「観点から」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コスト・環境の両方の観点から、エコカーに対する興味は非常に高い。例文帳に追加

There is very great interest in eco-friendly cars in terms of both cost and the environment.  - 経済産業省

このような取組は、中心市街地の商業集積の活性化の観点からも極めて重要である。例文帳に追加

Such measures are also absolutely crucial from the point of view of revitalizing commercial clusters in central urban areas. - 経済産業省

本法案では、産業再編を迅速化・円滑化する観点から、所要の措置を講じている。例文帳に追加

The amended legislation sets forth necessary actions to accelerate and make smooth industrial reorganization.  - 経済産業省

これについて、合計特殊出生率と出生後の人口移動という観点から分析してみよう。例文帳に追加

Below, we analyze this situation from the point of view of total fertility rates (TFRs) and population movements after birth.  - 経済産業省

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。例文帳に追加

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future. - 経済産業省

安全性の観点からパラメータ p のサイズは 1024 ビットを選択することを強く推奨する。例文帳に追加

Though its provable security is not indicated, it is empirically secure.  - 経済産業省

安全性の観点からパラメータ p のサイズは 1024 ビット以上を選択することを強く推奨する。例文帳に追加

From a security perspective, it is strongly recommended that 1024-bit (or more) parameter ‘p’ be selected.  - 経済産業省

（イ） 暗号技術調査WGは、技術的観点から、監視委員会に対して助言を行う。例文帳に追加

i) The Investigation WG offers advice/suggestions to the Monitoring Subcommittee from technical viewpoints.  - 経済産業省

このような観点から、高等教育の在り方について更に議論が深められることが期待される。例文帳に追加

Further discussion on higher education is expected from this viewpoint. - 経済産業省

経済産業省は、鉄鉱石の安定供給確保の観点から積極的に支援。例文帳に追加

METI actively supports this project from the viewpoint of ensuring the stable supply of iron ore. - 経済産業省

環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず先進国でも再注目されている。例文帳に追加

Nuclear power is focused again in view of the environment and energy constraint not only by emerging economies, but also by developed countries. - 経済産業省

「標準化」については、EUは市場統合促進の観点から、先進的な取組を行ってきた。例文帳に追加

The EU is taking progressive actions on "standardization" with the aim of promoting market integration. - 経済産業省

このような観点から、我が国は今時ラウンドにおいて、投資ルールの策定を重視してきた。例文帳に追加

In view of these circumstances, Japan, during the current DDA, has emphasized the importance of creating such a framework. - 経済産業省

地球温暖化対策の観点から、エネルギー起源ＣＯ２排出抑制等を図るための税を導入。例文帳に追加

Introduce taxation for controlling the emission of energy-originated CO2 from the viewpoint of mitigating global warming. - 厚生労働省

屋敷の周囲を一周し、様々な観点からつぶさに調べてみたが、興味を引くものはもうなかった。例文帳に追加

I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

第二章 設計仕様（Paul Kocher著、Cryptography Research）は、ソフト作者の観点からマシンの仕様を述べている。例文帳に追加

Chapter 2, Design Specification, by Paul Kocher of Cryptography Research, provides specifications for the machine from a software author's point of view.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

しかし、これと引き換えに、人間の発達という観点からさえ、十分な埋め合わせがあるのです。例文帳に追加

but for this there is ample compensation even in the point of view of human development.  - John Stuart Mill『自由について』

彼はこうした観点からの考察に付き合わされて怒り出すような人物ではありません。例文帳に追加

He was not the man to allow anger to mingle with the consideration of a point of this kind.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この観点から、新しい概念が継起して導入されることに注目しておくのは有益です。例文帳に追加

It is instructive to note from this point of view the successive introduction of new conceptions.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

前者は行政主体と一対一の対応関係にあるために地域経済政策の実施や評価という観点からは使いやすく、後者は経済的視点から分析を徹底するという観点から利点がある。例文帳に追加

The former definition has a one-to-one correspondence with an administrative body, which makes it easy to use in implementing and evaluating regional economic policies. The latter is beneficial for performing thorough economic analyses. - 経済産業省

多観点特許分類が付与された特許文献の特許分類表示方法において、特許文献を様々な観点から把握することを可能にし、特許文献の明細書を読まなくてもその「要約」よりも多くの観点で内容を把握できるようにし、特許調査の能率向上を可能にする。例文帳に追加

To enable enhancement of efficiency of patent search by enabling grasping of patent documents from various viewpoints, so that their contents can be grasped from more viewpoints than that of their 'summaries', even without reading the specifications of the patent documents, in a patent classification display method of the patent documents to which multi-viewpoint patent classifications have been imparted. - 特許庁

専門的または普遍的な観点でトップダウンに軸の作成を行う従来手法に対して、本発明はあらかじめ観点を設定せずに、膨大な文書データからボトムアップに軸を作成することを支援し、さらに、その作業の過程において利用者が分析の観点を発見することを支援する。例文帳に追加

To assist bottom-up creation of an axis from enormous amounts of document data without preliminarily setting a viewpoint against a conventional technique for performing top-down creation of an axis from a technical or universal viewpoint, and further to assist a user to find out a viewpoint of analysis in the process of the work. - 特許庁

選択観点解析部１４０は、選択候補履歴情報に基づいてユーザの選択観点を解析し、コンテンツリスト更新部１５０は、解析されたユーザの選択観点から、次に選択決定される可能性の高いコンテンツが目立って表示されるように、コンテンツリストの内容を更新する。例文帳に追加

A selection viewpoint analysis part 140 analyzes a user's selection viewpoint on the basis of the selection candidate history information, while a content list update part 150 updates contents of the content list so that contents more likely to be selected are displayed conspicuously from the analyzed viewpoint of the user. - 特許庁

４　都道府県知事は、一の市町村の区域を超える広域の見地からの調整を図る観点又は都道府県が定め、若しくは定めようとする都市計画との適合を図る観点から、前項の協議を行うものとする。例文帳に追加

(4) Prefectural governors shall engage in the consultation provided for in the preceding paragraph from the stance of a wider area beyond the area of one municipality, or from the stance of compliance with city plans that the Prefecture has stipulated or is in the process of stipulating.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、その際、民間金融機関の財務の健全性を維持するということも、これは信用秩序の維持という観点からも、そして的確なリスクテイクを行う金融仲介機能を果たすという観点からも大事なことだと思っております。例文帳に追加

In this respect, it is also important that financial institutions keep sound financial conditions, both from the viewpoint of maintaining prudence and from executing the function of the financial intermediary function, which involves risk-taking.  - 金融庁

また、苦情・あっせん機能については、利用者保護の観点から特に重要な自主規制機能であるとの観点から、各協会で統一の窓口を設けるなど、横断的な取組みを早急に推進する。例文帳に追加

Trouble-shooting and mediation are the particularly important functions of self-regulatory organizations from the standpoint of customer protection. Industry-wide measures to reinforce these functions by five financial instruments firms associations will be promoted promptly. Integration of the contact points of these associations for trouble-shooting and mediation is a good example of these industry-wide measures.  - 金融庁

具体的には、視点、観点として三つぐらいあるかと思うのですが、一つは、利益相反防止の観点から、格付対象先に対するコンサルティング業務の提供の禁止、発行体からの報酬の開示であります例文帳に追加

This reform includes measures to be taken from three viewpoints. First, from the viewpoint of preventing conflicts of interest, rating agencies will be prohibited from providing consulting services to entities whose securities are rated by them and the issuers of securities rated by rating agencies will be required to disclose the fees paid to the rating agencies  - 金融庁

前記充填材は、充填作業の向上の観点から水を含むことが好ましく、また、該充填材の流失等防止の観点から、セメントを含むことが好ましい。例文帳に追加

The filler preferably includes water in view of improvement in filling work, and preferably includes cement in view of prevention of filler washout and the like. - 特許庁

内燃機関の過給に消費するエネルギの節減の観点からもまた過給手段の設置に要する費用の観点からも有利な多段ターボ過給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage turbo supercharger advantageous in the view points of saving energy to be consumed for supercharging an internal combustion engine and of costs required for installing supercharging means. - 特許庁

１分子に含まれるフッ素の量は、撥水性・撥油性の観点から導出される適正値以上にし、溶解性の観点から導出される適正値以下にする。例文帳に追加

The amount of fluorine contained in one molecule is made to be a suitable value or more derived from the viewpoint of water repellency and oil repellency, and made to be a suitable value or lower derived from the viewpoint of solubility. - 特許庁

構造的観点および耐衝撃性の観点の両方から改善された特性を有する厚み変化を有する複合材料からガスタービンケーシングを製作する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gas turbine casing out of composite material having characteristics improved from a structural point of view and a shock resistance point of view and having varying thickness. - 特許庁

また、出力低下防止の観点から、マグネットカバー２８の相対板厚は０.８％以下が好ましく、コギングトルク低減の観点からは、マグネットカバー２８の板厚は０.３５ｍｍ以下が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that relative plate thickness of the magnet cover 28 is 0.8% or less from a viewpoint of output decrease prevention, and the plate thickness of the magnet cover 28 is 0.35 mm or less from a viewpoint of cogging torque decrease. - 特許庁

この金属ナノワイヤ３を用いる場合、金属ナノワイヤ３の平均直径は、透明性の観点から２００ｎｍ以下であることが好ましく、導電性の観点から１０ｎｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

When these metal nanowires 3 are to be used, the average diameter of the metal nanowires 3 is, preferably, 200 nm or less from the stand point of transparency, and is preferably 10 nm or more from the stand point of electrical conductivity. - 特許庁

前記充填材は、充填作業の向上の観点から水を含むことが好ましく、また、該充填材の流失等防止の観点から、セメントを含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the fillers contain water from the viewpoint of an improvement in filling works, and it is preferable that cement is comprised from the viewpoint of the prevention of the washout or the like of the fillers. - 特許庁

式（１）：で示される化合物の、製薬の観点から満足な純度を有し、かつ工業的な観点から有効な収率で得られる工業合成方法、及び結晶形態Ｉ、および医薬品としての使用。例文帳に追加

The present invention relates to the industrial synthesis process which yields a compound of formula (1) with satisfactory purity from the pharmaceutical point of view and in an effective yield from the industrial point of view, as well as crystalline form I thereof and the use thereof as a medicine. - 特許庁

値α１はＰＭの総量低減の観点から決定される値ＳＯＦ/ＰＭの下限値であり、値α２は燃費の悪化及び出力の低下等の抑制の観点から決定される値ＳＯＦ/ＰＭの上限値である。例文帳に追加

The value α1 is a lower limit value of the value SOF/PM determined in view of reduction in total amount of the PM, and the value α2 is an upper limit value of the value SOF/PM determined in view of suppression of the deterioration in fuel economy or the reduction in output. - 特許庁

一方、焦点距離を小さくすることは、温度収差の補正量という観点からは有利となるが、焦点距離が小さくなりすぎると、作動距離や像高特性という観点からは不利となる。例文帳に追加

The reduction of the focal length is advantageous in the viewpoint of the correction of the temperature aberration, but excessive reduction of the focal length has disadvantage in the viewpoint of working distance and image height characteristic. - 特許庁

れと同時に，情報交換に関する政策は，ビジネスの観点から，また優れた発見を発表することを望む科学研究者の観点からも，機密性の問題を十分認識すべきである。例文帳に追加

Policies on information exchange at the same time should appreciate matters of confidentiality both from a business perspective, as well as from the perspective of scientific researchers who wish to publish unique findings. - 経済産業省

APECでは、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けて、経済問題という観点からだけでなく社会問題的観点からも取組を進める。例文帳に追加

APEC provides for economic stability and sustained growth in the Asia-Pacific region to further advance the efforts of social issues from the perspective, not only in terms of economic issues, but also of social issues. - 経済産業省

スクリーニング評価で問題がないと判断された暗号について、電子政府で利用可能かどうかの観点から評価する詳細評価を下記の観点から実施した。例文帳に追加

Full evaluation was conducted for cryptographic techniques that were judged to be ‘no problem’ through the screening evaluation, from the following viewpoints in order to see if they have sufficient security or not for the e-Government.  - 経済産業省

また、併せて信用秩序の維持の観点、更に金融仲介機能を発揮していくという観点からも、民間金融機関自身の財務の健全性を維持するということも不可欠でございます。例文帳に追加

At the same time, from the viewpoint of keeping the stability of the credit system and enabling the exercise of the financial intermediary function, it is essential that private-sector financial institutions maintain sound financial conditions.  - 金融庁

一方で、監督上の規制に内部モデルを認めることについて、モデルを使用した場合の比較可能性の観点や、データの入手可能性の観点等から慎重な対応を求める少数の意見もあった。例文帳に追加

Meanwhile, a small proportion of companies urged caution about permitting the internal model approach under the regulatory framework from the perspective of comparability and data availability.  - 金融庁

① 利益相反防止の観点や倫理規範を遵守する観点から、社内方針・規則が策定され、適切な内部管理態勢（内部監査態勢を含む。）が構築されているか。例文帳に追加

(i) Whether the securities company, etc., has formulated internal policies and rules and established an appropriate internal control environment (including a control environment for internal audits) from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring compliance with a code of ethics.  - 金融庁

市場のニーズ及び投資者保護の観点を踏まえつつ、企業の過度な負担を回避する観点から、四半期報告を大幅簡素化すべく、平成 22年度中を目途に、会計基準の改正と併せ、関連府令の改正を行う。例文帳に追加

From the perspectives of ensuring transparency in capital markets, and avoiding excess burdens on companies, the FSA will carry out required system developments in FY2010 in order to greatly simplify quarterly securities reporting.  - 金融庁

現在のクォータ配分は、このガバナンスの観点に加え、加盟国の経済規模や国際収支上の資金需要等の現状を反映するという観点からも不適切です。例文帳に追加

The current distribution of quotas is inappropriate, not only in terms of governance, but also in reflecting the economic size of members and the scale of their possible balance of payments need.  - 財務省