「言語表示」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

組版言語の原データを変換元画面１４４に表示し、そのタグを見ながら変換定義文を変換定義画面１４２に記述する。例文帳に追加

Source data in the composition language are displayed on a conversion source screen 144 and while watching a tag thereof, a conversion definition sentence is described on a conversion definition screen 142. - 特許庁

ネットワーク複合機１は、ユーザＩＤごとに表示言語を設定したユーザ情報４１を保持している。例文帳に追加

A network composite machine 1 holds user information 41 set with a display language in each user ID. - 特許庁

分析装置を操作するための分析装置制御用システムにおいて、モニタに表示される言語を高い自由度で変更できるようにする。例文帳に追加

To allow a language to be displayed on a monitor to be highly flexibly changed in an analysis device control system for operating the analysis device. - 特許庁

これにより、モニタ装置１１には油圧ショベルの現在位置に応じた言語を用いて各種の情報を表示することができる。例文帳に追加

Thus, various information can be displayed on the monitor device 11 by using the language according to the present position of the hydraulic excavator. - 特許庁

キーボードの「５」キーを押しながら、電源スイッチを「入」操作すると、図３の「表示言語選択モード」画面が起動する。例文帳に追加

When a user turns on a power switch by pressing a key "5" in a keyboard, a screen of "display language selection mode" in the drawing is started. - 特許庁

表示データのうち言語に依存するデータをシステム全体で効率的に管理することができるデータ管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a data management system which can manage efficiently data depending on languages out of display data by the whole system. - 特許庁

そうすると、表示装置３Ａ〜３Ｎの操作パネルコントローラ５は、入力された文字言語の電子データを記憶する。例文帳に追加

When text information is inputted as electronic data from an operation panel 4 of the display apparatuses 3A to 3N, an operation panel controller 5 thereof stores the electronic data of the inputted text information. - 特許庁

一方、他のコントローラ（１３０〜１９０）には、制御プログラムの他に他言語用の表示データを格納する。例文帳に追加

Also, in other controllers (130 to 190), displaying data for other languages are housed in addition to each of the controlling programs. - 特許庁

追加した言語フォントによって、表示データ、印刷画像データや送信画像データを簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To easily create display data, print image data, transmission image data or the like using an appended language font. - 特許庁

ＨＴＭＬ上のスクリプト言語は、該情報を受けて、ＨＴＭＬデータに反映させて再表示を行う。例文帳に追加

When receiving the information, the script language on HTML reflects the information on the HTML data to re-display it. - 特許庁

商品の機種や言語に依存せずに、シンボル列から構成される情報を正確に表示できるようにする。例文帳に追加

To accurately display information comprising symbol strings irrespective of the model and language of a product. - 特許庁

利用者が簡単な操作で表示される言語を切換えることが可能な電子機器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment device, in which a user can switch a language to be displayed through a simple operation. - 特許庁

マイコンのソフトウェアサイズの増加を抑えつつ、ユーザに表示する言語を選択する新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for selecting a language displayed for a user while an increase in a software size of a microcomputer is suppressed. - 特許庁

これは、多言語のサブタイトルを、予め送信し、ビデオ信号と正確に同期して表示させることを可能にする。例文帳に追加

This allows multilingual subtitles to be transmitted, in advance and to be displayed accurately, in synchronism with the video signal. - 特許庁

表示言語を容易に切り替える、又は追加することができる紙葉類処理装置および設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor and setting method for easily switching or adding display language. - 特許庁

第１データファイル中で位置情報が書き換えられれば、表示データに含まれる言語は比較的に簡単に変更されることができる。例文帳に追加

The positional information is rewritten in the first data file to change relatively easily the language included in a display data. - 特許庁

さらに、サーバ２には、各言語によってメニュー表示行うためのメニューセット６、８・・・が記録されている。例文帳に追加

Further, menu sets 6, 8... for executing menu display in each language are recorded in the server 2. - 特許庁

希望する言語でコメントが表示されるから、プログラマブルコントローラ、数値制御装置の保守管理が容易となる。例文帳に追加

Since comments are displayed in a desired language, maintenance management of the programmable controller and the numerical controller are facilitated. - 特許庁

複合機１００は、配信サーバ２００から送られてくる指定言語の操作画面をＬＣＤ１４１に表示する。例文帳に追加

The composite machine 100 displays the operation menu in the designated language transmitted from the distribution server 200 on an LCD 141. - 特許庁

マルチ言語辞書をジャンプ検索の対象とし、ユーザにとって学習効果が得られるよう検索結果を表示する。例文帳に追加

To display a retrieval result so that a user can obtain a learning effect by setting a multi-language dictionary as a target of jump retrieval. - 特許庁

指定された言語が利用者の母国語でない場合に、システムコントローラ６０は、字幕を表示状態に設定する。例文帳に追加

When the designated language is not the mother language of the user, the system controller 60 sets a caption to a display state. - 特許庁

動作状態などを表示するときに使用する文字列を、複数の言語の文字コード列により格納している文字列テーブルを設ける。例文帳に追加

This device is provided with a character string table storing a character string to be used for displaying the operating state or the like with the character code streams of plural languages. - 特許庁

蓄積装置において多国言語を表示できる機能を達成し、また製品の製造コストを低減する。例文帳に追加

To achieve a function for displaying many languages in an accumulation device, and to reduce the manufacturing costs of products. - 特許庁

言語毎にダウンロード方法を切り替え、通信時間を最適化できるコンテンツ表示装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a content display device capable of optimizing a communication time by switching a download method for each language. - 特許庁

そして、ＳＥＴキーの操作が行われると設定されている表示言語から複数の証明写真サイズを取得する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Then a plurality of certificate photograph sizes are obtained from a set display language when a SET key is operated (step S12). - 特許庁

使用言語の書き換えを効率良く行うことのできる情報表示装置、及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display and its control program capable of efficiently rewriting a language in use. - 特許庁

ライブラリから、ステップ、トランジション、アクション等のプログラミング論理ルーチンストーリー・プロセス制御エンティティであるプログラミング言語オブジェクト断片を選択し、選択されたプログラミング言語オブジェクト断片をグラフィック・プログラミング言語オブジェクト又は位相表示画面に表示し、選択されたプログラミング言語オブジェクト断片を使用してプロセス制御エンティティ用のグラフィック・プログラミング言語オブジェクトを構成する。例文帳に追加

The method and system enables a user to select from a library programming language object fragments being programming language object fragments being programming logic routine story process control entity, such as steps, transitions and actions, display the selected programming language object fragments within a graphical programming language object or phase display screen and configure a graphical programming language object for a process control entity by using the selected programming language object fragments. - 特許庁

所定の画像処理に基づくリソース情報を表示するための任意の表示言語に対応したＨＴＭＬ文書をハードディスク上に個別言語毎に保持しておき、Ｗｅｂサーバ１５０３が情報処理装置に対して最初に送信される言語に従うＨＴＭＬ文書中でユーザ選択される言語切り替え要求を解析して、要求されている言語のＨＴＭＬ文書を情報処理装置に返信する構成を特徴とする。例文帳に追加

An HTML document corresponding to arbitrary display language for displaying resource information based on prescribed picture processing is held for each language on a hard disk, and a user selected language switching request in the HTML document following the language transmitted first to an information processor is analyzed by a Web sever 1503 so that the HTML document in the requested language can be returned to the information processor. - 特許庁

学習用教材１は、所定の言語の原文を表示する原文表示部１１と、原文表示部１１により表示された原文に対応した発音を音楽記号で示した楽譜を表示する楽譜表示部１２とを備える。例文帳に追加

A learning material 1 comprises an original sentence display part 11 for displaying an original sentence of a particular language, and a musical notation display part 12 for displaying a musical notation in which a pronunciation corresponding to the original sentence displayed by the original sentence display part 11 is indicated in musical symbols. - 特許庁

本発明のオンスクリーン表示装置は、初期の電源投入時に表示言語設定メニューを表示するとともに、電源電圧又は電源周波数の変化を検出し、電源電圧や周波数の変化があった場合に使用環境が変化したものとして表示言語設定メニューを表示するようにしている。例文帳に追加

The on-screen display device displays a display language set menu when an initial power source is applied, detects a change of a power source voltage or a power source frequency, and displays the display language set menu as a change of a service environment if the power source voltage or the power source frequence is changed. - 特許庁

ついで、確認された各表示要素およびその配置座標に基づいてＰＣ用マークアップ言語文書を、前記モバイル端末の仕様に対応して表示要素の配置替えを行ったモバイル用マークアップ言語文書に変換する。例文帳に追加

Next, the markup language document for the PC is converted into a markup language document for the mobile terminal wherein arrangement exchange of the display elements is performed correspondingly to specifications of the mobile terminal based on each confirmed display element and its confirmed arrangement coordinates. - 特許庁

言語教育システムは、管理データベース５１、イメージデータベース５２、文字データベース５３及び音声データベース５４のデータベース部４０ａと、管理処理手段４１と、イメージ表示処理手段４２と、言語表示発音処理部４３とからなる。例文帳に追加

This language education system consists of a database part 40a including a management database 51, an image database 52, a character database 53 and a voice database 54, a management processing means 41, an image display processing means 42 and a language display and pronouncing processing part 43. - 特許庁

周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。例文帳に追加

When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected. - 特許庁

本発明に係るシステム１は、文字データを表示するための表示言語を切替え可能な端末機器１０と、該端末機器１０にイーサネット（登録商標）を介して接続され、出力するデータを表すための言語を識別する情報を保持するサーバ装置２０とから構成される。例文帳に追加

This system 1 is provided with terminal equipment 10 for switching display language for displaying character data and a server device 20 connected through Ethernet (R) to the terminal equipment 10 for storing information for identifying language for expressing data to be outputted. - 特許庁

複数の言語に対応可能な方法でテキストメッセージを送受信することが可能な通信端末であって、その通信端末自体に課される負担の増加を抑えるととともに外部サーバへの依存を減らしつつ、第２言語でテキストメッセージを作成して表示したり受信して表示することを可能にする。例文帳に追加

To create, display and receive a text message in a second language while suppressing an increase in burden on a communication terminal itself and decreasing dependence on an external server in the communication terminal for transmitting/receiving the text message in compatible with a plurality of languages. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、フラッシュメモリ１９から画面データを読み出し、言語種別情報によって指定された言語のフォントであって、当該画面データ中の文字データに対応するフォントを、フラッシュメモリ１９から読み出して、記表示部１１に表示させる。例文帳に追加

A CPU 12 reads out screen data from the flash memory 19, reads out a font which is prepared for the language specified by the language sort information and corresponds to the character data in the screen data from the flash memory 19 and displays the read contents on the display part 11. - 特許庁

本発明は、複数の記憶手段に存在する各言語情報を、その記憶手段の特性に応じて優先的に選択して表示部への表示を行なうと共に、必要に応じて各言語情報を柔軟に使い分けることができるようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can select and display each language information present in a plurality of storage means with priority according to characteristics of the storage means to a display part, and can flexibly and differently use each language information according to needs. - 特許庁

翻訳部３１は、改行処理判定部３２で改行処理された第一言語の文字列を翻訳辞書３４を用いて第二言語に翻訳し、翻訳結果である訳文をアプリケーション処理部２９に伝え、出力処理部２８を介して表示装置に表示する。例文帳に追加

A translation part 31 translates a character string in the first language carried in the line feed determination part 32 into the second language, using a translation dictionary 34, and transmits a translated character string to an application processing part 29, to be displayed on a display via an output processing part 28. - 特許庁

使用者自身が操作キー等を用いて理解できる言語を選択入力することなく、使用当初から使用者が理解できる可能性の高い言語で表記された情報を選択して操作ガイダンス等の表示を表示部に行う。例文帳に追加

To provide a service provision device which selects information written in a language of high probability that a user can understand from the beginning of use and perform display of operation guidance, etc. to a display section without selecting and inputting the language which the user oneself can understand using an operation key, etc. - 特許庁

同一情報を複数の異なる画面レイアウトで画像表示装置にそれぞれ表示することが可能な情報処理装置において、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語と、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語とが扱われる。例文帳に追加

An information processor capable of displaying the same information in a plurality of different screen layouts on an image display device respectively handles a first kind of language whose character string is described from the right to the left and a second kind of language whose character string is described from the left to the right. - 特許庁

更に、元のプログラムの仕様上、案件の言語が判別不能な項目に対しては、案件の言語を調べて適切な表示用のプログラムへ転送するための、非表示の転送メッセージを作成して、クライアントに送信するように、サーバを構成した。例文帳に追加

Furthermore, a server is configured to, with respect to items in which the language of subjects cannot be discriminated on the specifications of an original program, create a non-display transfer message to be transferred to a proper program for display by checking the language of the subjects, and transmit it to the client. - 特許庁

それぞれの類似翻訳例については、ハイライト制御手段３２によって、入力文１１と類似翻訳例の第１の言語文と第２の言語文の３つの組で表示し、各文中の対応する単語・句をハイライト表示する。例文帳に追加

In each of the similar translation examples, a set of the input sentence 11, the first language sentence of the similar translation example, and the second language sentence of the similar translation example is displayed, and corresponding words/phrases in the respective sentences are highlighted and displayed by a highlight control means 32. - 特許庁

このため、ユーザは、実際に表示されたＯＳＤ画像を見て、自分の好みにあうかどうかを判断した後に、ＯＳＤ用データを書き換えることができ、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ表示が行われる言語を選択したいユーザの操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the user can rewrite the data for OSD after judging whether the actually displayed OSD image matches his taste over a look at the OSD image or not, thereby improving the operability of the user who desires to select the language for the OSD display matching his taste out of the plurality of kinds of languages. - 特許庁

機能情報記憶手段１２に言語毎の表示機能情報および監視機能情報を記憶させておき、演算手段１１が、ロケール情報記憶手段１３のロケール情報、言語設定手段１４の言語指定、または監視機能設定手段１５の監視機能指定に一致する表示機能情報および監視機能情報を読み出して機能定義ファイルを作成する。例文帳に追加

Display function information and monitoring function information by languages are stored in function information storage means 12, and operation means 11 creates a function definition file by reading out locale information in locale information storage means 13, language specification in language setting means 14, or display function information and monitoring function information matching monitoring function specification of monitoring function setting means 15. - 特許庁

ホストコンピュータ１００は、新たなプリンタ装置２００の接続時などの所定の時点で、自己内に設定された国情報を確認し、この国情報に基づいてプリンタ装置における表示データの言語を選択し、さらにこの選択された言語に表示言語を切り替えることをプリンタ装置２００へ指示する。例文帳に追加

At a specified point of time, e.g. at the time of connecting a new printer 200, a host computer 100 recognizes country information set therein, selects the language of display data in the printer based on the country information and designates the printer 200 to make a switch to the selected language. - 特許庁