「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第三十二条　第三十条第一項の認可を受けて合併により設立される銀行業を営む会社は、当該設立の時に、第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。例文帳に追加

Article 32 A company conducting the Banking Business established by Merger with the authorization set forth in Article 30(1) shall be deemed to have obtained, at the time of its establishment, a license from the Prime Minister under Article 4(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入力印刷ジョブ上の認可コードが検出モジュールによって自動的に検出されると、ユーザは、アクセスモジュールによって複数のＭＦＤにアクセスできる（３５）。例文帳に追加

The users can access the plurality of MFDs via an accessing module once the authorization code on the incoming print jobs has been automatically detected by the detecting module (35). - 特許庁

金属端部支持システムをコンテナの木製フレーム要素にねじで固定することにより、法的認可規制に指定されている仮定上の事故条件に対してコンテナ端部の保全性は維持される。例文帳に追加

By fixing the metal end support systems to wooden frame elements of the container with screws, the integrity of the container end part is maintained for the postulated accident conditions specified in the legal acceptance regulation. - 特許庁

液晶画面および球誘導樋４１０の一部は、透明領域３２０を介して遊技盤表面側から視認可能となり、その他の裏機構は不透明領域３１０により遮蔽される。例文帳に追加

A part of the liquid crystal screen and a ball guiding gutter 410 is visible from the front side of the game board through the transparent area 320, and the other reverse mechanism is shielded by the opaque area 310. - 特許庁

また、ガレージ１５には、画像が投影されるスクリーン５１が設けられており、スクリーン５１は、投影された画像が視認可能となるようにガレージ壁面１７に沿って上下方向に延びた状態となっている。例文帳に追加

The garage 15 is provided with a screen 51 on which an image is projected, and the screen 51 is extended in the vertical direction along the garage wall surface 17 to observe a projected image. - 特許庁

ネットワークエンティティは認可がセッション内の他の端末から受信されるかどうかにより、セッションの間中交換されたデータのすべてをまたはその端末のデータのみをアーカイブに入れてもよい。例文帳に追加

The network entity may archive all data exchanged during the session or only data of the terminal, depending on whether authorization is received from other terminals in the session. - 特許庁

視認可能な表示要素を有するとともに、表示要素が着色材料によって形成され、着色材料の所定面積あたりの平均質量が、縦方向外側に向かって大きくされる体液処理用品を提供する。例文帳に追加

To provide a body fluid treatment article having a visible display element in which the display element is formed of a coloring material, and the average mass per predetermined area of the coloring material is increased toward the outside in vertical direction. - 特許庁

衣服本体３と、自己発光体２５を有し、前後・左右・上部から視認可能で着座時及び作業時に邪魔にならない位置となるように衣服本体３に設けられる発光部材５，７とを備える。例文帳に追加

The safety garment includes a garment body 3, a self illuminant 25, and light emitting members 5 and 7 visible from the front and back, the right and left, and the upper part, and installed on the garment body 3 so as to be on an unobstructive place when sitting or working. - 特許庁

リソースへのアクセスが認可または拒否されると、セッションの状態が変更されたことを示すように妥当性検証情報を更新することができる。例文帳に追加

When access is approved or disapproved, the system can update the validity verified information, to show that the state of the session has been changed. - 特許庁

後層側蛇行流路４２の後方を覆蓋可能に本体部２８に片開き可能に枢支された後流路蓋部材４５は、外部から後層側蛇行流路内を視認可能な透光性部材で形成される。例文帳に追加

A rear passage lid member 45 which is cantilever openably pivoted on the body part 28 being allowed to cover the rear of the rear layer serpentine passage 42 is formed out of a light permeable member making the inside of the rear layer serpentine passage visually recognizable from outside. - 特許庁

そして動作確認態様では、通常態様で表示される演出用図柄とともに、図柄制御部に対する制御コマンドや、制御コマンドに基づいて図柄制御部が行う動作内容を、同じ画面上で同時に確認可能とする。例文帳に追加

In the action checking mode, symbols for presentation to be displayed in the normal mode can be checked simultaneously with control commands to a symbol control part and action contents to be performed by the symbol control part on the same screen. - 特許庁

装着持の煩わしさが軽減されて安定した装着感が得られると共に、計測した生体情報を音声で確認可能な耳装着型電子機器を実現すること。例文帳に追加

To provide an ear-worn electronic device which gives a stable feeling of the attachment by reducing the burden of wearing and enables a user to confirm measured living body information by voice. - 特許庁

天井に配置される非常灯において、バッテリまたは非常用ランプの異常を天井に設置された非常灯の真下以外の位置からでも、容易に確認可能とする。例文帳に追加

To enable to confirm easily abnormality of a battery or an emergency light from a location other than just below the emergency light installed on the ceiling in the emergency light arranged on the ceiling. - 特許庁

大型装飾部材３０の一部として構成される前側装飾板３４の裏側に、特別表示部４０およびラウンド回数表示部４１を前側から視認可能な状態で前記機能表示基板４５を配置する。例文帳に追加

The function display board 45 is arranged on the rear side of a front side decorative plate 34 formed as a part of a large decorative member 30 with the special display section 40 and the round count display section 41 staying visible from the front side. - 特許庁

ツメ１９，２０を貫通孔１７，１８に嵌合させると、ピラー１の前後両側にツメ１９，２０と貫通孔１７，１８との嵌合を視認可能な隙間Ｓ１，Ｓ２が形成される。例文帳に追加

When the claws 19 and 20 are fitted to the through-holes 17 and 18, spaces S1 and S2 through which the fitting of the claws 19 and 20 to the through-holes 17 and 18 can be visually recognized are formed on the front and rear sides of the pillar 1. - 特許庁

竿管１２に装着されるシート本体１６が少なくとも一部に外部から視認可能な透明状部を有し、この透明状部の外周部の一部に装飾面３０を形成したことを釣竿１０。例文帳に追加

This fishing rod 10 has a seat body 16 to be attached to a rod pipe 12 and having a transparent part visually checked from the outside at least at a part, and a decoration face 30 is formed at one part of the outer periphery of the transparent part. - 特許庁

演出表示装置は、遊技領域３７の少なくとも３分の１以上の面積を有し、かつ、その図柄画像が遊技盤５を介して視認可能となるように構成される。例文帳に追加

The performance display device has an area at least 1/3 or more of a game area 37, and is so constituted that its symbol image is visible via the game board 5. - 特許庁

直交線部分１５は、パッド１１−１２間の中心に位置し且つ実装される電子部品（チップ型部品）１６の幅より長く形成され、電子部品１６の実装前および実装後でも確認可能である。例文帳に追加

The orthogonal part 15 is positioned in a center of the pads 11 and 12, and is formed longer than the width of the mounted electronic part (chip part) 16, and it can be confirmed even before and after the electronic part 16 is mounted. - 特許庁

販売用として取締当局により認可された非経口剤中に包含される成分のみを含む、医薬組成物で、向上したタンパク質安定性を提供すること。例文帳に追加

To obtain improved protein stability of a pharmaceutical composition comprising only ingredients contained in parenterals approved by the regulatory authorities as pharmaceuticals for sale. - 特許庁

固定具１１は保持枠の前面に配置される透明な固定具本体１２を有し、内部に収容された揺動体２１が固定具本体１２の外部から視認可能になっている。例文帳に追加

A fixture 11 includes a transparent main fixture 12, disposed at the front surface of a holding frame for enabling observe action of a moving body 21, accommodated within the inside from the external side of the fixture 12. - 特許庁

通常変動時等において、背景画像には、少なくとも表示態様を変更可能な特別表示対象が含まれるよう構成され、当該特別表示対象は常時或いはほぼ常時視認可能とされている。例文帳に追加

In the case of ordinary variation, or the like, the background image includes a special display target in which a display mode can be changed at least, and the relevant special display target is visible at all the time or approximately at all the time. - 特許庁

接眼ユニット１１０が上方に回動されると、接眼ユニット１１０の光軸ＡＸ２が移動して接眼ユニット１１０の光路が変化するので、表示面１２１ａに表示された被写体像が視認可能となる。例文帳に追加

When the eyepiece unit 110 is turned upward, the optical axis AX2 of the eyepiece unit 110 is moved and the optical path of the eyepiece unit 110 is changed, so that the subject image displayed on the display surface 121a can be visually confirmed. - 特許庁

突出通路２５２は、遊技球の転動が視認可能な材料で形成されており、ほぼ垂直に設けられるとともに、遊技盤１０から遊技者に向かって突出形成されている。例文帳に追加

A projecting passage 252 is formed of a material, through which rolling of game balls is visible, almost perpendicular, and projects from a game board 10 toward a player. - 特許庁

指示表示制御部２０は、目標ロケーションの表示位置が他のロケーションと区別されて視認可能に画面に表示されるように制御して目標ロケーションを指示する。例文帳に追加

An instruction display control unit 20 instructs the target location by controlling so that display position of the target location is displayed for visible recognition on the screen discriminately from other location. - 特許庁

使用者の手に把持される把持部が設けられたダンベル本体と、前記把持部が把持された状態で外部から視認可能な発光手段とを備えていることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The dumbbell comprises a dumbbell body provided with a grip to be grasped by the user's hand and light emitting means capable of being visually recognized from outside as the dumbbell body is grasped at the grip thereof. - 特許庁

カードに記憶される所定のカード情報に基づいてサービスの提供を行うカードシステムにおいて、そのサービス利用度を容易に確認可能とするシステムの提供。例文帳に追加

To provide a card system for providing services, based on predetermined card information stored in a card, capable of easily checking the utilization of the services. - 特許庁

一方、分割ライン２２、２４に沿った位置には、広範囲の角度方向からの観察者に対してリフレクタ１６の反射面１６ａを視認可能にするための広拡散用反射面２８が形成される。例文帳に追加

Furthermore, a widely-diffusing reflecting surface 28 for making an observer in a wide-range angle direction view a reflecting surface 16a of the reflector 16 is formed at positions along the dividing lines 22, 24. - 特許庁

発電用核燃料物質に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく燃料体設計認可及び燃料体検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。例文帳に追加

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards on Nuclear Fuel Material for Power Generation Facilities Technical standards that applied to the approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified. - 経済産業省

なお、工事計画の認可を受けずに工事を行った場合には、電気事業法の規定に基づき三年以下の懲役もしくは三百万円以下の罰金又はこれらが併科される。例文帳に追加

If any person who has implemented construction without approved construction plan shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or by both, based on the provisions of the Electricity Business Act. - 経済産業省

保険会社側サーバ１０の受信手段１１０が仮契約データを受信し、承認判定手段１１２が承認可能であるかどうかを判定し、承認可能であると判定されると、承認手段１１４が承認データを作成して、それを送信手段１１８が保険代理店側コンピュータ２０へと送信する。例文帳に追加

A reception means 110 of the server 10 receives the interim contract data; and an approval determination means 112 determines whether they can be approved or not; and when it is determined that they can be approved, an approval means 114 creates approval data and a transmission means 118 transmits them to the computer 20. - 特許庁

サービス要求ノード１４が、認証子をサービス提供ノードに通知すると、認証子に含まれるサービス要求ノード１４の通信識別子を用いて周囲のノードに、該当する旨を送信してきたノードに対して、該当の認可証明書を送信することで、サービス要求ノード１４の認可を行う。例文帳に追加

If the service requesting node 14 notifies a message authentication code to the service provision node, authentication of the service requesting node 14 is carried out by transmitting the authentication certificate to nodes which have transmitted corresponding to the message authentication code of surrounding nodes, using a communication identifier of the service requesting node 14 included in the message authentication code. - 特許庁

大当りの発生の可能性が高いことを報知する予告演出が行われるときに、外ドラムにおいて無効領域を介して遊技者が内ドラムに付された飾り図柄を視認可能な状態からキャラクタ表示領域に表示されたキャラクタを遊技者が視認可能な状態に切り替える切替制御を行う。例文帳に追加

When performing the advance notice performance of reporting that the possibility of generation of a big winning is high, changeover control of switching from the state where the player can visually recognize the decorative pattern attached to the inner drum through the invalid area in the outer drum to the state where the player can visually recognize the character displayed in the character display area is performed. - 特許庁

使用前検査では、あらかじめ検査項目が規定されるが、これは原子炉施設の設計、その施設に求められる安全性能に基づいて決定され、その合否判断基準は、あらかじめ認可された工事計画に基づいて決定される。例文帳に追加

In the pre-service inspection, inspection items are specified in advance. Those inspection items are determined based on the design of the nuclear installation, and safety performance required of the facilities, and acceptance criteria for them are determined based on the construction plan approved in advance. - 経済産業省

薬を受容できうる空間を複数以上持った外部から視認可能な部材で作られた容器に、薬剤師が薬をセット後、前記容器を服薬方法等記載の前記台紙と前記シールにより前記容器をはさみ１包化することにより薬服用過誤の防止につながり、一視にて服薬状況が確認可能なため、より薬管理の徹底化がはかられる。例文帳に追加

In this method, a pharmacist puts the medicine in a container having a plurality of spaces receivable of the medicine and made of a member visible from outside, and then hold the container between the release paper describing dosage and administration and the sticker to obtain individually-packed medicine, thereby preventing the erroneous medicine intake and ensuring safer medicine use since the medicine taking situation can be easily checked at a glance. - 特許庁

長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。例文帳に追加

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. - Tatoeba例文

長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。例文帳に追加

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.  - Tanaka Corpus

１５　第十三項の認可を受けて合併により設立される法人は、当該設立の時に、新保険業法第二百七十二条第一項の登録を受けたものとみなす。例文帳に追加

(15) The juridical person who is established by the merger upon receiving the approval set forth in paragraph (13) shall be deemed that the juridical person received the registration set forth in Article 272, paragraph (1) of the New Insurance Business Act at such establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の認可があったときは、第一項の規定による申出に係る権利及び義務は、民事法律扶助法の廃止の時において支援センターに承継されるものとする。例文帳に追加

(3) When the approval under the preceding paragraph has been granted, the rights and obligations pertaining to the proposal under the provisions of paragraph (1) shall be transferred to the JLSC at the time of abolition of the Civil Legal Support Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該特定資産に不動産が含まれる場合　宅地建物取引業法第三条第一項の免許及び同法第五十条の二第一項の認可を受けている金融商品取引業者例文帳に追加

(a) When Real Property is included in the Specified Assets: A Financial Instruments Business Operator who has obtained the license under Article 3, paragraph (1) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act and authorization under Article 50-2 of that Act; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前条の認可の申請をした銀行又は合併により設立される銀行が、合併等の後に、その業務を的確、公正かつ効率的に遂行する見込みが確実であること。例文帳に追加

(iii) It is fully expected that the Bank that files the application for the authorization set forth in the preceding Article or the Bank established by the Merger will conduct its business appropriately, fairly and efficiently after the Merger, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハードウェア実施セマフォは、保護キーレジスタ（８２０）からと内部データ構造からとの保護キーの挿入と削除を制御し、セマフォ・プロトコルにより提供されるアクセス認可を実施する。例文帳に追加

The hardware execution semaphore controls insertion and deletion of the protection keys from a protection key register (820) and from an internal data structure and executes an access approval provided by a semaphore protocol. - 特許庁

車両運転支援装置は、運転者によるアクセル操作が適切に行われつつ、車速が目標車速に維持されるように、運転者に対して視認可能な情報を表示する。例文帳に追加

This vehicle drive support device displays visual information to a driver so that the driver can properly operate an accelerator and maintain vehicle speed at a target speed. - 特許庁

よって、パワー限定局面が終わった後に、ＵＥ装置は次のパワー制御コマンドが受信される前に認可パワー未満での送信の非能率を除去する最適なパワーレベルで送信する。例文帳に追加

Accordingly, after the power limiting situation has ceased, the UE device transmits at the optimum power level eliminating the inefficiencies of transmitting at a lower than authorized power before the next power control command is received. - 特許庁

スロットマシン１０は、その前面に設けられたスタートレバー７１が操作されると、外部から視認可能に設けられたリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

A slot machine 10 is so formed that, when a start lever 71 provided in its front face is operated, reels 42L, 42M and 42R provided visibly from the outside start rotating. - 特許庁

そして、撮像用レンズ１４の画角がθ２に変化したのであれば、視認可能角度が画角θ２とほぼ一致するα２となる位置Ｐ２に移動部材７２は配置される。例文帳に追加

If the viewing angle of the imaging lens 14 varies to θ2, the moving member 72 is arranged at a position P2 where the recognition angle is nearly equal to the viewing angle θ2. - 特許庁