「詰めて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ソースのついた風味のある肉の混合物を詰めたパイ生地のパテ例文帳に追加

puff paste shell filled with a savory meat mixture usually with a sauce  - 日本語WordNet

細かく刻み、スパイスを効かせた、パテに使ったりソーセージに詰める肉例文帳に追加

any meat that is minced and spiced and cooked as patties or used to fill sausages  - 日本語WordNet

ソース、スープ、詰め物に適度に使われる（苦みがあるため）葉例文帳に追加

leaves used sparingly (because of bitter overtones) in sauces and soups and stuffings  - 日本語WordNet

・・・名声の頂点へ勢いよく登り詰めた−アインシュタイン例文帳に追加

...catapulted Einstein to the pinnacle of fame  - 日本語WordNet

江戸時代大名が一定期間幕府に詰めること例文帳に追加

in the Japanese Edo era, the condition of a feudal lord of being stationed at the center of government for a certain period  - EDR日英対訳辞書

改良された鉄の詰め物が地下水の汚染物質を取り除く。例文帳に追加

Modified iron filings remove contaminants from groundwater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

提供されたバッファが小さすぎた場合には、名前は切り詰められる。例文帳に追加

The name is truncated if the buffer provided is too small.  - JM

以下のテーブルの中で、N + fooは N バイトの詰めものの後にあるfooを意味します。例文帳に追加

In the table below, N + foo means foo after an N-byte pad.  - JM

msgszバイトよりも長かった場合はメッセージのテキストを切り詰める。例文帳に追加

To truncate the message text if longer than msgsz bytes.  - JM

鍋の中で140セルシウス度程度の熱に達するまで煮詰める。例文帳に追加

The material is boiled down in a pot to about 140 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々出羽守を名乗り帝鑑間に詰めた。例文帳に追加

For generations, members of his family line called themselves Dewa no kami (Governor of Dewa Province) and worked at the Teikan no ma (room for fudai daimyo of Junior Fourth Rank, Lower Grade and Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々監物を名乗り帝鑑間に詰めた。例文帳に追加

For many generations, his family referred to themselves as kenmotsu (inspector of the transfer into and from warehouses of the Court) and worked at the Teikan no ma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器詰め柑橘果実入り牛乳寒天ゼリーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING CITRUS FRUIT-CONTAINING MILK AGAR JELLY PACKED IN CONTAINER - 特許庁

特殊な構造を備えた包装袋を一体的に利用した袋詰め機械例文帳に追加

BAGGING MACHINE INTEGRALLY USING PACKING BAG WITH SPECIAL STRUCTURE - 特許庁

必要時にマイナスイオンを発生する生分解性詰め綿を提供すること。例文帳に追加

To provide biodegradable wadding generating a negative ion when required. - 特許庁

テレビ（40）のスピーカ（42）を詰め物入りマットレス（20）に埋設する。例文帳に追加

The speaker (42) of the television set (40) is buried in the filler-contained mattress (20). - 特許庁

陽圧プラスチックボトル詰め飲料の製造方法及びその製造システム例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING POSITIVE PRESSURE PLASTIC BOTTLE-FILLING BEVERAGE AND ITS MANUFACTURING SYSTEM - 特許庁

コンクリート中詰め鉄鋼製セグメントおよびトンネルの一次覆工体例文帳に追加

CONCRETE FILLED STEEL SEGMENT AND PRIMARY LINING BODY FOR TUNNEL - 特許庁

箱詰めする箱を節約し得る物品仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide an article sorting equipment capable of saving boxes for boxing. - 特許庁

炭窯外で炭材を詰め込み窯内に持ち込み、炭を焼成するコンテナ例文帳に追加

CONTAINER WHICH IS PACKED WITH CHARCOAL MATERIAL OUTSIDE KILN, IS BROUGHT IN KILN, AND BURNS CHARCOAL - 特許庁

整列コンベア用供給装置及びその運転方法、並びに箱詰め装置。例文帳に追加

SUPPLY DEVICE FOR ALIGNING CONVEYOR, ITS OPERATING METHOD AND BOXING DEVICE - 特許庁

シンプルな構成で四面体状の袋詰め包装体を得る。例文帳に追加

To obtain a tetrahedron bag package by a simple configuration. - 特許庁

箱詰め装置における部品点数の削減とコンパクト化とを図る。例文帳に追加

To reduce the number of components and to make a box packing apparatus compact. - 特許庁

ガタ詰め時における駆動力の応答性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of responsiveness of driving force when reducing backlash. - 特許庁

外観のよいスイングドア用の指詰め防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a good appearance finger pinch prevention tool for a swing door. - 特許庁

詰替え操作が容易かつ迅速で、確実な詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refilling container which easily, rapidly and surely performs a refilling operation. - 特許庁

袋の詰め替えを容易に行うことができる袋内包容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-involving container capable of easily refilling a bag. - 特許庁

中空繊維の中空内へ薬剤を詰める方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for filling the space in a hollow fiber with a chemical agent. - 特許庁

ボトル詰めされた飲料を連続的に殺菌する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUS STERILIZATION OF BOTTLED DRINK AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

二次覆工中詰め充填材の仕切り構築方法および堰き止め機構例文帳に追加

PARTITION CONSTRUCTION METHOD FOR SECONDARY LINING FILLING FILLER, AND DAM MECHANISM - 特許庁

生じた間隙には、鉄板などを詰め込むとともにセメントを打設する。例文帳に追加

Generated clearance is packed with a steel plate, and is placed with cement. - 特許庁

濾過材収納体を備えた石詰め構造物及び鋼製枠堰堤例文帳に追加

STONE-FILLED STRUCTURE EQUIPPED WITH FILTER MEDIUM STORAGE BODY, AND STEEL-FRAME DAM - 特許庁

詰め替え用ティッシュペーパーの包装体および包装方法例文帳に追加

PACKAGING BODY AND PACKAGING METHOD FOR REFILLING TISSUE PAPER - 特許庁

弁当箱等の容器に詰めた米飯を効果的に冷却する。例文帳に追加

To effectively cool cooked rice packed in a container such as a lunch box. - 特許庁

また、木材囲枠１の内部に中詰め石２をそれぞれ充填する。例文帳に追加

The insides of the wooden enclosed frames 1 are filled with filling stones 2 respectively. - 特許庁

袋詰め氷−水供給装置およびその運転方法例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPLYING PACKED ICE AND WATER AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

ギヤのガタ詰めの際に歯打ち音や歯打ちによる振動を低減する。例文帳に追加

To reduce tooth hammer and vibration due to the tooth hammer at the time of stuffing a chattering gear. - 特許庁

簡単な構成で、氷塊を自動的に袋詰めする。例文帳に追加

To provide a simply structured rock ice bagging machine for easily mounting a bag and for automatically bagging rock ice. - 特許庁

液晶を詰め、輸送し、貯蔵し、回収するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PACKING, TRANSPORTING, STORING AND COLLECTING LIQUID CRYSTAL - 特許庁

製袋包装機及び該製袋包装機を備えた包装箱詰めシステム例文帳に追加

BAG-MAKING AND PACKAGING MACHINE AND PACKAGING AND BOXING SYSTEM WITH THIS BAG-MAKING AND PACKAGING MACHINE - 特許庁

日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる：例文帳に追加

Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing: - 厚生労働省

繰り返し使用容器に対して、内容物を補充する詰め替え容器を前提として、詰め替え操作が容易かつ迅速で、しかも内容物をこぼすことなく補充できる詰め替え容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container for refilling easily and speedily and for replenishing without spilling a content to a reusable container which is replenished with the content. - 特許庁

各胡瓜Ｋ…が載置された整列用トレイＴ…を箱詰め部Ｅａ〜Ｅｄに搬送して、整列用トレイＴに載置された各胡瓜Ｋ…を胡瓜箱詰め機７で保持して箱詰め処理する。例文帳に追加

The alignment tray T on which each cucumber K is loaded is transported to each encasing section Ea to Ed to hold each cucumber K loaded on the alignment tray T with a cucumber encasing machine 7 to be encased. - 特許庁

従来使用する箱詰め用秤量機などの設置を不用とさせ、設定個数の農作物２が箱詰めされたとき搬送部材６・７による箱詰め作業を停止させ、常に略一定重量の農作物２を容易に箱詰め出荷可能とさせる。例文帳に追加

To easily box and ship an approximately fixed weight of agricultural products 2 by dispensing with installation of a conventionally employed weighing machine for boxing, etc., and by stopping the boxing work being carried out by transport members 6, 7 when a set number of pieces of agricultural products 2 is packed in the box. - 特許庁

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー及びハンドソープ等）とタンク（本体容器）とをジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易くしロスなく、最後まで詰め替えることが出来る便利で、簡単な詰め替え用スタンドパックを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple stand pack by which refilling can be performed further easily without loss to the last by jointing the pack, in which a commercially available refilling cleanser (shampoo, rinse, body shampoo and hand soap or the like) is contained, directly to a tank (main body container). - 特許庁