「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この遊技演出は、ストップスイッチが特定操作されることにより、補助表示部に視認可能な程度に表示させる。例文帳に追加

The game performance is displayed to an extent visible on the auxiliary display part by specific operation of the stop switch. - 特許庁

プロセッサは、要求しているアプリケーション・プログラムが、要求されるキーの受領を認可されたマシン対象範囲内にあるかどうかを判定する。例文帳に追加

The processor determines whether the requesting application program is within the scope of machines authorized to receive the requested keys. - 特許庁

中枠１３に配設された遊技盤を前側から覆う前枠に、該遊技盤を前側から視認可能なガラス板が配設される。例文帳に追加

A glass plate through which a game board is visible from the front side is disposed in a front frame which covers the game board disposed in an inner frame 13 from the front side. - 特許庁

点灯されたとき被検眼により視認可能な複数の固視目標３１が設けられ、その一つが点灯されて視線誘導が行われる。例文帳に追加

This instrument comprises a plurality of fixing targets 31 visually confirmable by a test eye when lighted, and one of them is lighted to guide the visual line. - 特許庁

そして、パドル部１５，２５に、少なくとも操作部１４，２４が操作されるときには該操作を視認可能とする窓部１６，２６を設けた。例文帳に追加

Further, window parts 16, 26 making operation visually recognizable are provided on the paddle parts 15, 25 when at least the operation parts 14, 24 are operated. - 特許庁

許認可証が申請者１に配送された後、受領を示す受領情報がサーバ１４に入力される。例文帳に追加

After delivering the approval and authorization certificate to an applicant 1, receipt information for indicating receipt is inputted to the server 14. - 特許庁

基材表面を構成する面以外のいずれかの面には、少なくとも無印刷部３ａから視認可能な印刷５が施される。例文帳に追加

On either face except the face constituting the surface of the base material, a printing 5 being visible from at least the non-printed part 3a is applied. - 特許庁

発光プレート（３３０）は、この発光プレート（３３０）が備えられたゲーム装置（３０）の外部から視認可能な位置に設けられる。例文帳に追加

The light emitting plate (330) is provided at a position that makes it visually recognizable from outside the game device (30) where it is disposed. - 特許庁

そして、パドル部１５，２５に、少なくとも操作部１４，２４が操作されるときには該操作を視認可能とする窓部１６，２６を設けた。例文帳に追加

Windows 16 and 26 are provided on the paddles 15 and 25 through which operations can be virtually recognized at least when the operation parts 14 and 24 are operated. - 特許庁

政府の根本的な政綱を決定する法が認可される、その法と整合性が取れている、あるいは、その法の下に活動するさま例文帳に追加

sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government  - 日本語WordNet

薬物や手技は、ある疾患や病態に対する使用がfdaによって認可されても、他の疾患や病態に対しては治験薬などとされる場合もある。例文帳に追加

a drug orprocedure may be approved by the fda for use in one disease or condition,but be considered investigational in other diseases or conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ノルウェー工業所有権庁は，国により認可された翻訳者によって翻訳文が認証されるよう請求することができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may request that the translation be certified by a state-authorised translator. - 特許庁

生物学物質の寄託を受ける機関としてINPIが認可した機関は，産業財産公報において公示される。例文帳に追加

The disclosure of the Institutions authorized by the INPI to receive the deposit of biological material will be broadly published in the RPI.  - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，国により認可された翻訳者によって翻訳文が認証されることを求めることができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may demand that the translation shall be certified by a state-authorized translator. - 特許庁

ソフトウェアオブジェクトは、該ソフトウェアオブジェクトに必要なすべての承認が受信された場合に認可される。例文帳に追加

The software object can be authorized when all approvals required for the software object have been received. - 特許庁

それぞれの無線局が離れた場所に設置される場合においても登録モードに設定されていることを容易に確認可能とする。例文帳に追加

To provide a radio system easily checking whether each of a plurality of radio stations is set to a registration mode, even when each of the plurality of radio stations is installed in a separated location. - 特許庁

前面枠セット１４の裏側面には、ガラスユニットが配置され、窓部１１１を介して遊技領域が視認可能とされる。例文帳に追加

A glass unit is arranged on the back side face of the front face frame set 14, and a game area is visible through a window section 111. - 特許庁

隅部光透過部３３に、表示器９０の各表示部を前側から視認可能とする透明部３３ｂが設けられる。例文帳に追加

The corner light-transmitting portion 33 is provided with a transparent portion 33b through which each display portion of the display 90 is visible from a front side of the corner light-transmitting portion. - 特許庁

前面枠セット１４の裏側面には、ガラスユニットが配置され、窓部１１１を介して遊技領域が視認可能とされる。例文帳に追加

A glass unit is arranged on the rear side of the front frame set 14 to make the playing area visually recognizable through a window part 111. - 特許庁

表側扉体２０の閉鎖によって遊技盤７の遊技盤面７ａが透視板３２を透して視認可能とされる。例文帳に追加

The transparent plate 32 allows the game board surface 7a on the game board 7 to be visible even when the front cover body 20 is closed. - 特許庁

その呼が認可された呼番号に関連する場合には、その呼に応答して移動ユニットの電源が投入される。例文帳に追加

The mobile unit is powered up in response to the call if the call is associated with the authorized calling number. - 特許庁

そして、小径部３ｂにおいてクリアランスＣ１ができる箇所には、継手本体３の内側を視認可能とする透孔１５が形成される。例文帳に追加

A through-hole 15 for visually confirming the inside of the coupling body 3, is formed in a place capable of forming the clearance C1 in the small diameter part 3b. - 特許庁

表示装置に表示される操作手順に従って点検作業が行われた否かを事後的に確認可能とする。例文帳に追加

To identify whether inspection work is performed or not in accordance with operation procedures displayed on a display device after the fact. - 特許庁

扉体２０の閉鎖によって遊技盤７の遊技盤面７ａが透視板３２を透して視認可能とされる。例文帳に追加

A game board surface 7a of the game board 7 can be visually confirmed through the perspective plate 32 by closing the door body 20. - 特許庁

再表示手段１は、第１表示器４で第１の結果が視認可能に表示されると第２表示器３の表示を変化させ、当該変化によって第２表示器３で第２の結果が視認可能に表示されると再び第１表示器４の表示を変化させる。例文帳に追加

A redisplay means 1 is adapted to change the display of the second display 3 when the first display 4 visibly displays a first result and, when the second display 3 visibly displays a second result by the change, to change the display of the first display 4 again. - 特許庁

三　認可申請者が自主規制法人としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。例文帳に追加

(iii) the applicant for an authorization will be organized as a Self-Regulation Related Organization in such a manner that conforms to the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容認可能なすべての審判請求又は請求は，第43条に基づく要件の残余の部分についての遵守が審査される。例文帳に追加

Every admissible appeal or request shall be examined for compliance with the rest of the requirements under Article 43.  - 特許庁

無条件ロック取得プリミティブを使用するプロセッサにロックが認可されることを保証するために、ハンドオフ・フラグを使用する。例文帳に追加

In order to ensure that the processor utilizing the unconditional lock acquisition primitive is granted the lock, a handoff flag is utilized. - 特許庁

前面扉に設けられたスタートレバーが操作されると、表示窓を介して視認可能なリールが回転を開始する。例文帳に追加

When a start lever disposed in the front door is operated, reels which can be visually recognized through a display window start rotating. - 特許庁

この取引情報は、取引のための認可データを提供するネットワークサービスホストコンピュータに送信される。例文帳に追加

This transaction information is transmitted to a network service host computer for providing approval data for transactions. - 特許庁

前面扉に設けられたスタートレバーが操作されると、表示窓を介して視認可能なリールが回転を開始する。例文帳に追加

When a start lever set on the front door is operated, reels visible through a display window start rotation. - 特許庁

正面ペイン２６は、像の表示が当該正面ペイン２６の前方の部屋領域３４内で視認可能なように設計される。例文帳に追加

The front pane 26 is designed so that display of image can be visualized in a room region 34 of the front part of the front pane 26. - 特許庁

点灯表示装置（３２５）は、この点灯表示装置（３２５）が備えられた端末装置（３０）の外部から視認可能な位置に設けられる。例文帳に追加

The flashing display device (325) is located at a position that makes it visually recognizable from outside the terminal (30) where it is disposed. - 特許庁

被写体を撮影するカメラと離れた位置に設置される閃光装置の充電の完了を、閃光装置の設置位置にかかわらず視認可能にする。例文帳に追加

To visually confirm the completion of charging a flash unit installed at a position separated from a camera for photographing an object whatever position the flash unit is installed at. - 特許庁

建物や自動車で使用される電力の状況を様々な視点で確認可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an energy management system by which a user can check the condition of the electric power used for buildings and automobiles from different view points. - 特許庁

ブリッジ部２ｃは、各リブ間に、該ブリッジ部両側に配置される摩擦パッド１５，１５を視認可能な開口部２４を形成した。例文帳に追加

In the bridge part 2c, an opening part 24 is formed between respective ribs to allow visual check of friction pads 15 and 15 disposed on both sides of the bridge part. - 特許庁

この隠蔽画像３１により、各図柄の非共通部分が隠蔽される反面、各図柄の共通部分のみが視認可能な状態となる。例文帳に追加

The hidden image 31 hides noncommon parts of the patterns and makes only the common parts of the patterns visible. - 特許庁

簡単な操作で入力される複数のチャンネルの内容を容易に確認可能とするリモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller by which the inputted contents of plural channels can be confirmed by a simple operation. - 特許庁

チェッカー３０は、軸状体１に対する所定の嵌合の可否により軸状体１の接続状態を確認可能に形成される。例文帳に追加

The checker 30 is formed in such a way that the connection state of the shaft body 1 can be checked based on if specified engagement is formed to the shaft body 1 or not. - 特許庁

データが記録されるデータ層を介して、視認可能なパターンを表示する光ディスク、その製造方法及び再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which displays a visible pattern through a data layer with data recorded therein, and a manufacturing method and a reproducing device therefor. - 特許庁

会計士で、ある種のテストに合格し、それぞれの州で認可される米国の州のすべての他の法律と免許要項を満たす例文帳に追加

an accountant who has passed certain examinations and met all other statutory and licensing requirements of a United States state to be certified by that state  - 日本語WordNet

ロ　申請により求められた許認可等を拒否する処分その他申請に基づき当該申請をした者を名あて人としてされる処分例文帳に追加

(b) Dispositions which refuse the permission, etc. requested by Applications and other Dispositions that are rendered based upon Applications and which specifically designate those who made the Applications as the subject of the Disposition;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該申請に係る認可協会がこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。例文帳に追加

(ii) an Authorized Association pertaining to said application will be organized in such a manner that conforms to the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受託会社が営業の免許若しくは登録又は信託業務を営むことについての認可を取り消されること。例文帳に追加

(ii) Where the Trustee Company has its license or registration for business or its authorization for engagement in trust business rescinded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006年特許庁により学校法人國學院大學の『皇典講究所』の商標登録が認可される。例文帳に追加

2006: The School Corporation Kokugakuin University was granted a trade mark right by Japan Patent Office for the use of the term "Koten Kokyujo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス