「言語表示」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

良好な任意の言語での字幕の表示や吹き替えを行う。例文帳に追加

To favorably display subtitles and perform dubbing in a random language. - 特許庁

設置された国や地域の言語でオンスクリーン表示を行う。例文帳に追加

To make an on-screen display in the language of a country or area of installation. - 特許庁

利用者からグループ毎にスキップする指示があったときには、現在グループ分けした言語のリストを表示しているときには、同じ言語の次のグループの表示データを作成し、それ以外の言語を表示しているときは次の言語にスキップしたデータを作成して表示する。例文帳に追加

In response to an instruction for skipping by the groups, display data of a next group of the same language is generated when the grouped lists of the language are displayed or data obtained making a skip to a next language is generated and displayed when a language for which the data is not grouped is displayed. - 特許庁

表示言語変換システム、記憶媒体、及び情報販売システム例文帳に追加

DISPLAY LANGUAGE CONVERSION SYSTEM, STORAGE MEDIUM, AND INFORMATION VENDING SYSTEM - 特許庁

複数言語表示装置およびその装置を備えた画像形成装置例文帳に追加

DEVICE FOR DISPLAYING PLURALITY OF LANGUAGES, AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THE DEVICE - 特許庁

Ｗｅｂサーバアクセス時に、利用者が表示用の言語の指定を行うことなく、利用者が希望する言語でＷｅｂコンテンツを表示可能なブラウザ表示言語自動判別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic discrimination system of browser display language capable of displaying a Web content in a language desired by a user, in access to a Web server, without requiring designation of a display language by the user. - 特許庁

予め定められた言語体系のうちから、操作画面の表示言語をユーザに選択させるための手段、および選択された表示言語で、操作画面を表示させる手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The receiver is provided with a means for making user to select the displaying language of the operating screen among the predetermined language systems and a means for displaying the operating screen in the selected displaying language. - 特許庁

メニュー表示の第１階層に、「メニュー表示言語を設定するためのメニュー項目」もしくは「メニュー表示言語を特定言語に強制的に戻すためのメニュー項目」を設ける。例文帳に追加

The first hierarchy of menu display is provided with a "menu item for setting menu display language" or a "menu item for forcibly returning menu display language to specific language". - 特許庁

ユーザが本体操作部からログインした場合、自装置の設置場所を示すタイムゾーンと表示言語とが対応付けられた表示言語選択テーブル４５に基づいて、表示言語が決定される。例文帳に追加

When the user performs the login from a body operation part, the display language is determined based on a display language selection table 45 wherein a time zone indicating an installation place of its own device and the display language are associated. - 特許庁

ここで、表示言語情報が一致しないと判断された場合、記憶手段に設定された表示言語情報を前記引数として指定されて受け付けた表示言語情報で置換する（Ｓ１６０８）。例文帳に追加

When the display language information is determined as inconsistent, the invention replaces (S1608) the display language information which has been stored in storage means with the received display language information specified as the argument. - 特許庁

液晶表示装置が複数の言語表示を有し、操作部に言語選択スイッチを有することにより、液晶表示を仕向け地ごとの複数の言語に対応することができるように構成したものである。例文帳に追加

A liquid crystal display apparatus has a plurality of language displays, and has a language selection switch at an operation section for allowing the liquid crystal display to cope with a plurality of languages for each destination. - 特許庁

オペレータが言語切り替えのための操作をすることなく、そのオペレータが所望する言語を自動で表示する試料分析装置および試料分析装置に備えられた表示装置への言語の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer for automatically displaying a language desired by an operator, without having to carry out operations for switching the languages by the operator, and to provide a method for displaying the language on a display incorporated in the sample analyzer. - 特許庁

文字データ変換装置は、データ処理用に設定されている言語の言語データを取得する言語データ取得手段と、映像データに含まれている文字の言語を言語データ取得手段が取得した言語データの示す言語に翻訳する翻訳手段と、その翻訳手段が翻訳した翻訳文字を表示させる表示制御手段とを有する。例文帳に追加

This character data conversion device is provided with a language data acquisition means acquiring language data of a language set for data processing, a translation means translating the language of characters included in image data into the language shown by the language data acquired by the language data acquisition means, and a display control means displaying translation characters translated by the translation means. - 特許庁

これにより、モニタ装置１５には言語リストＬの上位から下位に順番に言語が表示されるから、オペレータは、この言語リストＬの中から希望する言語を選択することができる。例文帳に追加

Consequently, since languages are displayed in order from the higher rank to a lower rank of the language list L on the monitor device 15, the operator can select his desirable language from within the language list L. - 特許庁

言語設定情報管理部４３は、アプリケーションプログラム３１を実行する際に表示される言語として設定されている設定言語の情報を言語設定情報４７として記憶させる。例文帳に追加

A language set information manager 43 stores set language information which is set as a language to be displayed at the execution of the application program 31 as language set information 47. - 特許庁

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”、言語選択画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルトの言語（英語）で表示する。例文帳に追加

Even if the language setting of a menu is set to a language unreadable to a user, "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and a menu of "Lang=" in a language selection picture 43 are displayed in a default language (English). - 特許庁

情報送信装置は、情報処理装置が備えるＷｅｂブラウザに表示すべきＷｅｂページの表示言語種を示す情報を受信し、情報送信装置が備える表示部に表示される画面の表示言語種と前記受信した情報が示す表示言語種とが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

An information transmission apparatus receives information indicating a display language type of a web page to be displayed on a web browser included in an information processing apparatus, and determines whether a display language type of a screen displayed on a display unit included in the information transmission apparatus matches a display language type indicated by the received information. - 特許庁

又、初期設定時に、現に表示選択されている言語を選択肢から削除する設定変更をした場合に、表示言語を特定の言語に設定し、選択肢から外した言語による表示を行うという矛盾が生じる不具合を回避する。例文帳に追加

Furthermore, in the case that the setting of the language selected for its display at present is changed to delete it from the choice at the initial setting, the displayed language is set to a specific language so as to avoid a contradiction that the language deleted from the choice is used for display. - 特許庁

この戻し再生時には、再生モード設定部２３の音声言語選択設定部２５で選択した任意の音声言語、及び字幕言語選択設定部２６で選択した字幕の表示、非表示、及び字幕表示言語により自動的に再生を行う。例文帳に追加

Upon return reproduction, an reproduction is automatically performed by an arbitrary voice language selected by a voice language selection setting portion 25 of a reproduction mode setting portion 23, a display/non-display of a subtitle selected by a subtitle language selection setting portion 26, and a subtitle display language. - 特許庁

そして、ステップ２で言語別の表示データごとにカウントしている表示回数を比較する。例文帳に追加

Then, the number of counted display times are compared at every display data by language. - 特許庁

各ジョブに関する表示情報をそのジョブに対応した言語で表示させる。例文帳に追加

To display information about each job by a language corresponding to the job. - 特許庁

例えば、音声が表現する自然言語に含まれる語句を表示部１５に表示する。例文帳に追加

For example, a phrase included in a natural language expressed by the voice is displayed on a display part 15. - 特許庁

情報を同時に複数の言語で表示できる情報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information display device for displaying information in plural languages at the same time. - 特許庁

言語切替の操作性が高い表示装置及び表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device with high operability of language switching and a display program. - 特許庁

操作のための表示に適用される表示言語をユーザが選択する操作の操作性を高める。例文帳に追加

To improve the operability of an operation by which a user chooses a display language applied to the display for operation. - 特許庁

これにより、新たなマークアップ言語によるコンテンツも表示装置２１７で表示可能である。例文帳に追加

Thus, a display device 217 can display even the contents described in new markup languages. - 特許庁

コストの上昇を抑えながら、メニュー表示の際の新たな表示言語を選択可能とする。例文帳に追加

To enable selecting a new representation language in menu display while suppressing cost raise. - 特許庁

フレームタイトルの言語情報とタイトル文字列情報とを表示手段に効率よく表示する。例文帳に追加

To efficiently display language information and title character string information for a frame title on a display means. - 特許庁

ユーザーが表示言語を容易に選択設定できるオンスクリーン表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-screen display device capable of easily selectively setting a display language by a user. - 特許庁

したがって、第２言語の操作部表示言語データがフラッシュメモリに格納されていないデジタル複写装置１０ａ〜１０ｆであっても、要求される操作部表示言語データをフラッシュメモリに格納しているデジタル複写装置１０ａ〜１０ｆに言語データの転送要求を行って、操作部表示言語データを受け取ることで、言語切換機能を使用することができ、ユーザの操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Even if the digital copying machines 10a-10f store no operation section display language data in the 2nd language in their flash memory, by having them request the other digital copying machines 10a-10f storing the operation section display language data on request in their flash memories and receive the operation section display language data to use a language switching function, operability of the users is enhanced. - 特許庁

表示装置１はＷｅｂサーバ３からＷｅｂコンテンツが送られてくると、表示言語設定記憶部１２に予め設定した表示言語にしたがって、そのＷｅｂコンテンツを表示部１１に自動表示する。例文帳に追加

The display device 1 automatically displays, on receipt of the Web content transmitted from the Web server 3, the Web content on a display part 11 according to the display language preset in the display language setting storage part 12. - 特許庁

そして、表示データ作成部２２は、上記取得された地域言語情報に対応する言語の表示情報を表示情報テーブル３１から読み出し、読み出された表示情報をもとに表示データを作成する。例文帳に追加

Then, a display data generation part 22 reads out, from the display information table 31, the display information on a language corresponding to the acquired local language information, and generates display data on the basis of the display information thus read out. - 特許庁

そして、これらが不一致であった場合、前記表示部に表示される画面の表示言語種を前記受信された情報が示す表示言語種に変更し、変更された表示言語種の画面を示す画像データを含んだＷｅｂページを生成し、前記情報処理装置に送信する。例文帳に追加

If the display language types do not match, the display language type of the screen displayed on the display unit is changed to the display language type indicated by the received information, a web page including image data indicating a screen of a changed display language type is generated, and the generated web page is transmitted to the information processing apparatus. - 特許庁

データ作成部から送信されたページ記述言語データを格納するＨＤＤと、ＨＤＤに格納されたページ記述言語データが表示される表示部と、ＨＤＤに格納されたページ記述言語データを表示部に表示させる表示手段（ステップＳ１２）とを有する。例文帳に追加

A printing device comprises an HDD which houses a page descriptive language data transmitted from a data forming station, a display section which displays the page descriptive language data housed in the HDD and a display means for displaying the page descriptive language data housed in the HDD on the display section. - 特許庁

そこで、本発明では、補助表示装置に各種メッセージを表示させる際に、メッセージを表示する対象プログラムから現在システムに設定されている言語情報を問合せ、このシステムに設定された言語情報に合わせた表示用メッセージを補助表示装置を送るようにしたので、補助表示装置にはシステム言語と同じ言語でメッセージ表示を行うことができるようになる。例文帳に追加

When the auxiliary display device displays various types of messages, language information set in a present system is inquired from a target program displaying the message, and the display message fitted to the language information set in the system is transmitted to the auxiliary display device, so that the auxiliary display device can displays the message as the same language as the system language. - 特許庁

ユーザーは言語選択画面２５に表示された複数の言語のうちから優先度の異なる２つ以上の言語を選択し、それら２つ以上の言語がＥＥＰＲＯＭ１８内に記憶され、出力映像信号及び出力音声信号を選択するための統一された基準言語として用いられる。例文帳に追加

A user selects two languages or more with different priorities among a plurality of languages displayed on a language selection image 25, and the two languages or more are stored in an EEPROM 18 and used as a unified reference language to select an output video signal and an output sound signal. - 特許庁

写真撮影装置１００では、まず複数言語が選択的に表示された操作画面が表示され、被撮影者は、操作部６０を介してこの複数の言語の中から自己が使用する言語を選択することができる。例文帳に追加

In the photographic apparatus 100, an operation screen where a plurality of languages are selectively displayed is displayed, and a person to be photographed selects the language spoken by him (her) from a plurality of languages through an operation part 60. - 特許庁

また、内蔵されている言語でない場合には（本例では、ドイツ語の表示用データは内蔵されていない）、最も近い言語（英語）の表示用データから当該言語（ドイツ語）に翻訳処理する（ステップＳ３０２）。例文帳に追加

If not (German display data is not built in the example), the display data in the closest language (English) is translated into the selected language (German) (Step S302). - 特許庁

したがって、記録装置には、一部のコマンドボタンの文字列に関して複数の言語表示データを用意し、他のコマンドボタンの文字列に関しては標準の第１言語の言語表示データのみを用意すればよい。例文帳に追加

Accordingly, in a recording device, a plurality of pieces of language display data are prepared with respect to character strings of the partial command buttons, and only preparation of the language display data of the standard first language is needed, with respect to character strings of the other command buttons. - 特許庁

現在の表示言語が第２言語でない場合には（ステップＳ２５のＮ）、第２言語に切り替えてジョブ設定画面Ｃを表示する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

In the case the language displayed at present is not the 2nd language (N at the step S25), the language is switched to the 2nd language, then, the job setting screen C is displayed (step S26). - 特許庁

（ｃ）言語選択メニューから、（ｄ）表示言語を選択すると（図示では「Ｄｅｕｔｓｃｈ」）、表示用データが内蔵されている言語であるか否かが判断される（ステップＳ３０１）。例文帳に追加

When a display language is selected ("Deutsch" in the example) (d) on a language selection menu (c), it is determined whether or not it is a language in which display data is built in (Step S301). - 特許庁

煩わしいパネル操作によるプリンタ装置の表示言語設定を行うことなく、ホストコンピュータの言語環境を反映してプリンタ装置の表示言語を設定する。例文帳に追加

To set the display language of a printer while reflecting the language environment of a host computer without requiring any troublesome panel operation. - 特許庁

表示部２９４は、地域パラメータとして抽出された言語情報につき、該言語情報よって指定される言語で計量対象物に関する情報を表示する。例文帳に追加

A display section 294 displays, on the basis of language information extracted as a regional parameter, information on an object to be weighed in the language designated by the language information. - 特許庁

現在の表示言語が第１言語でない場合には（ステップＳ２３のＮ）、第１言語に切り替えてジョブ設定画面Ｃを表示する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

In the case the language displayed at present is not the 1st language (N at the step S23), the language is switched to the 1st language, and then, a job setting screen C is displayed (step S24). - 特許庁

２以上のサポート言語から選択された任意のユーザ言語を用いて、画面表示を行うことができる多言語対応携帯通信端末において、翻訳された文字情報を見やすく表示することを目的とする。例文帳に追加

To display translated character information so as to be easily vied by using any user language selected from two or more support languages in a multi language support portable communication terminal allowing image display. - 特許庁