「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。例文帳に追加

The game machine comprises the movable ornament to make motions when a probability of a "jackpot game state" is high for giving pleasure to the player, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated. - 特許庁

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。例文帳に追加

The game machine comprises the movable ornament for giving pleasure to the player by making motions when the possibility of the "jackpot state" is high, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated when it can be confirmed. - 特許庁

６　第百五十四条第三項の規定により再生計画において再生債務者が発行することができる株式の総数についての定款の変更に関する条項を定めたときは、定款は、再生計画認可の決定が確定した時に再生計画の定めによって変更される。例文帳に追加

(6) If a rehabilitation plan specifies, pursuant to the provision of Article 154(3), clauses on the amendment of the articles of incorporation with regard to the total number of shares that may be issued by the rehabilitation debtor, the articles of incorporation shall be amended as provided for in the rehabilitation plan when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十二条　小規模個人再生において再生計画認可の決定が確定したときは、第八十七条第一項第一号から第三号までに掲げる債権は、それぞれ当該各号に定める金額の再生債権に変更される。例文帳に追加

Article 232 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the claims listed in Article 87(1)(i) to (iii) shall be modified into rehabilitation claims of the amount specified in the respective items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作可能プロパティが割り当てられたボタングループに属する各ボタンはユーザが指で操作し易い比較的大きなサイズで表示され、状態表示プロパティ／不活性プロパティが割り当てられたボタングループに属する各ボタンは視認可能な程度の小さなサイズで表示される。例文帳に追加

Each button belonging to the button group to which the operable properties are allocated is displayed in a comparatively large size in which a user can easily operate with his or her fingers, and each of the buttons belonging to the button group to which the state display properties/inert properties are allocated is displayed in a small size in which a user can visually recognize it. - 特許庁

入力用シートには、保険に関する複数の入力項目と該入力項目についての入力内容とが視認可能に印刷され、さらに、該入力項目と入力内容とを符号化したバーコードが印刷された入力用シートとから構成される。例文帳に追加

A plurality of input items relating to an insurance and input content about the input items are printed so as to be visible on the sheet for input, and a bar code obtained by encoding the input items and the input content is printed on the sheet for input. - 特許庁

第百八十一条　再生計画認可の決定が確定したときは、次に掲げる再生債権（約定劣後再生債権の届出がない場合における約定劣後再生債権を除く。）は、第百五十六条の一般的基準に従い、変更される。例文帳に追加

Article 181 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the following rehabilitation claims (excluding consensually-subordinated rehabilitation claims in cases where no proof of consensually-subordinated rehabilitation claim is filed) shall be modified according to the general standards set forth in Article 156:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十四条　再生計画認可の決定が確定した後に再生計画が遂行される見込みがないことが明らかになったときは、裁判所は、再生債務者等若しくは監督委員の申立てにより又は職権で、再生手続廃止の決定をしなければならない。例文帳に追加

Article 194 If, after an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding, it has become obvious that the rehabilitation plan is unlikely to be executed, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, etc. or a supervisor or by its own authority, shall make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本パチンコ機では、遅延落下部３３がワープ導入口３７からの遊技球Ｂａをその動きを視認可能に透過させつつ遅延して貫通孔５９ａに導き、遅延落下部３３を経由して落下した遊技球Ｂａを制振受け部５０がその振動を吸収して受けるように構成される。例文帳に追加

This Pachinko machine is so constituted that a delaying fall part 33 makes the movement of a game ball Ba from a warp introduction hole 37 visibly translucent, delays it and introduces it to a through-hole 59 and a damping receiving part 50 absorbs and receives the vibration of the game ball Ba falling via the delaying fall part 33. - 特許庁

名札ホルダー１は、名札２に表記された名前２ａ等を視認可能とするためのメッシュ生地３と、メッシュ生地３が固着される外縁生地４と、メッシュ生地３等と協動して名札２を内包するための裏面生地５とから構成されている。例文帳に追加

The name tag holder 1 comprises a mesh fabric 3 which makes a name 2a, etc., inscribed on a name tag 2 visible, an outer edge fabric 4 to which the mesh fabric 3 is fastened and a rear fabric 5 for including the same tag 2 cooperatively with the mesh fabric 3, etc. - 特許庁

商品陳列棚１から離れた当該各棚位置１ａ，１ｂ，…が視認可能な場所において、ハンディターミナル（操作端末）２０を所望の棚位置に向けて移動操作すると、内蔵の加速度センサにより検出された移動方向がサーバ装置３０へ送信される。例文帳に追加

When a handy terminal (operation terminal) 20 is moved toward a desired shelf position and operated in a place distant from commodity display shelves 1 and allowing the respective shelf positions 1a, 1b, ... to be viewed, the movement direction detected by an built-in acceleration sensor is transmitted to a server device 30. - 特許庁

第百七十八条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生計画の定め又はこの法律の規定によって認められた権利を除き、再生債務者は、すべての再生債権について、その責任を免れる。ただし、再生手続開始前の罰金等については、この限りでない。例文帳に追加

Article 178 When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor shall be discharged from his/her liabilities for all rehabilitation claims, except for those for the rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan or provisions of this Act; provided, however, that this shall not apply to any claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本方法はさらに、プリンシパルに対してパーミッションセットにおける特権動作のうちの少なくとも１つへの権限を認可する情報を受取ることと、プリンシパルによって開始されると、受取られた情報にしたがって許可された特権動作を実行することと、を含む。例文帳に追加

The method further includes a step for receiving information that allows to a principal the authorization to at least one of the privileged actions in the permission set, and performing the authorized privileged action according to the received information when initiated by the principal. - 特許庁

裏面側凹部１３５は、使い捨ておむつ１の使用前の状態において裏面シート１２０の外側から視認可能であるとともに、裏面側凹部１３５の深さＤは、吸収体が液体を吸収することによって、吸収体１３０が液体を吸収する前よりも浅くなるように構成される。例文帳に追加

The backside recessed part 135 is discernible from the outside of the backside sheet 120 in a state before using the disposable diaper 1, and the depth D of the backside recessed part 135 is configured to become shallower by the absorption of liquid by the absorber than that before the absorber 130 absorbs the liquid. - 特許庁

正面側から背面側に貫通する開口部を有する扉本体３Ａの底部に設けた挿入溝３４から、筐体内に設置されるリールユニット２０の図柄表示手段２３を視認可能な透明部７３を有するパネル体７０をスライド装着させる。例文帳に追加

A panel body 70 having a transparent section 73 which allows a view of a symbol display means 23 of a reel unit 20 to be installed in a housing is slidably mounted from an insertion groove 34 which is provided at the bottom of a door body 3A having an opening section penetrating from the front side to the back side. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a token is thrown in through a token slot 75 provided approximately at the central right part of the front door 12 and then a start lever 71 provided approximately at the central left part of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R, which can be seen through display windows 31L, 31M, and 31R, begin to rotate. - 特許庁

サービスリクエスタ端末５から利用要求がサービス管理機能部２に送信されると、サービス管理機能部２は、認証、認可、ＩＤ変換処理を行い、サービスコンポーネント提供端末３がサービスコンポーネントを提供する。例文帳に追加

When the use request is transmitted from the service requester terminal 5 to a service management function part 2, the service management function part 2 performs the authentication, the approval, and ID conversion processing, and the service component provision terminal 3 provides the service component. - 特許庁

遊技島１の端部に設置された操作入力部４と、遊技島の各遊技台２に設けられ、島端にて点灯状態が視認可能とされた各表示ランプ３と、各表示ランプの点灯状態を制御する表示ランプ制御装置６と、島制御装置５とで構成される。例文帳に追加

A game machine display device is constituted of an operation input section 4 arranged at the end of the game island 1, each displayed lamp 3 arranged in each game machine 2 of the game island 1 and being visible as the lighting condition at the end of the island, a display lamp control unit 6 controlling the lighting condition of each display lamp, and an island controlling unit 5. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a token is fed from a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations. - 特許庁

情報１１が印字された印刷物１０が封入される封筒２０の所定の領域に、印刷物１０に印字された情報１１のうち、特定の情報のみが外部から視認可能となるような穴２２を有する着色領域２１を設ける。例文帳に追加

A colored region 21 having a hole 22 through which only specific information among printed information 11 of the printed matter 10 can be recognized from the outside is provided on a predetermined region of the envelope 20 in which the printed matter 10 with the information 11 printed is enclosed. - 特許庁

これにより、底板３に形成された開口部３ａからこの開口部３ａ内にカード状物Ｓを入れた後、蓋状体を開口部３ａ内に嵌合させることにより、文鎮本体２側からカード状物Ｓを視認可能な文鎮１が得られる。例文帳に追加

With the card-like object S inserted from the opening 3a formed on the bottom plate 3 into this opening 3a, and with the cover fitted into the opening 3a, therefore, the card-like object S is visibly recognizable from the paperweight body 2 side of the paperweight 1. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

Tokens are fed through the token slot 75 provided almost at the central right part of the front door 12 and then, when the start lever 71 provided almost at the central left part of the front door 12 is operated, visually recognizable reels 42L, 42M and 42R are started to turn through display windows 31L, 31M and 31R. - 特許庁

被写体像を撮像する撮像部と、アクセサリを接続可能な接続部と、撮像部による撮像が行われるたびに、接続部に接続されたアクセサリの使用情報を記録する記録部と、使用情報の履歴をユーザが視覚的に確認可能に表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The camera includes: an imaging part which picks up an image of a subject; a connection part to which the accessory can be connected; a recording part which records use information of the accessory connected to the connection part each time the image is picked up by the imaging part; and a display part which displays history of the use information so that a user can visually confirm it. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a token is fed into a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations, respectively. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a token is supplied from a token slot 75 provided in the right part in an approximate center of the front door 12 and a start lever 71 provided in the left part in the approximate center of the front door 12 is operated, reels 42L, 42C and 42R visible through display windows 31L, 31C and 31R start rotating. - 特許庁

撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。例文帳に追加

To simplify inputting of identifying information on an object and to enable easy confirmation of the correspondence relationship between the identifying information of the object inputted before photographing and that of the photographed object when recording the identifying information of the object by linking it with a photographed picture. - 特許庁

撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。例文帳に追加

To attain simplification in the inputting of identification information of a subject, when recording a photographed image, while associating the identification information of the object therewith, and to readily confirm the corresponding relation between the identification information of the subject input before photographing, and the subject to be photographed. - 特許庁

特に、大規模な民間企業は、産業ライセンス制度によって硬直的で厳しい許認可行政の対象とされた一方、小規模工業部門（SSI：Small Scale Industries）は、当該規制の対象外とされ、税制上の恩典、政府調達、金融面などで様々な優遇措置が受けられるものとされた。例文帳に追加

While large private-sector companies were subject ta rigid and severe license administration under the industrial license system, small scale industries(SSI) were not and received preferential treatment including tax breaks, government procurement contracts, and financial advantages. - 経済産業省

端末１が、コンテンツを要求すると、ディレクトリサーバ３が端末１の電子証明書の真贋を判定し、端末１が認証されると、コンテンツ提供サーバ４が、前記認証結果及び前記プロファイル情報に基づいて、前記端末に要求されたコンテンツを提供することを認可する。例文帳に追加

When the terminal 1 is authenticated, the content providing server 4 approves the provision of the requested content to the terminal based on the authentication result and the profile information. - 特許庁

デジタル・ビデオ・ディスク１６０や管理機構１２０が認可した著作権管理サーバから提供された最新のビデオコンテンツの特徴を抽出したビデオ・フィンガー・プリンティング・データのリストが不揮発性メモリ１８１に記録される。例文帳に追加

A nonvolatile memory 181 records a list of video finger printing data in which features of the latest video contents provided by a copyright control server who is approved by a digital video disk 160 and a control mechanism 120 are extracted. - 特許庁

ソースコンピュータはゲートウェイ装置を介してネットワークへのトランスペアレントなアクセスを有し、ユーザはユーザの認可に基づく特定の宛先またはサイトにアクセスすることが防止され、アクセス可能とみなす他のサイトにアクセスすることは許可される。例文帳に追加

A source computer has transparent access to the network via a gateway device, and a user may be prevented from accessing a particular destination or site based upon the user's authorization while being permitted to access to other sites that the method and system deems accessible. - 特許庁

包装袋３の上面１１、前面１３、後面１４および側面１５，１６には、吸収性物品９の種類やサイズ、収容枚数等を示す製品情報が視認可能に表示された第１情報表示部２１が配置される。例文帳に追加

The first information display part 21 displaying the visible product information showing kinds, sizes, the number of accommodated sheets and the like of the absorbent articles 9 is arranged on the upper surface 11, the front surface 13, the rear surface 14 and the side surfaces 15 and 16 of the packaging bag 3. - 特許庁

略直方体の包装袋３の上面１１、前面１３、後面１４および側面１５，１６には、吸収性物品９の種類やサイズ、収容枚数等を示す製品情報が視認可能に表示された第１情報表示部２１が配置される。例文帳に追加

A first information display portion 21 on which product information indicating the kind, the size, the number of storage or the like of the absorbent articles 9 are visibly displayed is arranged on the upper surface 11, the front surface 13, the rear surface 14, and side surfaces 15, 16 of the substantially parallelopiped packaging bag 3. - 特許庁

本発明に係る電動役物３００は、遊技盤１０２における遊技者が視認可能な位置に常時配設される複数の構成部３３０と、複数の構成部３３０の形態を所定形態に制御する形態制御手段１５７と、を備える。例文帳に追加

A motor-driven accessory 300 includes a plurality of components 330 always disposed at positions visible to a player on a game board 102, and a form control means 157 for controlling the form of the plurality of components 330 to a predetermined form. - 特許庁

受信無線信号は無線部２で復調され、制御部４に入力され、利用者の個別呼出情報または事業者からサービスされる共通情報を漢字仮名混じりの文型で情報メモリ部１０に格納し、かつ漢字仮名混じり文で表示部９に表示して確認可能とする。例文帳に追加

A received radio signal is demodulated by a radio part 2 and inputted to a controller 4 and user's individual call information or common information served from a company in an information memory part 10 as a KANJI (Chinese character)-KANA (Japanese syllabarry) mixed sentence pattern and displayed on a display 9 in a KANJI-KANA mixed sentence so as to check it. - 特許庁

電気泳動表示パネル１０は、透光性を有する透明基板２０と、透明基板に対向配置された表示基板３０と、透明基板および表示基板間に配置された電気泳動層４０とを有し、透明基板から電気泳動層を視認可能に構成される。例文帳に追加

This electrophoresis display panel 10 has a transparent substrate 20 having translucency, a display substrate 30 counterposed to the transparent substrate, and an electrophoresis layer 40, arranged in between the transparent substrate and the display substrate, and is constituted so that the electrophoresis layer can be identified visually from the transparent substrate. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機が、透過型のＬＣＤ１の両面を視認可能にＬＣＤ１が取り付けられた表示筐体２１と、複数のスイッチ３が設けられた操作部筐体２２とがヒンジ部２３によって回動可能に連結されて構成される。例文帳に追加

The folded mobile phone is configured such that a display case 21 with a transparent LCD 1 fitted thereto in a way that both sides of the LCD 1 can be visible and an operation section case 22 with a plurality of switches 3 placed thereto are connected turnably by a hinge section 23. - 特許庁

作業者は、物品１１と表示画面３とをほぼ同一視野内において視認可能であるため、計量コンベア５上を搬送される物品１１と表示画面３上を移動する検査結果とを、同時に観察することが容易である。例文帳に追加

The operator can visually identify the articles 11 and the display screen 3 in nearly the same field of view and can thereby easily observe the articles 11 being conveyed on the weighing conveyor 5 and the inspection results moving on the display screen 3 at the same time. - 特許庁

このとき、関連情報の割付位置は、関連情報の記録部分を用紙表方向に折り返したときに、表面に記録された要参照語句と裏面に記録された関連情報を同時に視認可能なように決定される。例文帳に追加

In such a case, when the recording part of the related information is folded back in the direction of the front surface of the form, the allocation position of the related information is determined so that the required reference phrase recorded on the front surface and the related information recorded on the rear face can simultaneously visually be recognized. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは竹繊維ガーゼの中に殺菌原液を浸すことにより製造されること、その中の殺菌原液には０．００１−１％の溶解ブドウ球菌酵素と従来医薬品の原料として認可されておる担体を含有すること。例文帳に追加

The bactericidal bamboo fiber gauze has excellent bactericidal effects on bacterial species which is often found in clinical practice and most importantly does not adhere to the surfaces of the wounds, thereby a patient feels no pain when the gauze is exchanged. - 特許庁

表表紙側表装シート９ｂと裏表紙側表装シート９ｃに窓孔１０が形成され、表表紙側芯材シートと裏表紙側芯材シート７に窓孔に対応して凹部１１が形成され、写真シート１２が、窓孔を通して外部から視認可能に凹部内に挿入される。例文帳に追加

Window holes 10 are formed in the front cover side finishing sheet 9b and the back cover side finishing sheet 9c, concave parts 11 are formed in the front cover side core material sheet and the back cover side core material sheet 7 corresponding to the window holes, and photograph sheets 12 are inserted into the concave parts visibly through the window holes from the outside. - 特許庁

証紙プレート３０８を取り外した後に、再度証紙プレート３０８を取り付けたとしても、痕跡は証紙プレート３０８が取り付けられる領域の外側に残るので、その痕跡が遊技盤８１の外部から視認可能であるように構成されている。例文帳に追加

Even when the certificate stamp plate 308 is removed and then the certificate stamp plate 308 is attached again, the mark is left outside the area where the certificate stamp plate 308 is attached, so that the mark is visible from outside the game board 81. - 特許庁

送信した操作信号に応じた正しい画面が表示されているか否かを確認可能とし、不正な画面表示や不正な画面操作を速やかに中止可能とすることにより、既存の監視制御システムで表示される画面から設備データを容易かつ確実に収集可能とする。例文帳に追加

To easily and surely collect facility data from the screen to be displayed in the existing monitoring control system by checking whether or not a correct screen corresponding to a transmitted operation signal is displayed and quickly stopping an illegal screen display and an illegal screen operation. - 特許庁

音声合成装置２は、複数の音声フレーズの再生順番を設定する順番情報ＳＰＮに応じて複数の音声フレーズを再生する再生部１２と、複数の音声フレーズの再生状況を外部から確認可能に構成されるモニタ部１１とを備える。例文帳に追加

The voice synthesis device 2 comprises: a reproduction section 12 for reproducing a plurality of voice phrases according to order information SPN for setting a reproducing order of the plurality of voice phrases; and a monitor section 11 which checks a reproduction state of the plurality of voice phrases from outside. - 特許庁

そして、前記ロータディスク２７，２７に赤色を施すことにより、作業者にとっては、機体左右方向の作業領域に該当する部分と、それ以外の部分との境界線を明確に視認可能となり、作業の安全が確保される。例文帳に追加

And the rotary disks 27, 27 are painted with the red color, so that a machine operator can clearly make the visual check on the boundary between an area corresponding to the operational region by both the right and left sides of the machine body and the other areas, and therefore safety of the operation can be maintained. - 特許庁