「設総」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ラウンド総数が異なった複数種類の大当りが設定された遊技機について、遊技機が大当り状態にある時の出玉数を大当りのラウンド総数別に管理する遊技機管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine management device managing the number of putout balls when a game machine is in a big win in the game machine having a plurality of big wins with different total round numbers. - 特許庁

続いて、表裏面加算リングデータ群の全データを加算してリングデータ群総加算値を求め、このリングデータ群総加算値と予め設定された基準値とを比較して、硬貨の真偽を判別する。例文帳に追加

Then, all data in the front-and-back face added ring data group are added to acquire a ring data group total added value, and the ring data group total added value is compared with a reference value set beforehand, to thereby discriminate genuineness of the coin. - 特許庁

バンプと電子素子とが接合している総面積を電子素子の質量で割った値、およびバンプと基板とが接合している総面積を電子素子の質量で割った値をともに８．８ｍｍ^2／ｇ以上に設定する。例文帳に追加

Both the value dividing the total area of bonding of a bump and the electronic element with the mass of the electronic element and the value dividing the total area of bonding of the bump and the substrate with the mass of the electronic element are set to be ≥8.8 mm^2/g. - 特許庁

ネットワークに接続された複数の画像形成装置の総消費電力量を管理するＰＣ等を設けることなく総消費電力量を所定の電力量以下に抑える。例文帳に追加

To lower total power consumption below a predetermined level without providing a PC for managing the total power consumption of a plurality of image forming apparatus connected with a network. - 特許庁

現場からの最新情報を材料総合管理システムに入力可能とし、現場端末へ変更情報をメールでリアルタイムに連絡する材料総合管理システムサーバーを設ける。例文帳に追加

An integrated material management system server is provided to input the latest information from the sites into the integrated material management system and communicate change information to the site terminals A to C by email in real time. - 特許庁

色域情報取得部１１は、画像出力装置の最大総量制限値を上限とする範囲で設定される総量制限値において、画像出力装置で再現される色域の情報を取得する。例文帳に追加

A color gamut information acquisition unit 11 acquires information of color gamut reproduced by an image output device corresponding to a total amount limit value set in a range whose upper limit is the maximum total amount limit value of the image output device. - 特許庁

内炎筒４７及び外炎筒４９の空気孔４８及び５０の総開口面積を大きくすることに併せて、内炎筒４７内に配置された補強板５５に設けられた貫通孔５６の総開口面積を少なくする。例文帳に追加

The total opening area of the through-holes 56 provided in the reinforcing plate 55 arranged in the inner flame cylinder 47 is reduced simultaneously with the enlargement of the total opening area of air holes 48, 50 of the inner flame cylinder 47 and outer flame cylinder 49. - 特許庁

総符号量調整手段６は、画質パラメータの許容限閾値に基づき、設定手段５の動作を制御することで総符号量を調整する。例文帳に追加

A total code amount adjustment means 6 controls the operation of the setting means 5 based on an allowable threshold level of the image quality parameter to adjust a total code amount by controlling the operation of the setting means 5. - 特許庁

荷重検出装置１の、フロントセンサ２０ａ、２０ｂの総荷重検出範囲は、リアセンサ２１ａ、２１ｂの総荷重検出範囲よりも、小さく設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the load detecting apparatus 1, a total load detection range of the front sensors 20a, 20b is set smaller than that of the rear sensors 21a, 21b. - 特許庁

自機の管理する総消費電力量とこれから使用する消費電力量の和が予め設定された使用可能総消費電力量を上回る場合には、動作不許可と判定を行う。例文帳に追加

When the sum of the total power consumption managed by the relevant network camera and the amount of power consumed from now exceeds a preset total amount of available power consumption, it is determined that operation should not be permitted. - 特許庁

すると、払出制御装置は、賞球として払い出すべき遊技球の合計個数である総賞球個数を更新し、当該総賞球個数を所定タイミングで設定して遊技球の払い出しを制御する。例文帳に追加

Then, a put-out controller updates the number of total prize balls being the number of total game balls which have to be put out as prize balls and sets the number of total prize balls with prescribed timing to control putting out of the game balls. - 特許庁

バッフル部材１０中央部の通水開孔１２の総開孔面積より、周縁部の通水開孔１４の総開孔面積が大きくなるように設定する。例文帳に追加

The member 10 is set so that a total opening area of a water flow opening 14 of a peripheral edge is larger than a total opening area of a water-flow opening 12 at a center of the member 10. - 特許庁

総融氷量Ｂと総氷放出量Ａとの合計である氷実減少量Ｇが、予め設定された運転開始量Ｃを超えたことを条件として、コントローラ３０は製氷運転を開始させる。例文帳に追加

If an actual ice reduction quantity G that is the sum of the total ice melt quantity B and a total ice discharge quantity A exceeds a preset operation starting quantity C, the controller 30 starts an ice making operation. - 特許庁

総合伝送レートを求めた後に割り当て比率に基づいて各ストリームの送信レートを設定するため、ネットワークに流す総合トラフィックを制御でき、ネットワークにおける輻輳を制御することが可能となる。例文帳に追加

Since the transmission rate is set for each stream based on the allocation ratio after calculating the overall transmission rate, an overall traffic to be caused to flow in an network can be controlled and thereby congestion in the network can be controlled. - 特許庁

設計支援装置２００では、配線長下限総和／配線リソース算出部２０２により配線長下限総和および配線リソースを算出し、判断部２０３により配線収束可能か否かを判断する。例文帳に追加

In this design support device 200, a wire length lower limit total/wire resources calculating part 202 calculates a wire length lower limit total and wire resources, a judging part 203 judges whether wires can converge. - 特許庁

中央制御部１８における管電流制御パターン作成部１７の出力に総線量算出部を設け、算出したＸ線総線量を、表示部２０において表示する。例文帳に追加

A total dose calculating part is arranged for output of a tube electric current control pattern making part 17 in a central control part 18, and the calculated X-ray total dose is displayed in a display part 20. - 特許庁

振れ回り不安定現象を抑制すべく、下部バンプフォイル１６Ｌの摩擦減衰力の総和は、上部バンプフォイル１６Ｕの摩擦減衰力の総和よりも大きく設定される。例文帳に追加

The sum total of the frictional damping force of the lower bump foils 16L is set larger than the sum total of the frictional damping force of the upper bump foils 16U. - 特許庁

また、空気ノズル１３の主空気噴流口１４の総開口面積をＳ２とし、内筒部材１１の小孔１１Ａの総開口面積をＳ１とすると、Ｓ１／（Ｓ１＋Ｓ２）が０．３以下となるように設定する。例文帳に追加

When a total opening area of a main air jet opening 14 of the air nozzles 13 is S2, and a total opening area of small holes 11A of an inner tube member 11 is S1, it is set so that S1/(S1+S2)≤0.3. - 特許庁

また、総組数（総枚数）１４６が１でない場合は、Ｓ７２に移行し、ナンバリング設定画面を表示してナンバリング印刷するか否かをユーザに選択させる。例文帳に追加

If the total number of sets (total number of sheets) 146 is not 1, the apparatus moves to S72, and displays a setting screen of numbering to make the user select whether or not to carry out numbering printing. - 特許庁

注目画素１０を含むｍ＊ｎ画素のマスク１８Ｃ，１８Ｍ，１８Ｙ内にｕ＊ｖ画素の小領域マスク１９Ｃ，１９Ｍ，１９Ｙを設定し、総和算出回路１１で画素濃度の総和を算出する。例文帳に追加

In this image processor, small area masks 19C, 19M, 19Y for u*v pixels are set in masks 18C, 18M, 18Y with m*n pixels including a target pixel 10, and a total sum calculation circuit 11 calculates the total sum of pixel densities. - 特許庁

その後、分類部２は、学習データごとに全ニューロンのガウス関数値総和を求め、全学習データに関するガウス関数値総和の最小値を下限閾値に設定する。例文帳に追加

Then, the classification section 2 obtains the total Gaussian function value of all neurons for respective learning data and sets the minimum value of the total Gaussian function value relating to all learning data to a lower limit threshold. - 特許庁

事業者はまず、施設の総エネルギー使用量と販売した製品の総数を冷蔵保管と非冷蔵保管に分けることによってより正確な推定値を得られる。例文帳に追加

Companies should obtain more accurate estimates by first separating total facility energy use and total quantity of products sold between refrigerated storage and non-refrigerated storage.  - 経済産業省

二新設合併契約について種類株主総会の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該種類株主総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(ii) When approval for the Incorporation-Type Merger needs to be gained by a resolution of a general meeting of class shareholders (including a general meeting of class shareholders), the day two weeks prior to the day of said general meeting of class shareholders  - 経済産業省

１ 役員は、定款で定めるところにより、総会において選任し、又は解任する。ただし、設立当時の役員は、創立総会において選任する。例文帳に追加

(1) Officers shall be appointed or dismissed at a general meeting pursuant to the provisions of the articles of incorporation; provided, however, that the officers at the time of establishment shall be appointed at the organizational general meeting.  - 経済産業省

総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。例文帳に追加

Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course. - 経済産業省

これを見ると、1998年以降、ファンド数と出資総額が急速に増加し、2004年と2005年には50近いファンドが設立され、ファンドへの出資総額も1,500億円を超えた。例文帳に追加

Looking at the graph, one can see that after 1998 there was a rapid increase in the annual number of investment funds that were founded and in the total amount of investments made, and that close to 50 investment funds were founded in 2004 and 2005. The total investments made in each of those years exceeded ¥150 billion. - 経済産業省

フランスでは特定地域を対象とした助成として助成区域が設定されており、大企業は投資総額の10～15％、中小企業は投資総額の20～35％の範囲で、地域によって補助が受けられる。例文帳に追加

In France, specific areas are set to be eligible of subsidies. In the areas, large corporations can receive subsidy of 10~15% of total investment and medium- and small corporations can receive subsidies of 20~35% of the total investment. - 経済産業省

第六十八条　投資法人の成立時の出資総額は、設立時発行投資口（投資法人の設立に際して発行する投資口をいう。以下同じ。）の払込金額（設立時発行投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。）の総額とする。例文帳に追加

Article 68 (1) The total amount of investment of an Investment Corporation at the time of its establishment shall be the total amount to be paid in for the Investment Equity Issued at Establishment (meaning the Investment Equity issued upon the establishment of an Investment Corporation; the same shall apply hereinafter) (meaning the amount to be paid in exchange for one unit of Investment Equity Issued at Establishment).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで、右側サブフレーム領域ＲＳに配設した２個のマウント部６、８の車両上下方向剛性の総和を、左側サブフレーム領域ＬＳに配設した２個のマウント部１０、１２の車両上下方向剛性の総和より大きく設定する。例文帳に追加

Thus summation of rigidity in the veridical direction of the vehicle of two mount parts 6, 8 arranged in the region RS is set larger than that of two mount parts 10, 12 arranged in the region LS. - 特許庁

遊技機（１）のＲＯＭ（３２）には、メダルの総投入枚数と総払出枚数とから算出される値を調整するために用いる設定値が複数の段階に対応して設けられ、主制御回路（７１）は、これら複数の段階から所定の段階を設定可能に構成されている。例文帳に追加

ROM 32 of this game machine 1 has setting values used for adjusting a value calculated from the total number of inserted tokens and the total number of putout tokens, corresponding to a plurality of steps, and a main control circuit 71 is so constituted as to set a prescribed step from the plurality of steps. - 特許庁

遊技機（１）のＲＯＭ（３２）には、メダルの総投入枚数と総払出枚数とから算出される値を調整するために用いる設定値が複数の段階に対応して設けられ、主制御回路（７１）は、これら複数の段階から所定の段階を設定可能に構成されている。例文帳に追加

A setting value to be used for adjusting a value calculated from the total feed number and total paid-out number of tokens is provided in accordance with a plurality of stages in the ROM (32) of the game machine (1), and a main control circuit (71) can set a prescribed stage from the plurality of stages. - 特許庁

宿泊施設の宿泊価格等の取引対象の取引価格の設定に際し、宿泊価格の総額又は収益の総額が可及的最大となることが見込め、計画的な価格設定を行うことが可能な取引価格算出装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction price calculator, a transaction system and a computer program for setting a price plan capable of expecting total amount of stay prices or total amount of profits as maximum as possible, when setting a transaction price for a transaction object such as a stay price in an accommodation or the like. - 特許庁

また制御部は、特定地域の月別平均最低気温、月別平均相対湿度、及び月別平均総降雨量に対する情報が予めマッピングされて設定され、相対湿度と総降雨量とが予め設定した設定数値以上であれば、低圧ＥＧＲシステムの作動を制限する。例文帳に追加

Further, in the control section, information relating to monthly average minimum air temperatures, monthly average relative humidities and monthly average total amount of rainfall in specific areas is mapped and set in advance and the control section regulates the operation of the low pressure EGR system when the relative humidity and the total amount of the rainfall is not less than the set values set in advance. - 特許庁

運動設定手段７１が、指令値の総計である総計指令値により運動方向と運動速度の少なくも１方を設定し、複数の所定の指令値の合計である所定合計指令値を用いて運動の種類を設定する。例文帳に追加

The motion setting means 71 sets at least one of motion direction and motion speed by means of a sum instruction value that is the sum of instruction values and sets the kind of the motion by using the prescribed sum instruction value that is the sum of a plurality of prescribed instruction values. - 特許庁

４　この節（第一項、第四款第一目及び第二目並びに第六十七条の二を除く。）及び第八章第四節の規定において会社法の規定を準用する場合には、特別の定めがある場合を除き、同法の規定（当該規定において準用する同法の他の規定を含む。）中「株式会社」とあり、及び「取締役会設置会社」とあるのは「相互会社」と、「株主」とあるのは「社員」と、「子会社」とあるのは「実質子会社（保険業法第三十三条の二第一項に規定する実質子会社をいう。）」と、「本店」とあるのは「主たる事務所」と、「支店」とあるのは「従たる事務所」と、「営業時間」とあるのは「事業時間」と、「株主総会」とあるのは「社員総会（総代会を設けているときは、総代会）」と、「定時株主総会」とあるのは「定時社員総会（総代会を設けているときは、定時総代会）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) For the purpose of applying mutatis mutandis the provisions of the Companies Act to the provisions of this Section (excluding paragraph (1), Divisions 1 and 2 of Subsection 4, and Article 67-2) and Chapter VIII, Section 4, the terms "Stock Company" and "Company with Board of Directors" in the provisions of that Act (including other provisions of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to the relevant provisions) shall be deemed to be replaced with "Mutual Company;" the term "shareholder" in that Act shall be deemed to be replaced with "member;" the term "Subsidiary Company" in that Act shall be deemed to be replaced with "de facto Subsidiary Company (referring to de facto Subsidiary Company as defined in Article 33-2, paragraph (1) of the Insurance Business Act);" the term "head office" in that Act shall be deemed to be replaced with "principal office;" the term "branch office" in that Act shall be deemed to be replaced with "secondary office;" the term "operating hours" in that Act shall be deemed to be replaced with "business hours;" the term "shareholders meeting" in that Act shall be deemed to be replaced with "general meeting of members (or, general meeting where the company has such meeting);" and the term "annual shareholders meeting" in that Act shall be deemed to be replaced with "annual general meeting of members (or, annual general meeting where the company has such meeting)," respectively, unless provided otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条の五　取締役は、定時社員総会（総代会を設けているときは、定時総代会。以下この款において同じ。）の招集の通知に際して、内閣府令で定めるところにより、社員（総代会を設けているときは、総代。以下この款において同じ。）に対し、前条第三項の承認を受けた計算書類及び事業報告（監査報告又は会計監査報告を含む。）を提供しなければならない。例文帳に追加

Article 54-5 In giving a notice of convocation of the annual general meeting of members (or, where the company has a General Meeting, annual general meeting; hereinafter the same shall apply in this Subsection), the directors shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, provide the members (or, in a Mutual Company with a General Meeting, general representatives; hereinafter the same shall apply in this Subsection) with the financial statements and business report (including any audit report or accounting audit report) that have been approved under paragraph (3) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十四条　設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合において、その設立に際して発行するある種類の株式の内容として、株主総会において決議すべき事項について、当該決議のほか、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議があることを必要とする旨の定めがあるときは、当該事項は、その定款の定めの例に従い、創立総会の決議のほか、当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主（ある種類の設立時発行株式の設立時株主をいう。以下この節において同じ。）を構成員とする種類創立総会（ある種類の設立時発行株式の設立時種類株主の総会をいう。以下同じ。）の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類創立総会において議決権を行使することができる設立時種類株主が存しない場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 84 In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Class Shares, if there is a provision, as a feature of a certain class of shares to be issued as at the incorporation, to the effect that, with respect to the matter that is subject to the resolution of a shareholders' meeting, in addition to such resolution, the resolution of a Class Meeting constituted by the Class Shareholders of such class of shares is required, such matter shall not become effective unless the resolution is made at a Class Organizational Meeting (meaning a meeting of Class Shareholders at Incorporation (as defined below) of a certain class of the Shares Issued at Incorporation. The same shall apply hereinafter.) constituted by the Class Shareholders at Incorporation (meaning the Shareholders at Incorporation of a certain class of Shares Issued at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Section.) of the Shares Issued at Incorporation of such class in addition to the resolution of the Organizational Meeting, consistently with the provisions of articles of incorporation; provided, however, that this shall not apply to the case where there exists no Class Shareholder at Incorporation who may exercise the votes at such Class Organizational Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いくつかの長い総状花序で大部分は基底葉とクリーム色であるか薄い色のピンクのフリンジ付きの花で茂みで成長している設備例文帳に追加

plant growing in clumps with mostly basal leaves and cream-colored or pale pink fringed flowers in several long racemes  - 日本語WordNet

他のリスクとの比較において，このようなメンバーを総体的に考えるために，我々は他の原因からの施設データを調べる必要がある。例文帳に追加

To put such a member into perspective in comparison with other risks, we need to examine data on facilities from other causes. - 英語論文検索例文集

第二十七条　発起人は、この款の定めるところにより、相互会社の設立に際して基金の総額を募集しなければならない。例文帳に追加

Article 27 The incorporators shall solicit contribution to the total amount of funds in incorporating a Mutual Company pursuant to the provision of this Subsection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条の契約により設立時に募集をする基金の総額を引き受けた者　その者が引き受けた基金の額例文帳に追加

(ii) A person who, under the contract set forth in the previous Article, has subscribed for the total amount of funds solicited at incorporation: the amount of funds subscribed for.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の九　発起人は、相互会社の設立に関する事項を創立総会に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 30-9 (1) The incorporators shall report matters regarding the incorporation of a Mutual Company to the Organizational Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　組織変更株式移転設立完全親会社の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数例文帳に追加

(i) The purpose of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the trade name, the location of its head office, and the total number of authorized shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　定款及び事業計画書の承認その他機構の設立に必要な事項の決定は、創立総会の議決によらなければならない。例文帳に追加

(2) Approval of the articles of incorporation and business plan and the decision on any other matters necessary for the incorporation of a corporation shall depend on a resolution of the Organizational Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機構は、前項の設立の登記をしたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) The Corporation shall, when it has completed the registration of its incorporation as set forth in the preceding paragraph, notify the Prime Minister and Minister of Finance to that effect without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム