加していくことを期待いたします。例文帳に追加

We hope that many countries will follow us in accepting such international efforts with a view to contributing to crisis prevention.  - 財務省

こうした観点から、IMFがFCLの改善やPCLの創設により予防的な融資制度を強化したことを評価します。例文帳に追加

From this perspective, I welcome the strengthening of the Fund’s precautionary lending instruments through the improvement of the Flexible Credit Line (FCL) and the establishment of the Precautionary Credit Line (PCL).  - 財務省

その観点から、この総会に先立ち、ADBの資本規模を200%増とする第5次一般増資（GCIV）が合意に至ったことを大変喜ばしく思います。例文帳に追加

In this respect, we welcome the successful conclusion of the fifth General Capital Increase (GCI-5), which increases ADB's capital by 200%.  - 財務省

こうした観点から、我が国は２００５年の総会を沖縄に招致する意図を再度表明したいと考えます。例文帳に追加

In this context, I would like to announce again our intention to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa.  - 財務省

ＩＭＦのアカウンタビリティーを向上させ、出資国の関与を更に高める観点から、ＩＭＦの政策決定手続きを改善する必要がある。例文帳に追加

In order to improve the Fund's accountability and to further strengthen the involvement of its shareholders, the Fund's decision-making procedures need to be improved. - 財務省

第四に、需要不足に対処する観点から、住宅取得のための時限的な贈与税の軽減など、税制上の措置を講じます。例文帳に追加

The fourth strategy is tax breaks to stimulate demand, including a temporary measure to reduce gift tax for purchasing houses. - 財務省

また、アジア域内の投資交流を活発化させる観点から、租税条約の改定に取り組んでまいります。例文帳に追加

We will also work towards revising tax treaties for the purpose of stimulating mutual investments in Asia. - 財務省

通貨のミスマッチのない資金調達を促進する観点からは、域内各国において、現地通貨建てによる債券市場を育成することが重要となります。例文帳に追加

To avoid currency mismatches in funding, it would be important to develop markets denominated in local currencies. - 財務省

こうした観点から、アジア開発銀行等の国際機関は、保証機能を有しており、その積極的な利用が望まれます。例文帳に追加

Multilateral financial institutions, including the ADB, are currently operating credit guarantee facilities, and it is desirable to use these facilities extensively for this purpose. - 財務省

この観点から、金融安定化フォーラム（FSF）による高レバレッジ機関に関する 2000 年報告の改訂を歓迎し、その提言支持。例文帳に追加

In this context, we welcomed the Financial Stability Forum's (FSF) update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions and support its recommendations.  - 財務省

先行技術に矛盾がある場合、当業者の観点からの全体的な分析と判断が必要である。例文帳に追加

When there is inconsistency in the prior art, entire analysis and judgment in terms of person skilled in the art should be given.  - 特許庁

近年、省エネルギーの観点から光変換効率の高いランプの使用が望まれており、そのために高圧放電灯を用いることが考えられている。例文帳に追加

Recently, using high light conversion efficiency is expected for energy saving.  - 特許庁

議長，又は議長が指名した合議体の構成員は，当事者と共に，その事件を事実及び法律の観点から検討しなければならない。例文帳に追加

The chairman or any members of the board appointed by him shall study the case on points of fact and law with the parties.  - 特許庁

[1]に基づく違反は，職権による訴追が特定の公共の利益の観点から正当と公訴官がみなさなければ，告訴によってのみ訴追する。例文帳に追加

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest.  - 特許庁

審査の運用に関する比較研究や事例研究も、他庁のサーチ・審査結果の利用を促進するという観点から実施されました。例文帳に追加

Also, comparative studies and case studies on examination operation have been beneficial for utilizing search/examination results produced by other offices.  - 特許庁

製品若しくは包装に係わる必然的な，共通の若しくは通常の形状，又は技術的効果の観点から不可欠な形状例文帳に追加

the necessary, common, or ordinary form of the product or packing, or also that one which cannot be dissociated from a technical effect;  - 特許庁

(4) 登録官は，本条に基づいて裁判所に申請を行ってはならない。但し，申請が公共の利益の観点から望ましいと考える場合を除く。例文帳に追加

(4) The Registrar shall not make an application to the Court under this section unless he considers the application is desirable in the public interest. - 特許庁

したがって、このような観点からは、光ファイバー線路における色分散の絶対値は小さいことが望ましい。例文帳に追加

Therefore, from such a viewpoint, it is desirable that the absolute value of chromatic dispersion in the optical fibre line is smaller.  - 特許庁

したがって、このような観点からは、光ファイバー線路における色分散の絶対値は大きいことが望ましい。例文帳に追加

Therefore, from such a viewpoint, it is desirable that the absolute value of chromatic dispersion in the optical fibre line be greater.  - 特許庁

親水性アミン残基は、アミノ基が４級化されていることがサイトカイン吸着の観点から好ましい。例文帳に追加

As to the hydrophilic amine residue, it is preferable that amino group is quaternary in viewpoint of cytokine adsorption. - 特許庁