「設総」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

新銀行は約2000億円の資本金で設立される予定で，総資産の目標総額は５兆円である。例文帳に追加

The new bank will be capitalized at about 200 billion yen and the target amount of total assets is 5 trillion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

AfDBは今年設立40周年を迎えましたが、ここにカバジ総裁を始め歴代総裁、AfDB関係者の皆様に謹んでお祝い申し上げます。例文帳に追加

The ADB is celebrating its 40th anniversary this year. On this very special occasion, I would like to extend heartfelt congratulations to President Kabbaj, his predecessors, and all the staff who has worked for the institution.  - 財務省

噴孔２１０の最小開口面積の総和は、噴孔１１０の最小開口面積の総和よりも大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The total sum of minimum opening areas of the injection holes 210 is set to be larger than the total sum of the minimum opening areas of the injection holes 110. - 特許庁

ＲＡＷデータの解像度（又は総画素数）をユーザによって設定された解像度（又は総画素数）に変更できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of revising a resolution (or total number of pixels) of RAW data into a resolution (or total number of pixels) set by a user. - 特許庁

そして、各総コストＴＣを相互に比較し、総コストＴＣが最小である平均重量を、最適量として設定する。例文帳に追加

And then, respective total costs TC are compared with one another to set an average weight having a minimum total cost TC as an optimum weight. - 特許庁

側壁１２ａ上の通気孔２４の総開口面積を蓋体１３上の通気孔２５の総開口面積の５０〜１００％に設定する。例文帳に追加

A total opening area of the vent hole 24 on the side wall 12a is specified to be 50 to 100% of the total opening area of the vent hole 25 on the lid 13. - 特許庁

また、予約患者及び予約外患者を合計した総数を、医療施設が受け入れ可能な受け入れ総数を大幅に超えることがない。例文帳に追加

The total number of patients with appointment and without appointment may not largely exceed the total number of patients which can be accepted by the medical institution. - 特許庁

総合評価値算出手段７で、設置候補地点の集合に対する各交通情報の評価値から総合評価値を算出する。例文帳に追加

An overall assessment value is calculated from respective traffic information assessment values relative to the group of installation candidate points, by an overall assessment value calculation means 7. - 特許庁

総ワイピング回数、総吐出ドット数、インク残量等に関連したクリーニングに関する条件を設定する。例文帳に追加

Conditions on cleaning, which are associated with the total number of wipings, the total number of ejected dots, the remaining quantity of ink, etc., are set. - 特許庁

また沸騰水中から引上げられている総引上げ時間Ｗｉの総茹で時間ＷＴに対する割合ηを２０〜４５％に設定する。例文帳に追加

The ratio η of the total pulling up time Wi in which the noodle strips 17 are pulled up from the boiling water to the total boiling time WT is set at 20-45%. - 特許庁

2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。例文帳に追加

Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy - 経済産業省

「施設からの報告事業者の購入品」と「施設の総生産高」が同一の単位で（量、体積、市場価値、製品数など）測定される場合、配分される施設の排出量＝施設の総排出量×施設の総生産高施設からの報告事業者の購入品例文帳に追加

Allocated Facility Emissions = Total Facility Emissions x Reporting Company' s Purchases from the Facility Total Facility Production Where both "Reporting Company's Purchases from the Facility" and "Total Facility Production" are measured in the same units (e.g., mass, volume, market value, number of products)  - 経済産業省

カーナビゲーション装置は、目的地までの経路案内中に周辺施設を検索した場合は、施設を経由して目的地までの総経路距離または総移動所要時間を計算し、その総経路距離または総移動所要時間が短い順を示すリストを表示する。例文帳に追加

When a car navigation device retrieves a peripheral facility during the route guidance to the destination, the car navigation device calculates the total route distance or the total moving duration to the destination via the facility, and displays a list showing the ascending order of the total route distance or the total moving duration. - 特許庁

台湾総督府の設立当初は民政、陸軍、海軍の3局が設置されていた。例文帳に追加

In its early days, the Sotoku-fu was composed of three bureaus: Home Affairs, Army, and Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明を活用する塔や柱には気象総合情報が得られるように設備を付加設置する。例文帳に追加

A tower or a pole is additionally provided with a facility for obtaining weather general information. - 特許庁

条件設定工程では、当該総熱容量に応じて、ヒータ４３３の温度条件を設定する。例文帳に追加

In the condition setting process, the temperature condition of a heater 433 is set according to the total heat capacity. - 特許庁

設置地点選択手段８で、総合評価値が最も高い設置地点候補集合を選択する。例文帳に追加

The group of installation candidate points with the highest overall assessment value is selected by an installation point selection means 8. - 特許庁

制限値設定部１６で色材の総量の制限値を色領域に応じて設定する。例文帳に追加

A limit value-setting section 16 sets a limit value of a color total amount in accordance with a color gamut. - 特許庁

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。例文帳に追加

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers. - 厚生労働省

少なくとも１種のカチオンと、前記カチオンの総量に対して低濃度となるように、カチオン総量に対して濃度差を設けて含有されるクロルイオンと、前記カチオン総量とクロルイオンとの濃度差に応じて、電気的中性を保つように含有される有機酸とを有し、前記有機酸の濃度が、炭素数３の有機酸の総濃度をＡ(mmol/l)； 炭素数４の有機酸の総濃度をＢ(mmol/l)； 炭素数５の有機酸の総濃度をＣ(mmol/l)； 炭素数６の有機酸の総濃度をＤ(mmol/l)； 炭素数７の有機酸の総濃度をＥ(mmol/l)； 炭素数８以上の有機酸の総濃度をＦ(mmol/l)； とした際に、下記式を満足することを特徴とする腹膜透析液等。例文帳に追加

This dialysate of peritoneum comprises at least one kind of a cation, chloride ion contained in an amount of concentration difference from the total amount of the cation so as to have a low concentration based on the total of the cation and an organic acid contained so as to keep electric neutrality according to the difference in concentration between the total of the cation and the chloride ion. - 特許庁

第四十二条　相互会社は、定款で定めるところにより、社員総会に代わるべき機関として、社員のうちから選出された総代により構成される機関（以下「総代会」という。）を設けることができる。例文帳に追加

Article 42 (1) A Mutual Company may, pursuant to the provisions of its articles of incorporation, establish an organ composed of the general representatives elected from among its members (hereinafter referred to as "General Meeting"), in lieu of the general meeting of members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　役員（取締役、会計参与及び監査役をいう。以下この目において同じ。）及び会計監査人は、社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この款において同じ。）の決議によって選任する。例文帳に追加

Article 52 (1) Officers (referring to directors, accounting advisors and company auditors; hereinafter the same shall apply in this Division) and accounting auditors shall be elected by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　相互会社は、社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議により、基金償却積立金を取り崩すことができる。例文帳に追加

Article 57 (1) A Mutual Company may reduce the amount of the reserve for redemption of funds by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十二条　清算相互会社の残余財産の処分については、定款に定めがない場合には、社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議によらなければならない。例文帳に追加

Article 182 (1) Unless otherwise provided in the articles of incorporation, any appropriation of the residual assets of a Liquidation Mutual Company shall be made by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　組合員の総数が二百人を超える組合（企業組合を除く。）は、定款の定めるところにより、総会に代わるべき総代会を設けることができる。例文帳に追加

Article 55 (1) A cooperative (excluding a joint enterprise cooperative) whose total number of partner exceeds two hundred persons may establish the general meeting of representatives in lieu of the general meeting, pursuant to the provisions of the articles of association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条の十一　会員の総数が二百人を超える都道府県中央会は、定款の定めるところにより、総会に代わるべき総代会を設けることができる。例文帳に追加

Article 82-11 (1) A prefectural FSBA whose total number of members exceeds two hundred persons may establish the general meeting of representatives in lieu of the general meeting, pursuant to the provisions of the articles of association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該改正法の趣旨は、総理府設置法の施行に伴い、関係法令にある総理庁、宮内府の字句をそれぞれ総理府、宮内庁と改めることである。例文帳に追加

The aim of the amended law is to, with the enforcement of General Administrative Agency of the Cabinet Establishment Act, change the letters in Soricho and Kunaifu in the related acts and ordinances to Sorifu and Kunaicho, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして1886年（明治19年）、内閣に臨時建築局を設置し、井上が総裁に、三島通庸が副総裁（警視総監兼務）に、またドイツ帰りの建築家・松崎万長が工事部長に就任した。例文帳に追加

Thus, a Temporary Architectural Bureau was formed in the Cabinet in 1886; Inoue assumed the premiership, Michitsune MISHIMA assumed office of the vice-president (concurrently the Tokyo Metropolitan Police commissioner), and Tsumunaga MATSUZAKI, an architect who had returned from Germany, assumed office of the director of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁（老中）制度導入により陸軍局が設置され、従来の陸軍組織の上に乗るかたちで老中格の陸軍総裁が置かれた。例文帳に追加

As the presidency (roju) system was introduced to the central organization of bakufu, a director-general of rikugun who was coequal to roju was established over the existing organization of rikugun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府中枢への総裁江戸幕府の総裁制度導入により海軍局が設置され、従来の海軍組織の上に乗るかたちで老中格の海軍総裁が置かれた。例文帳に追加

The kaigun (navy) agency was established by introducing the presidency (roju [member of shogun's council of elders]) system to the central organization of bakufu, and the president of kaigun coequal to roju (member of shogun's council of elders) was additionally placed in the existing organization of kaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或るテレビ番組が録画予約されると、録画予約の総録画時間が算出され、総録画時間と総空き容量の値に対する録画可能時間とを比較して録画モードが設定される。例文帳に追加

When a certain television program is programmed to be recorded, a total recording time for timer recording is calculated, and the total recording time is compared with the recordable time for values of the total free space and the recording mode is set. - 特許庁

シリサイド層１７は、ソース領域Ｓ１とＮ^＋領域ＢＣ１の総合領域、ドレイン領域Ｄ１，Ｄ２の総合領域、ソース領域Ｓ２とＰ^＋領域ＢＣ２の総合領域、及びゲート電極１５上に設けられる。例文帳に追加

The silicide layer 17 is provided at the total region of a source region S1 and the n^+ region BC1, that of the drain regions D1, D2, that of the source region S2 and the p^+ region BC2, and on the gate electrode 15. - 特許庁

出力ステップでは、放置処置時総コスト推定値、保全等処置時総コスト推定値、および新規設備機器導入時総コスト推定値を出力させる。例文帳に追加

In the step for outputting, the total cost estimated value at the neglect, the total cost estimated value at the maintenance or the like, and the total cost estimated value at the new equipment introduction are outputted. - 特許庁

最後に、総合イニシャルコストに設定年数分の総合ランニングコストを加算した総合ライフサイクルコストが算出され、低い順に一覧表の形で見やすく表示される（ステップＳ１６）。例文帳に追加

Finally, a total life cycle cost adding the total running costs for set years to the total initial cost is calculated and displayed in the order from the lowest cost to easily watch in the form of list (step S16). - 特許庁

種類のサプライヤーが原料総使用量、エネルギー総使用量、製造処理能力、年間の全製造における廃棄物の流れに関し施設レベルの総合データを提供したため、配分が必要だった。例文帳に追加

Allocation was necessary because both types of suppliers provided aggregated data at the facility level on total material use, energy use, production throughput, and waste streams for their full annual production.  - 経済産業省

第百八十条の五　清算相互会社の清算人（第百七十四条第一項、第四項及び第九項の規定により内閣総理大臣が選任した者を除く。）は、いつでも、社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議によって解任することができる。例文帳に追加

Article 180-5 (1) A liquidator (other than a person appointed by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 174, paragraph (1), (4) or (9)) may be dismissed at any time by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。例文帳に追加

This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記総再生時間および前記演出効果が設定されたとき、または前記総再生時間および前記演出効果の少なくとも一方が変更されたとき、前記一連の画像群に使用する予定の画像の総数または前記総数の概算値が決定され、前記表示装置に表示される。例文帳に追加

When the total reproduction time and the presentation effect are set or when at least one of the total reproduction time and the presentation effect is changed, the total number of planned images to be used for the set of images or the approximate number of the total number is determined and displayed on the display device. - 特許庁

継続ゲーム数の異なる複数種類の長さの高確率再遊技期間が設けられた遊技機において、使用遊技媒体の総数（総ＩＮ枚数）と、払出遊技媒体の総数（総ＯＵＴ枚数）とに基づいて、高確率再遊技期間の長さを決定するようにした。例文帳に追加

In the game machine where high probability replay periods of a plurality of kinds of lengths where the number of continuous games is different are provided, based on the total number of used game mediums (the total number of put-in mediums) and the total number of put-out game mediums (the total number of put-out mediums), lengths of the high probability replay periods are respectively decided. - 特許庁

総送信電力比較部１５２は、総送信電力測定部１１３から出力された総送信電力値を基準総送信電力設定部１５１から出力された基準総送信電力値で減算した値が所定の値を超えた場合、許容送信電力値を下げる指示をユーザ１〜ユーザｎの許容送信電力設定部１５３に出力する。例文帳に追加

The total transmission power comparison section 152 outputs an instruction of decreasing a permissible transmission power to permissible transmission power setting sections 153 of users 1 to n when a value resulting from subtracting the reference total transmission power outputted from the reference total transmission power setting section 151 from the total transmission power outputted from the total transmission power measurement section 113 exceeds a prescribed value. - 特許庁

そのとき、現在からの所定の予測期間に要求されると予測される予測パスについて、アルゴリズム決定部１１０は、そのパラメータに関するすべての閾値について総設備コスト（総設備予測コスト）を計算し、その総設備コストが最小の閾値を選択する。例文帳に追加

In this case, concerning an estimated path that is estimated to be requested in a specified estimated period from present, an algorithm determination section 110 calculates total facility cost (total facility estimated cost) for all thresholds concerning the parameter, and selects a threshold that the total facility cost is a minimum. - 特許庁

その後、仮決定に対応する総利益の最大値以下の数値を下限値として設定しＳ５、生産量範囲制約及び設備能力制約に加え、総利益下限制約を満たしつつ、総稼働設備数が最小となるような各期の生産量を仮決定するＳ６。例文帳に追加

The production plan preparation device sets thereafter a numeric value of the maximum value or less of the total profit corresponding to the temporary determination as a lower limit value (S5) and temporarily determines the production amount of each period for minimizing the number of total operation facilities, while satisfying total profit lower limit limitation, in addition to the production amount range limitation and the facility capacity limitation (S6). - 特許庁

総務省が携帯電話の通信事業者に対して設備点検を要請した。例文帳に追加

The Ministry of Internal Affairs and Communications requested telecommunications carriers for cell phones to carry out equipment inspections.  - Weblioビジネス英語例文

なんらかの目的の促進のための組織がある建物の建設または総合ビルからなる機関例文帳に追加

an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated  - 日本語WordNet

カール・ベデカーが創設したドイツの会社が出版する旅行ガイドブックのシリーズの総称例文帳に追加

any of a series of travel guidebooks published by the German firm founded by Karl Baedeker  - 日本語WordNet