「言語表示」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成法によれば、言語の増加に対して、概念データを一部加えると共に、表示言語データを加えるだけで、簡単に且つ速やかにシステムの変更が可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily and quickly change this system only by partially changing the concept data, and adding display language data in accordance with the increase of language. - 特許庁

中間言語への変換処理を軽減し、ベクトル画像記述言語で記述された画像データのアニメーション表示の応答性と画質を改善することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a conversion process to an intermediate language, and to improve the responsiveness and image quality of animation display of image data described with a vector image description language. - 特許庁

アジア系及び非アジア系言語は、言語入力方法エディタを利用してテキストの１つの行内に混在することができ、電子装置１０のテキスト・ウィンドウ２０に表示される。例文帳に追加

Asian and non-Asian languages can be intermingled within a line of text using the language input method editor and displayed on a text window 20 of the electronic device 10. - 特許庁

ユーザは、オペレーティングシステム及びそのダイアログが表示される言語を識別することが可能であり、且つ識別されたオペレーティングシステム及び言語での要素の寸法はコンピュータによって決定される。例文帳に追加

Then the dialog is laid out (S36) according to the dialog definitions by using a relative layout rule. - 特許庁

コンテンツ内でメニュー記述言語コードが設定できる画面を提供するために、ディスク挿入直後に最初に表示可能なファーストプレイＰＧＣでメニュー記述言語コードの設定を可能とする。例文帳に追加

In order to provide a picture for setting a menu description language code in content, the menu description language code can be set in a first play PGC to be first displayed immediately after disk insertion. - 特許庁

デジタル複合機１は、製造時には、ＲＯＭ１３に英語に対応する言語データ１３２を格納しており、言語データ１３２に基づいて英語を用いた操作画面を表示することができる。例文帳に追加

A digital multi-function machine 1 stores language data 132 corresponding to English in ROM 13 when manufacturing the same and displays an operation image on which English is used based on the language data 132. - 特許庁

ＡＣ電源電圧の違いにより、海外、国内の区別を行うことで自動的にオンスクリーン表示言語を自動選択できるオンスクリーン言語自動設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-screen automatic language setting method which distinguishes overseas use or domestic use by a difference of an AC supply voltage to automatically select an on-screen display language. - 特許庁

デコード回路のバス幅を広げることなく、多くの言語に対応したＯＳＤ表示を可能にし、コストアップを抑えつつ多くの言語に対応することができるＣＧＲＯＭ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a CGROM control circuit which enables an OSD display adaptable to many languages without widening the bus width of a decoding circuit and can deal with many languages while suppressing an increase in cost small. - 特許庁

例文表示でユーザが一方の言語の例文中の任意の単語をマーキングした際に、他方の言語の例文の該当する単語を自動的にマーキングする。例文帳に追加

To automatically mark a word in an illustrative sentence of one language, when a user marks an optional word in an illustrative sentence of another language, when the illustrative sentence is displayed. - 特許庁

また基準とするコンテンツの言語内容を取得し、入力された番組のコンテンツの言葉内容と前記言語内容とを比較し評価しこの評価結果を出力することを特徴とする番組評価表示方法。例文帳に追加

In addition, in the program evaluation display method, the language contents of the reference content is obtained, the word contents of the content of the input program are compared with the language contents and the comparison result is evaluated to output the evaluation result. - 特許庁

言語体系として例えば、英語や日本語は左から右へと文字を書く言語であるため、この場合であれば（Ｓ１０２：英語）、構成要素の位置情報をそのまま用いて、表示装置の画面に配置する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

For example, English and Japanese are language systems, in which characters are written from a left side to a right side, so in this case (S102: English), position information on components is used as it is to arrange them on the screen of a display device (S104). - 特許庁

言語切替の設定画面で入力操作画面に表示する言語が選択できる操作パネルにおいて、従来、入力操作の際、起きた誤入力や操作性の悪さを解消する。例文帳に追加

To solve problems of a conventional operation panel that causes wrong entry and has bad operability by providing an operation panel where a language displayed on an entry operation menu can be selected on a setting menu of language selection. - 特許庁

図形表示言語（ＳＶＧ等）で書込れた命令及びＷｅｂフォーム作成言語（ＸＦｏｒｍｓ等）で書込れた命令を含む１組の命令を提供すること。例文帳に追加

To provide one set of instructions including instructions written in a graphic display language (SVG etc.) and instructions described in a Web form generation language (X Forms etc.). - 特許庁

記述言語解析手段１０４Ａはファイルに記述された記述言語を解析し、表示手段１０３のホットスポットに含まれる文字列とホットスポットに対応したリンク先とを出力する。例文帳に追加

A description language analyzing means 104A analyzes a description language described in the file and outputs a character string included in a hot spot of a displaying means 103 and a link destination corresponding to the hot spot. - 特許庁

多機能機２０は、表示部２８と、デフォルト言語コードを記憶するデフォルト設定記憶部３２と、プレイヤー８０から取得された言語コードを記憶するテンポラリ設定記憶部３４と、制御部４６等を備える。例文帳に追加

The multi-functional machine 20 is equipped with a displaying part 28, a default setting storing part 32 for storing a default language code, a temporary setting storing part 34 for storing a language code acquired from a player 80, a controlling part 46, etc. - 特許庁

入力手段の機能キーには予め特定の言語（英語）による表記がなされており、初期状態では情報の表示も特定の言語で行われる。例文帳に追加

The function key of the input means is provided beforehand with the notation by the specified language (English) and information is displayed also with this language in the initial state. - 特許庁

画面表示言語、単位系等や、音声ガイダンス言語、警報音の種類等を操作者に応じて自動的に切り換えることができるユーザインタフェース設定切換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of changing the user interface setting of an injection molding machine, by which a screen display language, a unit system or the like, voice guidance language, the kind of an alarm sound, or the like is automatically changed corresponding to an operator. - 特許庁

言語が選択されていない状態で起動された時にエラーが発生しても、ユーザが理解できない言語でエラーメッセージが表示されてしまうことがない印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printer which prevents an error message from being displayed by a language not understandable by a user even if an error is generated at the time when the printer is started in a state without any language selected. - 特許庁

言語弱点が相違点に基づいてサーチされ(S80)、一致すれば、ユーザにエラー通知する(S100)が、言語に基づく訂正等は表示せず、必要に応じて前述のステップが繰り返される。例文帳に追加

Language weakness is searched based on the differences (S80), when it coincides with the differences, a user is informed of an error (S100), however, correction, etc., based on the language is not displayed and the above steps are repeated if necessary. - 特許庁

機器の製造コストを増加させることなく、複数種類の言語の中から、自分の好みに合ったＯＳＤ表示が行われる言語を選択したいユーザの操作性を向上させたオンスクリーンディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-screen display device which improves the operability of a user who desires to select his favorite language for OSD display out of a plurality of kinds of languages without increasing the manufacturing cost of equipment. - 特許庁

表示言語の種類を増加させた場合における言語データの増加量を少なくすることができ、製造コストを低減させることができるプロジェクタの提供。例文帳に追加

To provide a projector capable of suppressing the increase of language data in a case where kinds of display languages are increased, thereby reducing manufacturing costs. - 特許庁

パターン記憶手段に注意表現する表示や警告音パターンを各国の文化風習に合わせて記憶させておき、言語選択手段で言語を選択することに連動して、記憶させておいたパターンを読み出して切り替える。例文帳に追加

The stored pattern is switched to be read in conjunction with the selection of a language by a language selecting means. - 特許庁

言語切替スイッチの入力を受け付けると（ステップＳ４）、ステップＳ５〜ステップＳ９により、デフォルト設定の言語によるメッセージからなる画面に切り替えて表示させる。例文帳に追加

When the input of a language change switch is received (step S4), the picture is changed to a picture of a message formed by a default setting language through steps S5 to step S9. - 特許庁

異なる言語圏に属する複数のユーザーが、それぞれ自分の指定した言語により情報の入力や表示を行えるようにして、検査装置の使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve the handling convenience of an inspection device by permitting a plurality of users belonging to different language areas to input or indicate the information by a language designated by respective users themselves. - 特許庁

使用したい言語の文字コードが携帯電話機に存在しない場合でも、その言語で電子メールを入力したり、表示させ読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To input e-mail by a language, display or read it by the language even when a character code of a language that a user wants to use is absent for a cell phone. - 特許庁

移動体内の座席に配設された複数の座席端末装置で使用される多様な字幕の言語に対し、共有モニタにおいて、各座席の乗客にとって利便性に優れた最適の言語情報の表示を行う。例文帳に追加

To display optimal language information with high convenience for passengers at individual seats on a sharing monitor on the basis of various subtitle languages used at a plurality of seat terminal devices installed in seats in a movable body. - 特許庁

PSRの予約領域は、テキスト字幕の表示に不都合が生じるため、テキスト字幕ストリームのデコード能力がないとされている言語を、予備言語として記憶している。例文帳に追加

A PSR contains, in its reservation area, languages with absence of decode capability for text subtitle streams as reserve languages since trouble may occur in the indications of text subtitles. - 特許庁

メモリ容量が限られたシステムにおいても、外部から言語システムを受信することによって、複数種類の言語を表示できることを目的としている。例文帳に追加

To display a plurality of kinds of languages by receiving a language system from the outside even in a system with restricted memory capacity. - 特許庁

この発明は、オペレータに合わせた言語選択時に自動で表示言語を切替え、共通プログラムで多国語に対応出来るようにしたものである。例文帳に追加

The paper sheet processor is configured to automatically switch a display language when the language suited to an operator is selected, and have multi-language compatibility with a common program. - 特許庁

表示制御部３１０の文字列読込部３１２は、文字列選択部３０４が選択した文字列に対応する他の言語の文字列から、上記切替言語の文字列を読み込む。例文帳に追加

A character string read-in section 312 of a display control section 310 reads in the character string of the switched language from a character string of another language corresponding to the character string selected by the character string selection section 304. - 特許庁

この指定コードに応じて外部記憶装置から出力される言語データをナビゲーション装置において受信し（ステップＳ４０）、受信した言語データに基づいて、文字表示や音声出力を行う（ステップＳ６０、Ｓ７０）。例文帳に追加

Language data, outputted from the external storage device according to the specification codes, are received at the navigation apparatus (step S40) and characters and speech output are displayed on the basis of received language data (steps S60 and S70). - 特許庁

データ入力手段１、データ出力手段２、操作手段３、表示手段４と入力された言語を他の言語に翻訳する翻訳手段６とを備える。例文帳に追加

This system comprises a data input means 1, a data output means 2, an operation means 3, a display means 4, and a translation means 6 translating an input language to the other language. - 特許庁

コンテンツ内でメニュー記述言語コードが設定できる画面を提供するために、ディスク挿入直後に最初に表示可能なファーストプレイＰＧＣでメニュー記述言語コードの設定を可能とする。例文帳に追加

A first play PGC that can be displayed first allows a menu description language code to be set immediately after the disk is inserted to provide a screen on which the menu description language code can be set in contents. - 特許庁

ハードディスクレコーダ等の録画用メモリを内蔵した録画装置において、複数の言語で夫々のメニュー画面を表示するとき、使用しない言語データを退避させ、メモリ領域の有効利用を図ること。例文帳に追加

To effectively utilize a memory area by saving the unused language data when a menu screen is displayed by a plurality of languages in a picture recorder containing a picture recording memory such as a hard disk recorder or the like. - 特許庁

入力した語句及びこれの訳語はユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ及び共通言語ログ表示領域２２ｃに表示される。例文帳に追加

The inputted phrases and their translation are displayed in the user A log display area 22a, the user B log display area 22b, and the common language log display area 22c. - 特許庁

当該画像形成装置１において、その表示パネル２０に表示するデータをＨＴＭＬ形式又はＸＭＬ形式の言語にて記述し、該表示データをＷｅｂブラウザにて画面表示する。例文帳に追加

In this image forming device 1, data displayed on a display panel 20 is described in the language of an HTML system or an XML system, and the display data is displayed on a screen by a Web browser. - 特許庁

文字の表示形態を崩さないように、様々な言語でグラフィカルユーザーインターフェースを表示することが可能な表示制御装置、表示制御方法、及び、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display control device which can display a graphical user interface in various language without destroying the display configurations of characters and to provide a display control method and a program. - 特許庁

表示パネルに表示する画面の切替操作が行われると、処理を開始し、ステップＳ１〜ステップＳ３により、設定されている言語によるメッセージからなる画面を表示パネルに表示させる。例文帳に追加

When a picture displayed on a display panel is switched, the processing is started to display a picture of a message formed by a preset language on the display panel through the steps S1 to S3. - 特許庁

端末機器１０は、取得した情報に基づいて表示言語を切り替えて、ＧＵＩ表示プログラムを起動し、サーバ装置２０から送信されるデータを表示部１５に表示する。例文帳に追加

The terminal equipment 10 switches the display language based on the acquired information, and starts a GUI display program, and displays data to be transmitted from the server device 20 on a display part 15. - 特許庁

ラダー言語記述について表示装置の表示領域を最大限に活用してプログラムの表示範囲の拡張を行うプログラマブルコントローラのプログラム表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide a program display system for a programmable controller which can expand the display range of a program for ladder language description by utilizing the most of a display area of a display device. - 特許庁

表示画面の下部に文字領域３５を設定し、文字列３４をコマ３１の領域外に表示することにより可読性のよい文字表示が可能となり、他言語の表示にも適す。例文帳に追加

In the electronic content distribution system, a character area 35 is set in a lower part of a display screen, and a character string 34 is displayed outside an area of a frame 31, so that superior-readability character display can be performed, and display of another language is also fitted. - 特許庁

言語選択手段９Ｄによって、ユーザーの使用言語を特定し、各チャンネルに応じた見出し語情報を表示画面に表示するとともに、表示された見出し語からユーザーが希望する見出し語を音声によって選択することによって、指定した見出し語に該当するチャンネルが一覧表示又は順次表示され、その中から操作部１０によって選択されたチャンネルを表示する。例文帳に追加

A language selecting means 9D specifies the in-use language of a user, to display index word information corresponding to respective channels on a display screen and when the user selects a desired index word out of the displayed index words vocally, channels corresponding to the specified index word are listed or successively displayed, so that a channel selected from among them through an operation part 10 is displayed. - 特許庁

インターネットブラウザ、あるいはそれを搭載したコンピュータが表示及び入力をサポートしていない言語（以下「第２言語」という）の入力を可能にする第２言語テキスト入力支援方法及び装置、並びに第２言語テキスト入力支援プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体。例文帳に追加

To enable the input of a language (referred as the second language hereafter) which is not supported in terms of input and display by a Internet browser or a computer with the Internet browser mounted thereon. - 特許庁

ダウンロード後のデータの参照は、言語データを番号で指定してポインタテーブルを参照し言語データのアドレスを取得し、取得したアドレスから前記追加した言語データの先頭アドレス７２を引き、現在選択されている表示言語の先頭アドレスを足すことにより、ダウンロード後のフラッシュメモリ上でのデータのアドレスを得ることができる。例文帳に追加

When referring to data after download, the language data is designated with a number, the address of the language data is acquired while referring to a pointer table, the added leading address 72 of the language data is subtracted from the acquired address and the leading address of a display language selected at present is added so that the address of data on a flash memory after download can be provided. - 特許庁

ＴＶ側マイコン２１は、複数種類の音声言語及び／または字幕言語を含む放送信号を受信すると、ディスク装置側マイコン１１から送信されてきた優先設定情報に基づいて出力音声言語及び／または表示字幕言語を設定して、受信した放送信号の視聴を開始させる。例文帳に追加

When a broadcasting signal is received which contains the plurality of kinds of phonetic languages and/or subtitle ones; the television-side microcomputer 21 sets output the phonetic language and/or display subtitle one based on the preferentially set information transmitted from the disk-drive-side microcomputer 11, and starts the viewing of the received broadcasting signal. - 特許庁