「言統」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。例文帳に追加

The English sovereign is generally said to reign but not rule. - Tatoeba例文

スピーチで、大統領候補者はたくさんの学術的言葉を用いた例文帳に追加

In his speech, the presidential candidate worked in a lot of learned words  - 日本語WordNet

言語間の関係の調査で使用される統計的な方法に関して例文帳に追加

pertaining to statistical methods used in studying the relations between languages  - 日本語WordNet

格言の報告とマホメットと彼の仲間の活動に基づく伝統例文帳に追加

a tradition based on reports of the sayings and activities of Muhammad and his companions  - 日本語WordNet

統語的（または形態学的）な機能を持つ最小の言語単位例文帳に追加

minimal language unit that has a syntactic (or morphological) function  - 日本語WordNet

統合失調症において時々聞かれる思考散乱性の言語の支離滅裂さ例文帳に追加

jumble of incoherent speech as sometimes heard in schizophrenia  - 日本語WordNet

話し言葉を表すために使用される、伝統的な、体系化された記号例文帳に追加

the conventional characters of the alphabet used to represent speech  - 日本語WordNet

カフカス南部の言語で300万人が話し、長い文学的伝統がある例文帳に追加

a southern Caucasian language with 3 million speakers and a long literary tradition  - 日本語WordNet

環境の保護について大統領に助言する執行機関例文帳に追加

the executive agency that advises the President on protecting the environment  - 日本語WordNet

大統領に連邦予算について助言をする行政機関例文帳に追加

the executive agency that advises the President on the federal budget  - 日本語WordNet

米国の歴史家でケネディ大統領の助言者（1917年生まれ）例文帳に追加

United States historian and advisor to President Kennedy (born in 1917)  - 日本語WordNet

異なる言語で書かれた多数の参照テキストのnグラム統計例文帳に追加

n-gram statistics of a number of reference texts in different languages  - コンピューター用語辞典

統合幕僚会議という,軍事上の助言を行う機関例文帳に追加

an organization to comment on military matters called a joint staff meeting  - EDR日英対訳辞書

「統合欧州は、平和と自由の保証人だ」と彼女は言った。例文帳に追加

The united Europe is the guarantor for peace and freedom, she said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。例文帳に追加

The President says we must beef up our military forces.  - Tanaka Corpus

英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。例文帳に追加

The English sovereign is generally said to reign but not rule.  - Tanaka Corpus

言語を「統一」されたものにするため、UML は多数の機能を取り込んできました。例文帳に追加

To make the language unified, UML has encompasseda great deal of functionality.  - NetBeans

能は観世流、狂言は大蔵流の系統をくむものである。例文帳に追加

Noh is in line of Kanze school, and Kyogen (farce played during a Noh cycle) is in line of Okura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に大納言正親町三条公統（兄公廉の実子）がいる。例文帳に追加

His adopted son was Kinosa OGIMACHISANJO, Dainagon (Chief Councilor of State) whose biological father was his older brother, Kinkado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では惣領の統制権は強かったのかと言えば、微妙である。例文帳に追加

However, it cannot be said firmly that the regulating right of soryo was stronger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統帥権（とうすいけん）とは、軍への最高指揮監督権を言う。例文帳に追加

Supreme command is a power of supreme command and direction to the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスのフランソワ・オランド大統領はただちに非常事態を宣言した。例文帳に追加

French President François Hollande immediately declared a state of emergency. - 浜島書店 Catch a Wave

ハードウェア設計を検証するための統合テストケース言語例文帳に追加

INTEGRATED TEST CASE LANGUAGE FOR VERIFYING HARDWARE DESIGN - 特許庁

音声認識のための統計的言語モデル作成方法および装置例文帳に追加

FORMATION AND APPARATUS OF STATISTICAL LANGUAGE MODEL FOR SPEECH RECOGNITION - 特許庁

非リレーショナルクエリ言語のリレーショナルデータストアとの統合例文帳に追加

NON-RELATIONAL QUERY LANGUAGE FOR INTEGRATING WITH RELATIONAL DATA STORE - 特許庁

平方根ディスカウンティングを使用した統計的言語による音声認識例文帳に追加

SPEECH RECOGNITION BY STATISTICAL LANGUAGE USING SQUARE-ROOT DISCOUNTING - 特許庁

統計的言語モデル作成方法及び装置並びにプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR STATISTICAL LANGUAGE MODEL GENERATION - 特許庁

情報検索手法による統一化されたタスク依存の言語モデルの生成例文帳に追加

METHOD FOR CREATING UNIFIED TASK-DEPENDENT LANGUAGE MODEL BY INFORMATION RETRIEVAL - 特許庁

このコーパスに基づいて統計的言語モデルが作成される。例文帳に追加

According to the corpus, a statistical language model is generated. - 特許庁

ただ時々、ちょっと正統とは言いかねる説教をしたそうだ。」例文帳に追加

Only sometimes, they say, he didn't preach what was quite orthodox."  - James Joyce『恩寵』

「言語学」を言語の系統的な学問を意味するものとするならば、形式的意味論は言語学における最も古い分枝の一つである。例文帳に追加

If we take "linguistics" to mean any systematic study of language, then formal semantics is one of the oldest branches within linguistics.  - コンピューター用語辞典

太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

During the Pacific War, the Kogi Shingon (Old Shingon) sect and the Shingi Shingon (New Shingon) sect were combined and united with the Dai-Shingon sect (literally, the Great Shingon sect) due to the government's policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーションのコンパイラにおいて、宣言型言語コードと手続き型言語コードの間を統合できるようにする。例文帳に追加

To integrate a declarative language code with a procedural language code, in a compiler of an application. - 特許庁

ユニフィケーションモードを設定すると、複数の言語が混在するデータが、少なくとも１つの言語に統一して翻訳され、その言語で出力される。例文帳に追加

Data mixing plural languages are uniformly translated into one language at least and outputted in that language. - 特許庁

映像における出力言語を選択するための言語と、音声における出力言語を選択するための言語を、出力言語を選択するための統一した言語とする。例文帳に追加

A language for selecting an output language in video and a language for selecting an output language in sound are a unified language for selecting the output languages. - 特許庁

ユーザが表示言語を個別に設定せずに、関連／連携するソフトウェアの表示言語を統一することができるソフトウェアの起動言語を統一する装置、ソフトウェアの起動言語を統一する方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a system of unifying a starting language of software that can unify an associated/cooperative software display language without setting a display language by a user, and a method and software which can unify a starting language of software. - 特許庁

礼射系は儀礼・儀式的な要素が加味されつつ発展した射の系統を言うが、事実上小笠原流系統をさす。例文帳に追加

The Reisha group refers to a shooting lineage that developed with elements of courtesy and ceremony, but in reality it refers to the Ogasawara school lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武射系は戦場での実利を重視して発展してきた射の系統を言い、事実上日置流系統をさす。例文帳に追加

The Busha group refers to the shooting lineage that developed with focus on practical benefits on the battlefield, and it refers to the Heki-ryu school lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の粋人の出で立ちと言えば、粋な濃い茶系統か鼠色系統の絹物の小紋の衣装一式に本多髷だった。例文帳に追加

Suijin in Edo was commonly dressed in a complete outfit of fine-patterned silk kimono in chic dark brown or dark gray with Hondamage hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な宮廷音楽である雅楽は，世界最古の伝統音楽のひとつであると言われています。例文帳に追加

Gagaku, traditional Japanese court music, is said to be one of the oldest musical traditions in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

統計的言語モデルにシンタックスや意味の情報を統合することができ、認識性能の向上及び計算時間の削減を図る。例文帳に追加

To enhance a recognizing performance and to reduce a computing time by permitting integrating information of syntax and meaning to a statistical language model. - 特許庁

のみならず「日本の統治政策は同時代に欧米諸国の行った異民族統治とは異質で、善政である」「植民地という言葉は諸外国が異民族統治に対して行った悪政に使われる言葉である」という認識から、双方を一緒に植民地という言葉で形容することへの批判がある。例文帳に追加

Furthermore, there is criticism of using the word colony for both, based on the recognition that 'the Japanese governing policy was different from the rule of different ethnic groups by Western countries in the same era, and was good politics,' and 'colony is the word to express the misrule conducted by foreign countries to rule different ethnic groups.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識における認識性能を向上することができ、発話内容に含まれやすい単語の出現確率を上げることができる統計的言語モデルを生成する統計的言語モデル生成装置および統計的言語モデル生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a statistic language model generating device for generating a statistic language model which improves recognizing performance in voice recognition and increases the appearance probability of a word which is easily included in speech contents and also to provide a statistic language model generating program. - 特許庁

氏の新著は日本の伝統芸能である狂言の生きた心に触れるものである.例文帳に追加

His new book goes right to the living heart of kyogen, one of the traditional performing arts of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。例文帳に追加

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. - Tatoeba例文