「言語表示」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

言語識別モジュール１２２は、個別にオペレータ及び顧客のために表示可能な、オペレータ言語を選択し、かつ顧客言語を選択するように構成される。例文帳に追加

The language identification module 122 is configured to select the operator language and to select the customer language which are can be displayed for the operator and the customer, respectively. - 特許庁

ユーザが入力部１３を通じて第１言語と第２言語の一方の言語の例文中の文字列を指定すると、ＣＰＵ１１は、その指定された文字列を識別表示（マーキング）する。例文帳に追加

When a user designates a character string in the illustrative sentence of either first language or second language through an input section 13, a CPU 11 identifies and displays (marks) the designated character string. - 特許庁

一方、デフォルトが第２言語である場合には（ステップＳ２２のＮ）、さらに、ステップＳ２５において現在の表示言語が第２言語であるか否かが調べられる。例文帳に追加

On the other hand, in the case the default is the 2nd language (N at the step S22), whether the language displayed at present is the 2nd language or not is checked at a step S25. - 特許庁

各国の言語に翻訳されたメッセージをＩＤと対応付けた言語セットデータを参照し、言語の指定およびメッセージのＩＤを指定する記述により、電子機器にメッセージを表示するプログラムを構成する。例文帳に追加

A program is constituted so as to display a message on an electronic apparatus by description of specifying a language and specifying the ID of the message by referring to language set data in which messages translated by the languages of respective countries are made to correspond to respective IDs. - 特許庁

多言語表示機能を搭載した記録再生装置において、複数の選択言語の中から設定された言語情報に応じて、撮影パラメータを切換える、撮影パラメータ切換え手段を具備する構成。例文帳に追加

The recording and reproducing apparatus mounted with the multi-language display function is configured to include a photographing parameter switching means that switches the photographing parameters in response to language information set among a plurality of selection languages. - 特許庁

選択画面作成部３０は、使用頻度が高い使用言語が表示順番の早い言語選択画面に含まれるように言語選択画面を作成する。例文帳に追加

The selection screen generation unit 30 generates the language selection screen so that a use language with a high use frequency is included in a page displayed earlier of the language selection screen. - 特許庁

まず、所定の表示対象文字列が、第１種類及び第２種類の言語のうちのいずれの言語によって記述された文字列であるかを示す文字列言語情報を受け取る。例文帳に追加

First, character string language information is received which represents in which of the first kind of language and the second kind of language a predetermined character string to be displayed is described. - 特許庁

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。例文帳に追加

When a photographing request button is depressed while a travel mode is set, request messages M1 for requesting photographing which are expressed in the auxiliary language and the main language are displayed on a picture (the message expressed in the main language may be omitted). - 特許庁

電子機器において、デフォルト言語以外の言語表示に切換えられていても、操作者に理解し易い言語選択画面へ簡単に移行可能にする。例文帳に追加

To readily shift a display to a language selection picture that is easily understood by an operator even when the display is switched to a language display other than a default language in an electronic apparatus. - 特許庁

端末装置１０では、メッセージの入力言語を指定してメッセージを入力し、出力言語を指定して、サーバから受信するメッセージの言語を指定し、サーバから受信したメッセージを表示させることができる。例文帳に追加

Terminal equipment 10 can input a message by specifying the input language of the message, specify an output language, specify the language of a message received from a server, and display the message received from the server. - 特許庁

音声言語の韻律表示装置、再生装置、類似度判定装置、音声言語処理装置、および記録媒体に関し、語学学習や音声言語の研究を視覚的，聴覚的に支援する。例文帳に追加

To visually and audibly support language learning or voice language research as for a rhythm display device, a reproducing device, and a similarity judging device for voice language, a voice language processor, and a recording medium. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、情報表示プログラム２を実行して、地域言語取得部２１によりＯＳ１で地域の標準言語として採用されている地域言語情報を取得する。例文帳に追加

A CPU 11 executes an information displaying program 2, and a local language acquisition part 21 acquires local language information which is adopted, as a local standard language, in an OS 1. - 特許庁

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。例文帳に追加

When a travel mode is set and for instance, a photographing request button is depressed, a request message M1 whose content is a photographing request by both of the sub-language and the main language is displayed on a screen (the main language side can be omitted). - 特許庁

デフォルトが第１言語である場合には（ステップＳ２２のＹ）、さらに、ステップＳ２３において現在の表示言語が第１言語であるか否かが調べられる。例文帳に追加

In the case the default language is the 1st language (Y at the step S22), whether the language displayed at present is the 1st language or not is checked at a step S23. - 特許庁

マイコンは、端子部の導通状態を識別することで、装着部に装着された言語パネル５０の言語の種類を判定して、表示する言語を切り替える。例文帳に追加

The microcomputer discriminates the kind of the language of the language panel 50 mounted to the mount part by identifying the conductive state of the terminal parts to switch the displayed language. - 特許庁

アプリケーションの再インストール等を行なうことなく、言語情報を変更するだけで表示する言語情報を変更することができるアプリケーションおよびアプリケーションの多言語対応方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application and a method for coping with multiple languages of the application that can change displayed language information, by merely changing language information without performing reinstallation or the like of the application. - 特許庁

複数表示言語対応テレビにおいて、文字列が常に適正に表示されてユーザが表示内容を正しく理解することができる。例文帳に追加

To allow a user to correctly understand display contents by always and properly displaying a character string in a television corresponding to a plurality of display languages. - 特許庁

本発明は、コンピュータ１０で使用されるソフトウェアによって表示画面１２から表示される表示言語を切り換える装置である。例文帳に追加

This device switches a display language to be displayed from a display screen by software used by a computer 10. - 特許庁

異常状態時に表示されるエラーメッセージを複数の言語で表示し得る表示装置、画像形成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device, an image formation device, and a program capable of displaying in a plurality of languages an error message displayed in an abnormal state. - 特許庁

また、当該情報を表示画面に表示する際のレイアウトや表示順番を、記述言語に集約して一元管理する。例文帳に追加

In addition, layouts and display sequences for displaying the information on the display screen are summarized in a description language and managed in a unified fashion. - 特許庁

表示部に表示されるメッセージ（文字情報）を同時に複数の言語で表示することが可能な計量機器を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing apparatus capable of displaying a message (character information) displayed on a display part simultaneously by a plurality of languages. - 特許庁

外部に接続される表示装置の規格とその表示装置に表示される言語との設定を容易にすること。例文帳に追加

To make it easy to set standards of a display device to be connected outside and a language displayed on the display device. - 特許庁

表示面１に、表示要素として、原語２と、言語２の翻訳語３と、原語２の意味内容を示す画像４とが表示される。例文帳に追加

An original word 2, a translated word 3 of the original language 2, and an image 4 representing the semantic content of the original word 2 are displayed as display elements on a display screen 1. - 特許庁

表示パネルに表示するメッセージの言語を、ユーザが読むことができない言語に切り替えた場合であっても、ユーザが読むことができる言語に戻す操作を容易に行うことができる電子機器を提供する電子機器、電子機器の表示方法および電子機器の制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device, a display method of an electronic device and a control program of an electronic device, facilitating the operation for returning the language of a message displayed on a display panel to the language readable to a user even in the case of having changed the language of the message to the language unreadable to the user. - 特許庁

一方、ウェブサーバ装置２１は、表示言語の種別のそれぞれに対応して複数の生活情報画面を蓄積し、住宅情報盤１１から表示言語の種別と共に生活情報画面の要求信号を受信すると、該表示言語の種別に対応した生活情報画面を選択して返信する。例文帳に追加

The web server device 21 accumulates a plurality of life information screens corresponding to each display language, and when receiving the request signal for the life information screen together with the kind of the display language from the house information panel 11, selects and transmits the life information screen corresponding to the received display language kind. - 特許庁

また、オペレータ側表示装置用制御部９は、第１言語およびタッチパネル３１で選択指示された第２言語のそれぞれを用いた、商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、オペレータ側表示装置１に表示させる。例文帳に追加

Further, an control part 9 for an operator-side display device reads a character string of an article name, using a first language and the second language selectively indicated on the touch panel 31, out of the article name language data storage area 121, and displays the character string on the operator-side display device 1. - 特許庁

表示パネルに表示するメッセージの言語を、ユーザが読むことができない言語に切り替えた場合であっても、ユーザが読むことができる言語に戻す操作を容易に行うことができる電子機器、電子機器の表示方法および制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device that enables a user to easily put the language of a message displayed on a display panel back to a language that the user can read even if changing the language to a language that the user can not read, and a display method and a control program of the electronic device. - 特許庁

表示パネルに表示するメッセージの言語を、ユーザが読むことができない言語に切り替えた場合であっても、ユーザが読むことができる言語に戻す操作を容易に行うことができる電子機器を提供する電子機器、電子機器の表示方法および制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device that enables a user to easily put the language of a message displayed on a display panel back to a language that the user can read even when the language is changed to a language that the user can not read, and to provide a display method and a control program of the electronic device. - 特許庁

表示言語変換システムは、第１のデータベース３０３ａ、第２のデータベース３０３ｂと、画像表示処理手段５１と、他言語表示処理手段５２とからなる。例文帳に追加

The display language conversion system comprises a 1st database 303a, a 2nd database 303b, an image display processing means 51, and an other-language display processing means 52. - 特許庁

言語データ表示手段３１は、メモリ２８に入力された言語データを、その音声データの単語部分の波形と文字とが対応するように表示装置３２に表示する。例文帳に追加

A language data display means 31 displays the language data inputted to the memory 28 on a display 32 so that the waveform of the word part of the speech data corresponds to the character. - 特許庁

異なる言語による信号名称の表示や異なる言語による信号名称表示の混在を実現できる、システムの柔軟性を向上させた信号名称表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a signal-name displaying system whose flexibility is so improved as to realize displaying of a signal name in a different language and displaying signal names in multiple languages. - 特許庁

チューナを内蔵していない表示装置を有する機器の場合でも、表示言語を自動的に設定することができる表示言語の自動設定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic display language setting apparatus in which a display language can be automatically set even in an apparatus including a display device with no tuner built therein. - 特許庁

プロセッサは、選択された情報に対してそれぞれの言語で少なくとも１つの表示装置上の１つの表示領域を対応付けるようにして、表示のために選択された情報を様々な言語に処理するように構成する。例文帳に追加

A processor is constituted so that information selected for display can be processed in various languages by making one display area on at least one display device correspond to the selected information in each language. - 特許庁

言語切替部３１４は、現在表示中の言語の文字列を文字列読込部３１２が読み込んだ文字列に切り替え、表示部１０に表示する。例文帳に追加

A language switching section 314 switches the character string of the language being displayed at present to the character string read in by the character string read-in section 312 and displays the read-in character string at a display section 10. - 特許庁

入力部９は、画像表示部７の表示操作画像に係る表示言語を選択する言語選択入力および当該装置の操作指示入力を受ける。例文帳に追加

An input part 9 receives a language selection input for selecting a display language concerned with the display operation image of the image display part 7 and an operation instruction input of a display controller. - 特許庁

ネットワーク複合機１は、ログインしたユーザのユーザＩＤから表示言語を決定し、表示言語を用いた操作メニューを、ＰＣ３またはタッチパネル式ディスプレイ１３に表示する。例文帳に追加

The network composite machine 1 determines the display language from the user ID of the user having logged into the network composite machine 1, and displays an operation menu using the display language on a PC (Personal Computer) 3 or a touch panel type display 13. - 特許庁

画像表示装置であるテレビモニタに表示されるメニュー等の表示言語に合わせて使用言語を自動的に設定し、ユーザーの利便性を格段に高めることができる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device capable of automatically setting a language used in accordance with a display language such as a menu displayed to a television monitor being an image display device, thereby remarkably enhancing convenience for a user. - 特許庁

表示装置１はネットワーク網１００を経由してＷｅｂサーバ２に接続する際に、表示言語設定記憶部１２に予め記憶してある表示言語情報をＷｅｂサーバ２に通知する。例文帳に追加

A display device 1 reports, in the connection to the Web server 2 through a network 100, display language information preliminarily stored in a display language setting storage part 12 to the Web server 2. - 特許庁

操作者の音声を認識することにより、表示手段に表示される言語を所定の言語モードに変更可能とする表示手段を有する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller having display means with which a language displayed on a display means can be changed into prescribed display mode by recognizing speech of an operator. - 特許庁

「Goodbye」を適切な言語で表示するページにユーザーを移動させる、「Exit」リンクを追加します。例文帳に追加

Add an Exit link that takes the user to a page that says Goodbye in the appropriate language - NetBeans

NetBeans IDE 6.5 のダウンロードページが、「Choose Page Language」ドロップダウンリストで選択した言語で表示できる。例文帳に追加

The NetBeans IDE 6.5 Download page can be displayed in the languageselected from the Choose Page Language drop-down list.  - NetBeans

日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示例文帳に追加

signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice  - 特許庁

表示画像によって情報を提示する画面の多言語化とカスタマイズを容易にする。例文帳に追加

To facilitate multilingualization and customization of screens presenting information by means of display images. - 特許庁

図形表示言語に合致する命令に従い図形がデバイスのディスプレイにレンダリングされる。例文帳に追加

A figure is rendered on a display of a device according to instructions matching the graphic display language. - 特許庁

ワードに関する文学的および言語学的な情報を表示するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING LITERARY AND LINGUISTIC INFORMATION ASSOCIATED WITH WORD - 特許庁