「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信管理装置１１には、ＳＩＰサーバ３７に加え、接続が認可されるべき端末の組合せを記憶した接続認可情報を記憶した認可情報記憶部１０１と、接続認可情報を参照して端末間の接続を認可する認可処理部１０３とが備えられる。例文帳に追加

The communication management apparatus 11 is provided with: in addition to a SIP server 37, an authorization information storage section 101 storing therein connection authorization information storing a combination of terminals to authorize a connection; and an authorization processing section 103 for authorizing the connection between terminals by referring to the connection authorization information. - 特許庁

本発明よれば、許認可データを開発した団体が許認可データを別の外国の団体に供与して開発コストの一部を回収するための、許認可データのアクセス方法が提供される。例文帳に追加

To provide an access method of license data for recovering a part of a development cost by providing the license data to a foreign organization by the organization having developed the approval and authorization data. - 特許庁

第１認可証（３１８）の認可証情報は、制御装置鍵ペア（３００）の第２鍵（３０４）を用いて署名され、制御装置（３０６）に新たに投入すべきソフトウェア（３２０）は、第１鍵が最後の認可証の認可証情報内に整理されている認可証鍵ペア（３１２）における第２鍵（３１４）を用いて署名（３２２）される。例文帳に追加

The license information of the first license 318 is signed by using the second key 304 of the controller key pair 300, and software (320) to be newly inputted to a controller 360 is signed 322 by using the second key 314 in the license key pair 312, in which the first key is arranged in the license information of the last license. - 特許庁

最終的に認可された商標は，その出願日において登録されたものとみなされる。例文帳に追加

A trademark that has been given final acceptance shall be deemed to have been registered on the filing date of the application.  - 特許庁

認可が検出されないと、イメージは、マイクロドットを検出するためにさらに処理される（４２）。例文帳に追加

When no authentication signal is detected, the images are furthermore processed to detect the microdots (42). - 特許庁

軽い心臓発作の治療に使用されることが認可された抗凝血剤（商品名プラヴィックス）例文帳に追加

a blood thinner (trade name Plavix) approved for the treatment of mild heart attacks  - 日本語WordNet

保護された素材の未認可のコピーのデータベースを作成するコンピュータで実行される方法である。例文帳に追加

This method is executed in a computer for creating a database of unauthorized copies of protected materials. - 特許庁

認可された人のみにアクセス可能な書類や武器に関する政府によって課される制限例文帳に追加

restriction imposed by the government on documents or weapons that are available only to certain authorized people  - 日本語WordNet

預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行例文帳に追加

a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees  - 日本語WordNet

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。例文帳に追加

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業鉄道施設変更が認可される。例文帳に追加

May 14: Permission granted to change facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体技術分野における特許発明の実施は，公共の非営利的使用に限り認可される。例文帳に追加

The exploitation of a patented invention in the field of semi-conductor technology shall only be authorized for public non-commercial use.  - 特許庁

下式Ａで示される化合物、又はその薬学的に容認可能な塩の提供。例文帳に追加

There are provided a compound represented by the following formula A and a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

パターン４は、トップシート２１を介して吸収性物品の着用者側から視認可能とされる。例文帳に追加

The pattern 4 is visually recognizable from the wearer side on the absorbent article via the top sheet 21. - 特許庁

複数のカメラで取得される映像を容易に確認可能なカメラ映像切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera video switching device that facilitates confirming videos captured by a plurality of cameras. - 特許庁

制限は、与えられたプラントを運転するために満たされるべき複数の遷移時認可制約を含む。例文帳に追加

The limits include a plurality of transient licensing constraints to be satisfied for operating the given plant. - 特許庁

表示されるデータは、遷移時認可制約を含む制限を満たす炉心設計に関係する。例文帳に追加

The displayed data is related to a core design that satisfies the limits inclusive of the transient licensing constraints. - 特許庁

否認可能零知識対話証明に適用される証明装置及び検証装置例文帳に追加

PROOF DEVICE AND VERIFICATION DEVICE APPLIED FOR DENIABLE ZERO-KNOWLEDGE INTERACTIVE PROOF - 特許庁

認証用符号は、常温にて視認不能で、人の体温程度にて視認可能とされる。例文帳に追加

The authentication codes are not visible at ordinary temperature, and becomes visible at about the human body temperature. - 特許庁

否認可能零知識対話証明に適用される証明装置及び検証装置例文帳に追加

PROVING DEVICE AND VERIFYING DEVICE APPLIED TO DENIABLE ZERO KNOWLEDGE INTERACTIVE PROOF - 特許庁

所定の選考基準によって入所できるか否か審査される認可施設について入所確度に関する有益な情報を利用者に提供し、施設ごとに入所できるか否か審査される無認可施設について利用者と無認可施設との交渉を支援する手段を提供する。例文帳に追加

To provide useful information about admission probability to an authorized childcare facility to a user, wherein it is examined by a predetermined screening criteria whether the user is admitted to the facility or not; and to provide a means for supporting a negotiation between a user and an unauthorized childcare facility, wherein it is examined whether the user is admitted to the each facility or not. - 特許庁

画像形成装置においてドメイングループに対して使用が許可される機能を特定する認可情報および／またはドメインユーザに対して使用が許可される機能を特定する認可情報に基づいて、ユーザ認証に成功したログインユーザについての認可情報をその画像形成装置に提供するユーザマネージャサーバ装置へ、認可情報を簡単な作業で登録可能とする。例文帳に追加

To register authorization information by a simple operation to a user manager device which provides an image forming apparatus with authorization information about a log-in user who has been successfully authenticated, based on authorization information specifying a function permitted to a domain group and/or authorization information specifying a function permitted to a domain user in the image forming apparatus. - 特許庁

発明の実施は，それが認可された目的に限定されるものとし，前記認可において決定された大臣の認可の経済的価値を考慮し，前記所有者に対する当該実施についての十分な対価の支払を条件とする。例文帳に追加

The exploitation of the invention shall be limited to the purpose for which it was authorized and shall be subject to the payment to the said owner of an adequate remuneration therefor, taking into account the economic value of the Minister's authorization, as determined in the said authorization.  - 特許庁

まず、中国の株式市場について見ると、2000年まで地方政府の上場認可権限が存在し、株式市場への上場認可に際しては、経営良好な企業のみが上場認可されるとは限らず、粉飾決算、株価操作、インサイダー取引等違法行為が多発した。例文帳に追加

First, we will discuss China’s stock markets. Until 2000, local government had owned authority to approve certain stocks’ listing. This means that it was not financially sound companies alone that were allowed stock listing. Because of the discretion being accorded to local government in approving stock listing, unfair practices, such as window-dressing of corporate accounting, manipulation of stock prices and insider trading, were rampant in stock markets. - 経済産業省

データ入力部１４から入力されたデータは印刷情報生成部２８で印刷情報に変換され、また、認可情報生成部３２では認可情報が生成される。例文帳に追加

The data inputted from the data inputting part 14 are converted to printing information in a printing information generating part 28 and the approved information is generated in an approved information generating part 32. - 特許庁

サポートされているデバイスBluetoothをサポートする認可を受けたデバイスと受けていないデバイス重要:認可を受けていないBluetooth製品も動作することがありますが、Gentooでサポートされることはありません。例文帳に追加

2.Supported DevicesQualified and non-qualified devices that support BluetoothImportant: These products might work even though some are not qualified Bluetoothproducts.  - Gentoo Linux

イメージは最初にスキャンされ（４０）、著作権があるプリント媒体で見出される認可信号を検出するために処理される（４８）。例文帳に追加

The images are first scanned (40), and processed to detect the authentication signal to be found out in a copyrighted print medium (48). - 特許庁

ネットワークに接続される制御サーバ４がサービス要求を受信すると、リソース制御装置８にリソース認可情報を問い合わせ、認可された場合にサービス要求を受け付ける。例文帳に追加

In a communication method, when a control server 4 connected to a network receives a service request, a resource control device 8 is inquired of resource approval information; and when it is approved, the service request is accepted. - 特許庁

このような車載用音響機器１は、パネル支持回動機構１１が回動されることで一方面３ａ又は他方面３ｂを使用者に視認可能とし、第１の表示画面３ｃ又は第２の表示部を視認可能とする。例文帳に追加

In such the on-vehicle audio equipment 1, by turning the panel support turning mechanism 11, a user can visually recognize the one surface 3a or the other surface 3b, therefore the first display screen 3c or the second display screen can be visually recognized. - 特許庁

アクセスが認可されるとき、支払い装置のグラフィック表示は、ユーザに支払方法を選択させるためにディスプレイ上に提示される。例文帳に追加

When access is authorized, a graphical representation of a payment device is presented on a display to enable a user to select a payment method. - 特許庁

接眼レンズを介して視認可能な第１表示部または接眼レンズを介さずに視認可能な第２表示部に表示されるスルー画像を被写体の状態に応じて表示制御することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can control the display of a through image displayed on a first display section visible via an eyepiece or a second display section visible without an eyepiece in accordance with a state of a subject. - 特許庁

デジタル証明書のハッシュが計算されるが、それぞれのフォルダについて、そのフォルダの認可情報のハッシュが生成される。例文帳に追加

A hash of the digital certificate is calculated and the hash of the approved information of each folder is generated. - 特許庁

複数の相互接続されるコンピュータ及び複数の資源を含むコンピュータ・ネットワーク上で動作する、取引認可方法が提供される。例文帳に追加

A transaction authorizing method for operating on a computer network including plural mutually-connected computers and plural resources is provided. - 特許庁

蓋部材６４の凹部７２の中、蓋取り付け部４６を外部から視認可能な位置に配置される凹部７２が、凹部７２ａとして設定される。例文帳に追加

The recessed part 72 arranged at a position capable of viewing the lid attaching part 46 from outside of the recessed parts 72 of the lid member 64 is set to be a recessed part 72a. - 特許庁

十三　第百五十六条の二十八第一項の規定による認可を受けないで、同項の規定により内閣総理大臣の認可を受けてできることとされる行為をしたとき。例文帳に追加

(xiii) conducting acts that are allowed only under authorization of the Prime Minister referred to in Article 156-28(1), without obtaining said authorization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官は，商標登録出願の移転について，その認可を求める請求書を次のものと共に受理したときに認可する。 (a) 移転の証拠，及び (b) 最初の出願の場合は，法律第30条(g)により要求される情報例文帳に追加

The Registrar shall recognize a transfer of an application for registration of a trade-mark on receipt of a written request for recognition together with (a) evidence of the transfer; and (b) the information required by paragraph 30(g) of the Act in the case of a first application.  - 特許庁

マイクロドットパターンを有するイメージ媒体上に、著作権があり、且つステガノグラフィック技術によって複製を認可する複製認可信号が埋め込まれたイメージが生成される。例文帳に追加

Copyrighted images to which a reproduction authentication signal to approve the reproduction is steganographically embedded are generated in an image medium having a pattern of microdots. - 特許庁

試料空間に試料が導入される様子が目視により確認可能であり、かつ、試料を導入するための開口の位置を目視により確認可能なバイオセンサの提供。例文帳に追加

To provide a biosensor in which the introduction of a sample into a sample space can be visually confirmed and a position of an aperture for introducing the sample can be visually confirmed. - 特許庁

ニ　許認可等の効力を失わせる処分であって、当該許認可等の基礎となった事実が消滅した旨の届出があったことを理由としてされるもの例文帳に追加

(d) Dispositions which nullify the effect of any permission, etc. and which are rendered because there has been a Notification as hereinafter defined that the facts on which the applicable permission, etc. had been based have ceased to exist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　認可協会でない者は、その名称中に、認可金融商品取引業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。例文帳に追加

(4) A person who is not an Authorized Association shall not use any term in its name that is likely to mislead people to understand that said person is an Authorized Financial Instruments Firms Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＰＣ８０６は、コピーコントロールＣＤおよび認可ＣＤが挿入されると、認可ＣＤからライセンス情報を読み取り、コピーコントロールＣＤからトラック情報を読み取る。例文帳に追加

A PC 806 reads license information from a license CD and track information from a copy control CD once a copy control CD and a license CD are loaded. - 特許庁

ＲＯは、要求時に１人または複数のエンドユーザへの認可データまたは１人または複数のエンドユーザの登録を発行し、前記認可データを前記エンドユーザそれぞれに電子的に送信するように適合される。例文帳に追加

The OR is adapted to issue authentication data to one or more end users or registration of one or more end users upon request and electronically transmitting the authentication data to the respective end users. - 特許庁

例えば、事業上の許認可が必要とされる業種において、外資系の方が許認可に時間がかかったり、不当な行政指導を受けたりするなどの例があるという。例文帳に追加

For example, when foreign companies apply for government approval or permits, they sometimes need to wait for a longer time or they receive unreasonable administrative instructions. - 経済産業省

また、既設の原子炉施設について改造等を行う場合には、既に認可を受けた事項から変更される事項について、その変更内容の認可を受けなければならない。例文帳に追加

When modifications to the existing nuclear installation are to be carried out, the licensee shall obtain approval for modifications concerning the modifications to the already approved matters. - 経済産業省

戦争への反対、儀式、形式的信条、叙任される聖職の不認可によって特徴づけられるフレンド派の神学上の教義例文帳に追加

the theological doctrine of the Society of Friends characterized by opposition to war and rejection of ritual and a formal creed and an ordained ministry  - 日本語WordNet