「計算期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保護期間の計算方法例文帳に追加

Calculation of the term of protection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

期間の計算の通則: 延滞金の計算例文帳に追加

Common Rules on Calculation of Period: calculation of penal interest  - 法令用語日英標準対訳辞書

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。例文帳に追加

The period over which cost accounting occurs is called the cost accounting period, and it is normally a month long. - Weblio英語基本例文集

給付金計算期間判定装置、給付金計算期間判定方法、および給付金計算期間判定プログラム例文帳に追加

BENEFIT COMPUTING PERIOD DECIDING DEVICE, BENEFIT COMPUTING PERIOD DECIDING METHOD AND BENEFIT COMPUTING PERIOD DECIDING PROGRAM - 特許庁

空期間という,年金額の計算に生かされない期間例文帳に追加

a period of time which is not included when calculating a pension called 'blank period'  - EDR日英対訳辞書

一期間の利息を元金に加え,次の期間の利息を計算する方法例文帳に追加

a method of calculating interest based on the principal plus any past interest  - EDR日英対訳辞書

会計計算の対象となる期間例文帳に追加

a period of time that is the object of an accounting report  - EDR日英対訳辞書

一定期間内の収入と支出の計算をする例文帳に追加

to calculate the income and expenditure of a certain period of time  - EDR日英対訳辞書

利息計算の対象となる期間例文帳に追加

the term a financial instrument or deposit accrues a certain rate of interest  - EDR日英対訳辞書

一定期間内の収入と支出の総計算例文帳に追加

settlement of accounts within a certain period  - EDR日英対訳辞書

一定期間内の収入と支出の計算値例文帳に追加

an account, payable in cash, within a certain period  - EDR日英対訳辞書

十三　信託財産の計算期間に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters concerning the accounting period for the trust property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　信託の計算期間に関する事項例文帳に追加

(x) Matters concerning the accounting period for the trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　信託の計算期間に関する事項例文帳に追加

(xi) Matters concerning the trust's accounting period;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

延滞税の額の計算の基礎となる期間の特例例文帳に追加

Special Provisions for Base Period for Calculation of Amount of Delinquent Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

月の暦日数と、料金計算期間の日数とを利用して、料金計算期間の設定・変更を効率的に実行することができる料金計算システム、料金計算方法及び料金計算プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge calculation system, a charge calculation method and a charge calculation program for efficiently executing the setting/change of a charge calculation period by using the number of calendar days on monthly basis and the number of days of the charge calculation period. - 特許庁

所要期間計算部４８は、基礎情報選択部４６により選択された基礎情報に基づき、製作工程の所要期間を計算する。例文帳に追加

A required time period calculating unit 48 calculates the time period required for manufacturing process based on the basic information selected at the basic information selecting unit 46. - 特許庁

第九十五条　期間の計算については、民法の期間に関する規定に従う。例文帳に追加

Article 95 (1) The computation of a period of time shall be governed by the provisions of the Civil Code concerning periods of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｄ．計算期間が１日の追加型公社債投資信託１作成期間以上例文帳に追加

d. Open bond investment trust whose calculation period is one day: at least one formulation period.  - 金融庁

新たな保護期間は，更新日に拘りなく，直前の保護期間が終了したときから計算する。例文帳に追加

The new period of protection shall be calculated from the end of the preceding period, irrespective of the day of renewal.  - 特許庁

指定した期間を足したり引いたりといった計算を行うこともできます。例文帳に追加

You can also do excact calculations by adding and subtracting intervals.  - PEAR

① 当該投資信託財産の計算期間中における資産の運用の経過例文帳に追加

(i) Process of Asset Management During the Calculation of the Said Investment Trust Assets  - 金融庁

期間の計算においては，初日は算入せず，満了日は算入する。例文帳に追加

The calculation of the time periods excludes the first day but includes the day of the expiration.  - 特許庁

さらに、最多空き期間検出手段４により、空き期間計算手段３で計算された空き期間が同一となるＩＴリソースの数が最も多い最多空き期間が検出される。例文帳に追加

Further, a most vacant period detection means 4 detects a most vacant period in which the number of IT resources the same vacant period as that calculated by the vacant period calculation means 3 is largest. - 特許庁

この期間は5年ごとに計算され，最初の期間は登録日に開始し，その後の期間が中断なく続く。例文帳に追加

This period is calculated in five-yearly periods, the first period commencing on the date of registration, with the subsequent periods following without interruption. - 特許庁

本発明は１００マス計算において練習前から学習者に精神的負担を感じさせずに計算練習を行なわせ、従来の１００マス計算より短期間で計算を早くさせる課題を持つものである例文帳に追加

To speed up calculation in a period shorter than conventional 100-cell calculation by making a learner carry out calculation practice without making the learner feel mental load before practice of 100-cell calculation. - 特許庁

二　非居住者又は外国法人が所有している振替国債に係る所有期間の初日が当該振替国債の利子の計算期間の初日後である場合　当該計算期間に対応する利子の額に当該所有期間の日数を乗じこれを当該計算期間の日数で除して計算した金額例文帳に追加

(ii) Where the first day of the holding period for book-entry transfer national government bonds held by a nonresident or foreign corporation falls after the first day of the accounting period for interest on the said book-entry transfer national government bonds: The amount calculated by multiplying the amount of interest for the said accounting period by the number of days in the said holding period and then dividing the result by the number of days in the said accounting period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　非居住者又は外国法人が所有している振替地方債に係る所有期間の初日が当該振替地方債の利子の計算期間の初日後である場合　当該計算期間に対応する利子の額に当該所有期間の日数を乗じこれを当該計算期間の日数で除して計算した金額例文帳に追加

(iv) Where the first day of the holding period for book-entry transfer local government bonds held by a nonresident or foreign corporation falls after the first day of the accounting period for interest on the said book-entry transfer local government bonds: The amount calculated by multiplying the amount of interest for the said accounting period by the number of days in the said holding period and then dividing the result by the number of days in the said accounting period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

② 当該計算期間中における損益及び剰余金計算書並びにこれらの注記表が記載されていること。例文帳に追加

(ii) A statement of income and a statement of retained earnings during the relevant calculation period, and their notes shall be included.  - 金融庁

平均検索数計算部は、キーワード数とキャッシュの保持期間、もしくはキーワード数と時間情報を用いて、平均検索数を計算する。例文帳に追加

The average retrieval number calculation section calculates an average retrieval number using the number of keywords and a holding period of a cache, or the number of keywords and time information. - 特許庁

定期運賃計算部１１２は，定期券発売部１２２で入力された利用区間と利用期間から定期運賃を計算する。例文帳に追加

A commuter fare calculation part 112 calculates a commuter fare from a use period and a use section inputted in a commuter ticket sales part 122. - 特許庁

基準計算手段３０が広告ごとに予算額と掲載予定期間から、日時に応じた課金の基準額を計算する。例文帳に追加

A reference calculation means 30 calculates a reference money amount of a charge corresponding to a date from a placement scheduled period and a budget money amount in each advertisement. - 特許庁

移動平均部４２は、計算された相関値に対して、ガードインターバル区間をもとにした期間での移動平均を計算する。例文帳に追加

A moving average calculator 42 calculates a moving average for a period based on a guard interval zone corresponding to the calculated correlation value. - 特許庁

（期間の時間／切替回数）を計算し、計算結果を、ある明度にしてから次の明度に切り替えるまでの時間である切替時間とする。例文帳に追加

(The time of the period/the number of times of changeover) is calculated, and a calculated result is defined as changeover time which is the time after the certain lightness is attained until it is switched to the next lightness. - 特許庁

（期間の時間／切替回数）を計算し、計算結果を、ある明度にしてから次の明度に切り替えるまでの時間である切替時間とする。例文帳に追加

(The time of period/switching frequency) is calculated, and the calculation result is take as the switching time which is the time elapsed from a certain brightness is set until it is switched to the next brightness. - 特許庁

消費電力予測部は、計算した統計分布または代表値に基づき、予測期間における予測消費電力系列を計算する。例文帳に追加

A power consumption prediction section calculates a predicted power consumption series in the prediction period based upon the calculated statistical distribution or representative value. - 特許庁

工場等の設備を長期間休止させることなく、安全確実に、かつ簡易に既設計算機を新設計算機にリプレースする。例文帳に追加

To safely, surely, and easily replace an existing computer with a new computer without stopping equipment in a plant over a long period. - 特許庁

一方、基準期間での安定性計算手段321が基準期間での時系列データの安定性を計算し、トレンド性評価手段322が基準期間での安定性と相対出現頻度を基にトレンド性を評価する。例文帳に追加

A mean value calculating means 104 calculates the mean value of the evaluating object words which are inputted by an input means 101 in the standard range decided by the means 105 among the time series data accumulated in the accumulator 102 and defines this calculated mean value as the reference value of relative occurrence frequency. - 特許庁

次に、空き期間計算手段３により、ＩＴリソース検出手段２で検出された各ＩＴリソースの予約情報に基づき、希望予約期間を包含する空き期間が計算される。例文帳に追加

A vacant period calculation means 3 calculates, based on reservation information of each IT resource detected by the IT resource detection means 2, a vacant period containing the desired reservation period. - 特許庁

第五十五条　期間の計算については、時で計算するものは、即時からこれを起算し、日、月又は年で計算するものは、初日を算入しない。但し、時効期間の初日は、時間を論じないで一日としてこれを計算する。例文帳に追加

Article 55 (1) In the calculation of periods, those that are calculated by hours shall begin to run immediately, and those that are calculated by days, months or years shall not include the first day; provided, however, that the first day of a period of prescription shall be included as one day irrespective of the hours of that day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最適プラン算出サーバ１０は、所定期間における利用実績から、単位日数当たりの通話時間を算出し、これに単位時間当たりの通話料金と料金計算期間の日数とをかけて、料金計算期間における料金を計算する。例文帳に追加

The optimal plan calculation server 10 calculates a call time per unit number of days from the usage result in the prescribed period, multiplies the call time by a call charge per unit time and the number of days during a charge calculation period, and calculates charges in the charge calculation period. - 特許庁

第二十二条　月又は年によって期間を定めたときは、暦に従って計算する。例文帳に追加

Article 22 When a term is expressed in months or years, it is to be calculated in accordance with the calendar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本軍の計算に依れば、全期間にわたる死者数は757名、負傷者数は2654名とされている。例文帳に追加

According to calculations by the Japanese army, the number of dead over the whole period totaled up to 757, and 2654 were injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標章登録の存続期間は，当該登録簿における登録の日から計算して10年とする。例文帳に追加

The registration of a mark shall have a term of 10 years, reckoned from the date of registration in the relevant register.  - 特許庁

全ての文の処理を終えた場合（Ｓ２０８；Ｙ）、単語の生存期間計算を行う（Ｓ２０９）。例文帳に追加

When all sentence processing is finished, (S208; Y), the survival time of a word is calculated (S209). - 特許庁