「設総」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の基準年からの削減率と排出総量で示す国別総量目標を設定。例文帳に追加

Set total national emissions targets that present the reduction rates from multiple base years and total emissions - 経済産業省

第六十二条　定款を変更するには、社員総会（総代会を設けているときは、総代会。次条において同じ。）の決議を必要とする。例文帳に追加

Article 62 (1) Any amendment to the articles of incorporation shall require a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条第一項の社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この款において同じ。）の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day which is two weeks before the date of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection) set forth in paragraph (1) of the following Article; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総督及び総務長官以外に総督官房、警務局、農務局、財務局、文教局、鉱工局、外事部、法務部などが設置された。例文帳に追加

Besides the Governor-General and the Chief of Home Affairs, there were the secretarial office of the governor general, departments of law enforcement, agriculture, finance, education, mining, external affairs, and judicial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備総数に対する実際に稼働している設備の割合例文帳に追加

the proportion between the total number of facilities and the number of facilities that are actually in operation  - EDR日英対訳辞書

パソコン単体画面による施設・設備総合遠隔管理システム例文帳に追加

COMPREHENSIVE REMOTE MANAGEMENT SYSTEM FOR FACILITY AND EQUIPMENT USING STANDALONE PERSONAL COMPUTER MONITOR SCREEN - 特許庁

熱分解・溶融設備を備えた総合廃棄物処理設備例文帳に追加

COMPREHENSIVE WASTE TREATMENT FACILITY EQUIPPED WITH THERMAL DECOMPOSITION AND MELTING FACILITY - 特許庁

配分した排出量＝小売施設の総体積製品が占有する小売施設の体積×小売施設の総排出量例文帳に追加

Allocated Emissions = x Total Retail Facility Emissions  - 経済産業省

九　正当な理由がないのに、株主総会若しくは種類株主総会又は創立総会若しくは種類創立総会において、株主又は設立時株主の求めた事項について説明をしなかったとき。例文帳に追加

(ix) when the person fails to provide an explanation about the matters for which an explanation was sought by shareholders or Shareholders at Incorporation at a shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting, without justifiable grounds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基準総送信電力設定部１５１は、基地局の総送信電力の目標である基準総送信電力値を総送信電力比較部１５２に出力する。例文帳に追加

A reference total transmission power setting section 151 outputs reference total transmission power being an object of total transmission power of a base station to the total transmission power comparison section 152. - 特許庁

総量規制部３０３では、γ補正されたＣＭＹＫ信号に対し、総色材量が設定された色材総量値を超えないように総量規制する。例文帳に追加

A total amount regulation part 303 regulates the total amount so that the total color material amount is not above the set total amount of color materials for a γ-corrected CMYK signal. - 特許庁

明治元年1月27日に大坂に設けたのを初めとして、個別に総督、副総督の任命を発令し、同年4月までに12の裁判所を設けた。例文帳に追加

Starting with the establishment of the Osaka local court on January 27, 1868, the government appointed governors and vice governors for each local court and set up twelve local courts by April same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルート設定部２４は、総ホップ数の計算結果に基づいて、総ホップ数が最小となるノードをルートに設定する処理を行う。例文帳に追加

On the basis of the calculated result of the total number of hops, a routing part 24 performs processing for routing the node in which the total number of hops becomes minimum. - 特許庁

算出手段は、第１設備機器及び第２設備機器のエネルギー使用量の総計である第１総エネルギー使用量を算出する。例文帳に追加

The calculating means calculates first total energy use quantity which is the total of the energy use quantity of the first equipment and the energy use quantity of the second use quantity. - 特許庁

色材総量設定部３０５は、検出された紙の表面粗さを基に色材総量を設定する。例文帳に追加

A color material total amount setup part 305 sets up the total amount of color materials based on the detected surface coarseness of the paper. - 特許庁

予算総則には、収入支出予算に関する総括的規定を設けるほか、次に掲げる事項に関す る規定を設けるものとする。例文帳に追加

General budget provisions shall include comprehensive provisions pertaining to income and expenditure budgets and the provisions pertaining to the matters listed below:  - 経済産業省

衣類の洗濯機で使用するために設計されたさまざまな洗剤の総称例文帳に追加

any of various detergents designed for use in a washing machine for clothing  - 日本語WordNet

科学技術庁という,総理府の外局として設けられた行政機関例文帳に追加

an administrative organ named Science and Technology Agency  - EDR日英対訳辞書

第二款　社員総会以外の機関の設置（第六十七条）例文帳に追加

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than a General Meeting of Members (Article 67)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任例文帳に追加

Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　各年度の指定障害者支援施設の必要入所定員総数例文帳に追加

(iv) Total necessary fixed number for designated support facilities for persons with disabilities each year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　投資主総会以外の機関の設置（第九十五条）例文帳に追加

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than Investors' Meetings (Article 95)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　長距離会社がその設立に際して発行する株式の総数例文帳に追加

(i) All shares issued by the Long-Distance Company at the time of its incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gentooネットワーク設定Gentooにおけるネットワークの総合手引き書です。例文帳に追加

Gentoo Network ConfigurationA comprehensive guide to Networking in Gentoo.  - Gentoo Linux

例 37-3xmlタイプで通常の方法を用いて総ての属性をで設定する例文帳に追加

Example 37-3. Attributes are set the usual way with xml type  - PEAR

使用附属施設：総合体育館、京都大学西部講堂など例文帳に追加

Attached facilities using Seibu Konai : Sports Gymnasium, West Hall, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年（平成4年）、教養部を改組し総合人間学部設置。例文帳に追加

1992: The College of Liberal Arts and Sciences was reorganized as the Faculty of Integrated Human Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年～：帝国大学令に基いて設置された複数の大学群の総称。例文帳に追加

1897: Generic name of the universities established based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、陸軍大将に進み新設の関東総督に就任する。例文帳に追加

After the war, he was promoted to Army General and assumed office as newly established Governor General in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮総督府設置に至る歴史については韓国併合を参照例文帳に追加

See the Annexation of Korea for the history before the establishment of the Chosen Sotoku-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆治-1980.3.251919皇道宣揚会を設立し､総裁享年96例文帳に追加

Takaharu KUKI - Established and led Kodosenyokai, a martial arts association, from 1919, died aged 96 in March 25, 1980  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からの寄付の合計は，総建設費のほぼ70％になった。例文帳に追加

The donations from Japan came to almost 70 percent of the total construction costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

サマワ総合病院は，1986年に日本からの援助で建設された。例文帳に追加

Samawah General Hospital was built in 1986 with aid from Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

堤氏は，彼の父親が創設した西武鉄道グループの総帥である。例文帳に追加

Tsutsumi is a leader of the Seibu Railway group established by Tsutsumi's father.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツの総発電量の約5.8％がそれらの施設でまかなわれている。例文帳に追加

About 5.8 percent of all electricity generation in Germany is covered by these facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

教育実践総合センターが年度ごとに２、３の大学に設置された例文帳に追加

Every fiscal year, centers for educational practice were established at several universities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

インターネットを利用した共同利用型建設総合情報システム例文帳に追加

SYNERGIC TYPE BUILDING INTEGRATED INFORMATION SYSTEM UTILIZING THE INTERNET - 特許庁

情報システムを用いた建築物の総合空間設計システム例文帳に追加

TOTAL SPACE DESIGN SYSTEM OF BUILDING USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

総合的に電動機器全体のシステムの設計を行なうことが難しい。例文帳に追加

To totally design the system of the whole electric motor apparatus. - 特許庁

従って、量子ドット２１は、総計で１２０層分設けられている。例文帳に追加

Consequently, 120 layers of quantum dots 21 in total are provided. - 特許庁

絶縁基板２の総厚みは、例えば、０．１ｍｍ以下に設定される。例文帳に追加

The overall thickness of the insulating substrate 2 is set to 0.1 mm or less, for example. - 特許庁

2009年度の実用発電用原子炉施設における総線量は、82.08人･Svである。例文帳に追加

The total collective dose at the commercial nuclear installations was 82.08 man-Sv in FY 2009. - 経済産業省

各水準の総情報量をもとに、当該設計パラメータに対する総情報量曲線を描出し、総情報量が最小となる設計パラメータの値を求め、これを当該設計パラメータの最適値とする(208)。例文帳に追加

The total information quantity curve to the design parameters is plotted based on the total information quantity of each level, to obtain a value of the design parameter of which the total information quantity is minimized, which is defined as the optimal value of the design parameter (208). - 特許庁

２　この法律の規定により社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の社員総会及び総代会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。例文帳に追加

(2) Any provision in the articles of incorporation to the effect that the directors, executive officers, board of directors or any other organ than the General Meeting of members or General Meeting may decide on a matter which requires a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting) pursuant to the provisions of this Act shall be null and void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　社員総会及び総代会以外の機関の設置等（第五十一条―第五十三条の十二）例文帳に追加

Division 3: Establishment, etc. of Organs Other than General Meeting of Members and General Meeting (Article 51 - Article 53-12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム