「言語表示」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の言語によってデバイス名を正常に表示することができるデータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a data structure which can normally display device names in a specified language. - 特許庁

アプリケーションからの情報とドライバからの情報とを同一言語環境で表示する。例文帳に追加

To display information from an application and information from a driver in the same language environment. - 特許庁

指定されていなければ（Ｓ１０３でＮＯ）、装置で設定されている言語で表示を行なう（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When it is not designated (NO in S103), the display device performs display by a language set in the device (S105). - 特許庁

複数の言語それぞれに対応する複数のフォルダであって、それぞれのフォルダに、そのフォルダに対応する言語による表示を含む複数の画面からなる画面セットが格納されてなる複数のフォルダを記憶しておき、表示言語の設定操作を受け付けて画面表示に用いるフォルダをその設定操作により設定された表示言語に対応するフォルダに切り換える。例文帳に追加

Folders stored with picture sets of pictures including displays of corresponding languages are stored as folders corresponding to the languages and the folder used for screen display in response to setting operation for a display language is switched to the folder corresponding to the display language set by the setting operation. - 特許庁

即ち、再生中における音声の言語の字幕が、サブピクチャとしてオーバーレイ表示される。例文帳に追加

In other words, the closed caption of the language of a voice under reproduction is overlay displayed as a sub-picture. - 特許庁

アップデートプログラムにおける多言語の提示情報を、動的に変化させて表示できるようにする。例文帳に追加

To display multilingual presentation information with changes made dynamically, in an update program. - 特許庁

オペレータインターフェースはディスプレイ１０６上にオペレータ言語において表示可能である。例文帳に追加

An operator interface can be displayed on the display 106 in an operator language. - 特許庁

売り手が掲載しているＷＥＢページの内容は、すべて買い手側の言語で表示される。例文帳に追加

All the contents placed on a web page of a seller is displayed in a language of a buyer. - 特許庁

背景画像と複数言語の歌詞テロップの双方をユーザにとって見やすく表示する。例文帳に追加

To display both of a background image and a lyric telop in a plurality of languages in an easy-to-view manner for a user. - 特許庁

コピー許容データの音声や字幕の言語種類、さらに、映像のアングル情報を表示する。例文帳に追加

The kind of language of the speech and subtitle of copy-allowing data and, further, angle information of a video are displayed. - 特許庁

メモリを追加することなく複数の言語で情報を表示し得る作業機の提供。例文帳に追加

To provide an implement capable of displaying information with a multiple number of languages without adding any memory. - 特許庁

ドライバのサイズを不必要に大きくせず、表示言語の種類を容易に切り替えられるようにする。例文帳に追加

To easily switch types of display languages without unnecessarily increasing size of a driver. - 特許庁

補助メッセージ表示装置で、使用している言語のフォントを出力する。例文帳に追加

To output fonts of a language in use in an auxiliary message display device. - 特許庁

簡易な構成でもって所望言語の文字列メッセージを表示することができるようにする。例文帳に追加

To display a character row message in a desired language in a simple configuration. - 特許庁

多言語表示が可能でしかも安価に構成できるリモコン装置及びリモコンシステムを得る。例文帳に追加

To provide a remote controller and a remote controlling system capable of displaying in a plurality of languages and being structured inexpensively. - 特許庁

多言語メッセージを表示可能なプログラム及びこのプログラムを搭載した動作機器例文帳に追加

PROGRAM FOR DISPLAYING MULTI-LINGUAL MESSAGE AND OPERATION APPLIANCE MOUNTING THE SAME - 特許庁

プログラムを実行すると、指定された言語により指定されたＩＤのメッセージが表示される。例文帳に追加

When the program is executed, the message of the specified ID is displayed by the specified language. - 特許庁

複数のディスプレイそれぞれに応じた言語でアプリケーションによる表示を行う。例文帳に追加

To perform a display by an application with language according to each of the plurality of displays. - 特許庁

文字表示が可能な言語をユーザーが自由に選択することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which a user can freely select a language whose characters can be displayed. - 特許庁

このように、表示用言語で作成された処理用データにもとづいて音声対話処理が実行される。例文帳に追加

Thus, the sound conversation processing is performed based on processing data created by the display language. - 特許庁

自動的に建設機械の使用国の言語を用いてモニタ装置を表示する。例文帳に追加

To automatically display a monitor device by using the language of a using country of a construction machine. - 特許庁

印刷装置の言語の設定を、その設定値に関わらず理解できるようにに表示する。例文帳に追加

To display the setting of language of a printer comprehensibly regardless of the set value. - 特許庁

これにより、顧客の使用言語に応じたホームページを端末に自動的に表示させることができる。例文帳に追加

The home page in response to the language used by the customer is thereby displayed automatically in the terminal. - 特許庁

メニュー表示を言語に応じて柔軟に行うことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of flexibly executing menu display in accordance with language. - 特許庁

このマークアップ言語文書は、次に、ユーザ操作が生じるディスプレイ上に表示される。例文帳に追加

This mark-up language document is displayed on a display where user operation is done. - 特許庁

つまり、文字表示が可能な言語をユーザーが自由に選択することができる。例文帳に追加

That means, the user can freely select a language whose characters can be displayed. - 特許庁

オペレータにとって最適な言語表示を行なうことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can perform a language indication optimal for an operator. - 特許庁

情報読み出し装置の仕様を変更せずに、多言語での操作説明を表示可能にする。例文帳に追加

To display operation explanation in many languages, without changing the specification of an information reader. - 特許庁

複数のビデオメモリのそれぞれに異なった言語の歌詞字幕イメージデータを記憶させ、任意の利用者に対し、当該利用者による言語選択の履歴に基づき、複数言語の中から最も頻度の高い言語をデフォルト設定し、当該各種言語を選択可能とさせ、選択された歌詞字幕イメージデータが展開されているビデオメモリを選び、そのイメージデータを字幕表示手段に表示させた。例文帳に追加

The various languages are made selectable for an arbitrary user by storing image data of words captions in different languages in two or more respective video memories, and setting the most frequent language from among the two or more languages by default based on a history of language selection by the user, and the image data are displayed by a captions display means by selecting the video memory in which the selected words caption image data are developed. - 特許庁

多言語メッセージ切替処理部１０５は、特定されたメッセージと言語に応じて、多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージとその言語を切り替え、画面表示部１６２と音声出力部１６３により出力させる。例文帳に追加

A multilingual message switching processing part 105 switches the message supplied from the multilingual message supply part and its language depending on the specified message and language, and outputs from an image display part 162 and a voice output part 163. - 特許庁

表示する言語の種類を選択するための言語パネル５０が言語の種類ごとに複数枚（５０ａ１〜５０ｃ３の９枚）用意されており、これら言語パネル５０の裏面側にはそれぞれ異なる位置に導体５３ａ〜５３ｄが配置されている。例文帳に追加

A plurality of language panels 50 (9 panels comprising 50a1 to 50c3) for selecting a kind of a language to be displayed are prepared, and conductors 53a to 53d are arranged at different positions on a rear side of the language panels 50. - 特許庁

ユーザの選択に応じて、ディスプレイに同時に表示される複数のコマンドボタンについて、ユーザの言語切替に応じて一部のコマンドボタンを第１言語から第２言語へ切替えて、他のコマンドボタンを標準の第１言語のまま維持する。例文帳に追加

About a plurality of command buttons simultaneously displayed on a display according to selection of a user, partial command buttons are changed over from a first language to a second language according to a language changeover of the user, and the other command buttons are maintained as in the standard first language. - 特許庁

操作表示部を備えた画像形成装置において、操作表示部の表示画面上に表示する表示言語を選択的に切り替え可能であり、表示言語の切り替えにより表示画面上に表示不可能な入力文字については、表示不可能な入力文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having the operating display part, the display language displayed on the display screen of the operating display part can be selectively switched, and as to the input characters that cannot be displayed on the display screen by switching the display language, predetermined symbols or codes are displayed in the display positions of input characters that cannot be displayed. - 特許庁

住宅情報盤が各種情報をモニタ画面に表示する際の表示言語の種別を選択しておけば、ウェブサーバ装置からダウンロードして住宅情報盤に表示される生活情報も、その選択された表示言語によって表示されるようにする。例文帳に追加

To provide a house information panel in which if a kind of display language for displaying various information on a monitor screen is selected, life information which is downloaded from a web server device to be displayed on the house information panel is displayed in the selected display language. - 特許庁

制御部８は、言語データテーブル７ａを検索し、音声出力中の放送言語のＩＤコードが存在するときはその言語を表すＯＳＤ表示を、ＩＤコードが存在しないときは“その他”の言語を表すＯＳＤ表示をＴＳ解析回路６のＯＳＤ回路を介して表示装置１２に出力させる。例文帳に追加

A control part 8 retrieves the language data table 7a and permits a display device 12 to output OSD display which expresses the language when the ID code of the broadcast language outputted by voice exists and OSD display which expresses 'another' language unless the ID code exists. - 特許庁

利用者が、この表示されたリモートパネル画面３１に示された言語選択ボタン３１ｄのうち、自分の使用言語が示された言語選択ボタン３１ｄをクリックすると、そのリモートパネル画面３１におけるＬＣＤ部分３１ｃには、操作パネルの表示される内容が、その利用者の使用言語に翻訳した状態で表示されるようになる。例文帳に追加

When the user clicks a language selecting button 31d showing his language used among the language selecting buttons 31d displayed on this displayed remote panel screen 31, on the LCD part 31c on the remote panel screen 31, the content displayed of the operating panel is displayed by a condition that the content is translated to the language used by the user. - 特許庁

表示装置１０６は、その言語が主に話されている国の国旗マークで示しており、その時点で扱える言語（この例では日本語）に対応する国旗マークとともに、設定変更により使用できる言語（英語、フランス語、ドイツ語）に対応する国旗マークを併せて表示してある。例文帳に追加

This display device 106 displays language with the national flag marks of countries where the language is mainly spoken, and also displays a national flag mark corresponding to language (in this case, Japanese) which can be treated at that time and national flag marks corresponding to language (English, French, German) which can be used according to the change of setting. - 特許庁

ユーザ情報記録部５０に予めユーザに応じた言語を含むユーザ情報を記録しておき、言語別情報記録部６０にクライアント２０の表示装置２６に表示する種々の項目６２をユーザが使用する言語に応じて記録しておく。例文帳に追加

User information including the languages in response to the users is preliminarily recorded in a user information recording part 50, and various items 62 displayed on displays 26 of clients 20 are recorded in response to the languages used by the users, in a language-by-language information recording part 60. - 特許庁

無国籍の概念データと、当該概念データに対応した表示言語データとを個別に管理しておき、利用者の選択に応じて、概念データと表示言語データとの間をファイル名等によりリンクさせる多言語間会話支援システムの構成法が得られる。例文帳に追加

The multi-language conversion support system is configured to separately manage stateless concept data and display language data corresponding to the concept data, and to link the concept data and the display language data with a file name or the like in accordance with the selection of a user. - 特許庁

クリップボードを介して翻訳を行う機械翻訳装置であって、表示画面を第１言語文書を表示する第１表示エリアと翻訳結果を表示する第２表示エリアとに分割して、それぞれ独立に表示させる。例文帳に追加

In the machine translation device for performing translation through a clip board, a display screen is divided into a first display area for displaying a document in the first language and a second display area for displaying the translated result and they are respectively and independently displayed. - 特許庁

ある言語で記述された文書データをあるクライアントで表示する際に、その文書データに対応する別の言語で記述された文書データを別のクライアントで表示する。例文帳に追加

To display document data written one language in one client while displaying the document data written in other language corresponding to the document data in other client. - 特許庁

あらかじめ決められた音声を入力するだけで、画面表示をその音声に対応する言語に切り換えることができる携帯端末装置および表示言語切換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal and a display language changeover method, by which screen display can be changed over to a language corresponding to a predetermined voice only by inputting the voice. - 特許庁

更にまた、確認メッセージに対して、了解入力がなされたならば、指定入力に対応する表示言語に切り換える表示言語切換部３０を含む。例文帳に追加

In addition, the device includes a display language switching part 30 for making a switch to the display language corresponding to the instruction input if an approval input is performed in response to the confirmation message. - 特許庁

ラベルイメージ表示エリア７７では、ラベル言語として設定された言語で表現されたメッセージを含むプレビュー画像が、既定ラベルデータに基づいて表示される。例文帳に追加

On the basis of the prescribed label data, a preview image including message expressed in the language set as the label language is displayed in the label image display area 77. - 特許庁

その項目に対しての表示言語が指定されている場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）には、その項目に対して指定されている言語で表示を行なう（Ｓ１０９，Ｓ１１１）。例文帳に追加

When a display language is designated for the item (YES in S103), the display device performs display by the language designated on the item (S109 and S111). - 特許庁