「言語表示」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

または、認証に対応した言語を登録しておき認証時にその表示言語を切り替える。例文帳に追加

Alternatively, a language corresponding to authentication is registered and the display language is switched at the time of authentication. - 特許庁

希望する言語の翻訳情報が無い場合は、他の言語、原文を表示する。例文帳に追加

If the system does not have translation information in the desired language, the system displays other language and the original text. - 特許庁

装置の全体としての表示言語が日本語から英語へ変更されても、言語の設定が行われている項目においては、装置全体としての表示言語に依存せず、設定した言語での表示が行われる。例文帳に追加

Even when the display languages as the whole device are changed to Japanese to English, set languages are displayed without depending upon the display languages as the whole device in the items setting the languages. - 特許庁

表示・音声制御部１２３は、言語データ１３３の中から言語判定部１２２が判定した最も使用する可能性がある言語の言語データを表示部１４に表示し、音声出力部１５により音声出力する。例文帳に追加

A display/audio control section 123 displays language data of the language determined, by the language determining section 122, to be most likely to be used from among language data 133 on a display section 14, and performs audio output thereof with an audio output section 15. - 特許庁

記憶されている言語リスト８１ａを選択可能な状態で表示し、表示された言語のうちの１つの言語を表示言語として操作者に選択させる。例文帳に追加

The stored language list 81a is displayed in a selectable state, and an operator is made to select one language among displayed languages as display language. - 特許庁

更に、表示言語への切り換えを実行するか否かの確認メッセージを、現在使用されている表示言語と、指定入力に対応する表示言語との両方の表示言語を用いて表示画面１２から表示させる表示制御部２８を含む。例文帳に追加

Further, the device includes a display control part 28 for displaying a confirmation message as to whether to execute display language switching by using both display languages being the currently used display language and a display language corresponding to the instruction input on the display screen 12. - 特許庁

選択部２８は、表示部２４における管理データＤの表示態様を、第１言語により表示する表示態様と第１言語による表示に第１言語以外の第２言語による表示を併記する表示態様とから選択可能である。例文帳に追加

The selection part 28 can select a display mode for the management data D at the display part 24 between a display mode of display in a 1st language and a display mode wherein display in a 2nd language other than the 1st language is combined with the display in the 1st language. - 特許庁

言語メニュが表示され、そこからユーザはビデオデータを有するオリジナルの言語での放送とは異なる言語を選択することが可能である。例文帳に追加

A language menu is displayed from which a user can select a language that is different from the original language broadcast with the video data. - 特許庁

ここで、ユーザが特定の言語以外の言語を設定すると、その設定された言語で表示が行われる（Ｓ１〜６）。例文帳に追加

When the user sets a language other than the specified language, display is made with the set language (S1-6). - 特許庁

これにより、たとえユーザが解する言語が少数言語であったとしても、簡便に表示言語を設定することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the language understood by the user is a minor language, the display language can be simply set. - 特許庁

多機能機は、複数の言語の中から１つの言語を選択することをユーザに許容し、選択済みの言語に対応する文字列を表示する。例文帳に追加

A multi-functional machine allows a user to select one language among a plurality of languages, and displays a character string corresponding to the language selected. - 特許庁

この設定後に、メニュー画面（Ｄ）で言語設定アイコンを開かれると、言語設定画面（Ｅ）には、選択された言語３１のみが表示される。例文帳に追加

After the establishing, if the language establishing icon is opened in the menu screen (D), only the selected language 31 is displayed on the language establishing screen (E). - 特許庁

前記言語列には、実体的に印刷・表示可能な言語列や、電磁的に記録された言語列を対象とすることもできる。例文帳に追加

A language column capable of substantial print/display or electromagnetically recorded language column can be defined as an object for the language column as well. - 特許庁

その結果、1st言語の表示回数の方が多いときは（ステップＳ２２のＹ）、1st言語をデフォルト言語とする（ステップＳ２３）。例文帳に追加

As a result, when the number of display times of a 1st language is more (Y in step S22), the 1st language is set as a default language (step S23). - 特許庁

前記言語列には、実体的に印刷・表示可能な言語列や、電磁的に記録された言語列を対象とすることもできる。例文帳に追加

The language string may be a language string which can substantially be printed and displayed and a magnetically recording language string. - 特許庁

また、2nd言語の表示回数の方が多いときは（ステップＳ２２のＮ）、2nd言語をデフォルト言語とする（ステップＳ２４）。例文帳に追加

Further, when the number of display times of a 2nd language is more (N of step S22), and 2nd language is set as the default language (step S24). - 特許庁

複数の言語の中からユーザにより設定された表示言語設定情報に従って表示部の表示言語の切り替えを行う表示言語切替機能を有し、表示言語設定情報を取得してユーザの使用する言語を推定し（Ｓ１０４）、コールセンターへのアクセス指示があった場合、推定した言語による対応が可能なコールセンターに通信接続する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

This communication device has a display language switching function for switching display languages of a display part according to display language setting information set by the user among a plurality of languages, acquires the display language setting information to guess the language used by the user (S104), and in response to an access instruction to the call center, connects to the call center supporting the guessed language (S106). - 特許庁

操作パネルの表示画面に表示されている表示言語を他の言語に容易に切り換えることが可能な複合機１００を提供する。例文帳に追加

To provide a complex machine 100 capable of easily switching a display language displayed on a display screen of an operation panel to another language. - 特許庁

表示言語の設定ミスを防止して適切な言語にて情報を表示させることができる表示装置及び作業機の提供。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of preventing the missetting of a display language and displaying information by a suitable language and a working machine adopting the display apparatus. - 特許庁

表示部２は、所定の表示画面と、表示画面の表示言語として選択可能な複数の言語名の一覧を含む言語選択画面とを表示可能な部分である。例文帳に追加

The display part 2 serves as a section which is able to display a predetermined display picture and a language selection picture including the list of a plurality of language names which can be selected as the display language of the display picture. - 特許庁

操作表示部には複数言語の表示が可能であって、ウェブサーバを搭載している画像形成装置におけるウェブ画面で、操作表示部の表示言語とウェブ画面の表示言語とを繁雑な操作無しに一致させる。例文帳に追加

To match a display language of an operation display part to a display language on a web picture without a complicated operation on the web picture in an image forming apparatus capable of displaying a plurality of languages on the operation display part and on which a web server is mounted. - 特許庁

基準言語以外の言語が使用言語に設定されている場合、表示項目を基準言語の文字データから抽出した後、文字データ記憶手段を参照して、それらの文字データを使用言語の文字データに変換する。例文帳に追加

When a language other than the reference language is set as a language to be used, the device extracts display items from the character data of the reference language before referring to the character data storage means, and translates those character data into the character data of the language to be used. - 特許庁

元の言語に対応付けて他言語を記憶する対訳辞書と、入力された前記元の言語の未確定の文字列について、前記対訳辞書に基づき他言語の文字列を表示する他言語変換部とを備える。例文帳に追加

This device is provided with the conversion dictionary for storing the other language to correspond to an original language, and a convesion- to-other-lauguage part for displaying the character sequence of the other language based on the conversion dictionary, as to the undetermined character string of the input original language. - 特許庁

元の言語に対応付けて他言語を記憶する対訳辞書と、入力された前記元の言語の未確定の文字列について、前記対訳辞書に基づき他言語の文字列を表示する他言語変換部とを備える。例文帳に追加

The device is provided with the parallel translation dictionary for storing another language corresponding to an original language and an another language conversion part for displaying the character string of another language based on the parallel translation dictionary concerning the undetermined character string of the inputted source language. - 特許庁

デジタル複合機は、タイマ割込が入ると、現在ＬＣＤに表示している表示言語の表示時間の取得を行い、予め規定されている「表示言語切替時間」を取得して、「現在の言語の表示時間」≧「表示言語切替時間」であるかチェックする。例文帳に追加

When timer interruption is generated, digital composite equipment obtains the display time of display language displayed at an LCD at present, and obtains a preliminarily specified 'display language switching time', and checks whether or not a 'present language display time' is not less than the 'display language switching time'. - 特許庁

表示切り替え制御手段ＤＳＰ、ＡＮＰは、上記ゲーム画像の表示を複数の言語間で切り替え、更に、設定言語変更手段ＬＣＰは、ゲームに使用する言語をプレーヤが選択した言語に変更する。例文帳に追加

In addition, display switch control means DSP and ANP switch the display of the game image among a plurality of languages, and a set language changing means LCP changed the language used in the game to the language selected by a player. - 特許庁

デジタル複写装置１０ａ〜１０ｆは、第２言語を有していないと、他のデジタル複写装置１０ａ〜１０ｆから必要な言語の操作部表示言語データの転送を受けて、当該転送されてきた言語の操作部表示言語データで表示を行う。例文帳に追加

When the digital copying machines 10a-10f have no 2nd language, they receive transfer of display language data of the operation of the required language from the other of the digital copying machines 10a-10f and display the operation section display language data of the transferred language. - 特許庁

表示言語に応じた表示を的確に行なうことができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of accurately performing display based on a display language. - 特許庁

そして、ＴＶ受像機は、受信したリモコンＩＤに対応するユ−ザＩＤを特定して（Ｓ１３）、メニュ−表示言語管理情報から、ユ−ザＩＤに対応する表示言語を取得し（Ｓ１４）、取得した表示言語を設定し、設定した表示言語でメニュ−をディスプレイに表示する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Then, the television receiver identifies a user ID corresponding to the received remote control ID (S13), acquires a display language corresponding to the user ID from menu display language management information (S14), sets the acquired display language, and displays a menu in the display language on a display unit (S15). - 特許庁

画像形成装置の操作表示部における表示言語が文字入力された言語と異なる言語に切り替えられた場合に、表示画面上に誤った文字が表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous characters from being displayed on a display screen when a display language at an operating display part of an image forming apparatus is switched to a language different from a character-input language. - 特許庁

メニュー表示を任意の言語に設定するとともに、クローズドキャプションの表示もメニューと同じ言語で表示する字幕用表示言語選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for selecting a subtitle language which sets up an optional language in which a menu is indicated and displays a closed caption in the same language with the menu. - 特許庁

図９は初期設定画面例で、言語データを用意した６箇の言語選択肢キー９１〜９６の中でユーザに不必要な言語をこの画面上の操作で削除し、通常の表示言語設定は初期設定による必要な言語だけを選択肢とする表示言語設定画面で表示言語の選択を行う。例文帳に追加

Figure 9 shows an example of an initial setting menu, unnecessary language for a user among 6 language choice keys 91-96 that prepare language data are deleted by the operation on this menu and a usual display language is selected on a display language setting menu that has a choice of only a required language by the initial setting. - 特許庁

ブラウザ表示言語自動判別システム、Ｗｅｂサーバ及びそれに用いるブラウザ表示言語自動判別方法例文帳に追加

AUTOMATIC DISCRIMINATION SYSTEM OF BROWSER DISPLAY LANGUAGE, WEB SERVER, AND AUTOMATIC DISCRIMINATION METHOD OF BROWSER DISPLAY LANGUAGE USED THEREFOR - 特許庁

表示言語の切換操作が、誤って或いは間違って行われた場合であっても、表示言語が直ちに切り換えられることを阻止する。例文帳に追加

To prevent a display language from being immediately switched even when an operation to switch the display language is performed erroneously or mistakenly. - 特許庁

ソフトウェア・プログラムの言語表示方法，ソフトウェア・プログラムの言語表示システム，情報処理プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING LANGUAGE OF SOFTWARE PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED INFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

リアルタイムかつオンデマンドなデータを複数の言語タイプの表示フォームに確実かつ容易に変換できる多言語表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual display method for surely and easily converting real time and on-demand data into a plurality of multilingual types of display forms. - 特許庁

表示が予定されている言語が何百種類に及ぶ場合であっても、ユーザが希望する言語での字幕表示の可能性を即座に判定する。例文帳に追加

To immediately determine whether caption can be displayed in the language desired by a user even when there are several hundreds of kinds of languages to be displayed. - 特許庁

表示システムは、表示部２と、切換指示手段８と、言語切換手段９と、言語選択手段１０とを備える。例文帳に追加

This display system is provided with a display part 2, a switching instructing means 8, a language switching means 9 and a language selecting means 10. - 特許庁

次に、ＬＣＤの現在の表示データの言語とコピーのアプリの最後の表示データの言語が同じであるか否かを判断する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

Then, whether or not the language of the present display data of the LCD is the same as the language of the final display data of the copy application is judged (S25). - 特許庁

話者が使用する言語を切り替えた場合には、新たに使用された言語のコンテンツデータを表示手段に表示させる。例文帳に追加

To make a display means display the content data of newly used language when switching language to be used by a speaker. - 特許庁

ペ—ジ記述言語表示装置及びペ—ジ記述言語表示プログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PAGE DESCRIPTION LANGUAGE DISPLAY DEVICE AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PAGE DESCRIPTION LANGUAGE DISPLAY PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

ソフトウェア・プログラムの開発時間の及び費用の負担を軽減できる言語表示方法及び言語表示システムを提供する例文帳に追加

To provide language displaying method and system in which the development time and cost for a software program(SP) are reduced. - 特許庁

多言語表示対応メニュー画面作成支援システム、および多言語表示対応メニュー作成支援プログラム例文帳に追加

MULTI-LANGUAGE DISPLAY CORRESPONDING MENU PICTURE CREATION SUPPORT SYSTEM, AND MULTI-LANGUAGE DISPLAY CORRESPONDING MENU CREATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

コードサンプルのなかで使われている言語でのキーワードを表示します例文帳に追加

Sample colour-coded pre block: Code Listing2.7: My first ebuild  - Gentoo Linux

設定オプションlang: lang は、表示されるエラーメッセージの言語を制御します。例文帳に追加

lang: lang controls the language in which error messages are displayed.  - PEAR