「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

間接収用は忍び寄る収用（creeping expropriation）とも呼ばれるが、締約国による裁量的な許認可の剥奪や生産の上限の設定といった政策的な要因によって投資の利用や収益が阻害され、究極的には収用と同じような結果もたらすような行為を指す。例文帳に追加

Indirect expropriation, also known as creeping expropriation, refers to actions that hinder the use of investment or income due to policy measures such as deprivation of discretionary permission and license by the government of the contracting party country and the imposition of a maximum limit of production, ultimately resulting in an outcome equivalent to expropriation. - 経済産業省

非常用押しボタンスイッチ１は、スイッチ本体２０から突出して形成されるとともに、周囲から視認可能な茸状等の立体形状で形成される操作ボタン１０の押し込み操作によって、所定回路に接続されるスイッチ接点を開状態又は閉状態に切り換えるように構成される。例文帳に追加

The emergency push-button switch 1 is formed protrusively from a switch body 20, and adapted to switch a switch contact connected to a predetermined circuit to an open state or a close state by the push-in operation of an operation button 10 formed in a three-dimensional shape such as a mushroom shape visually confirmable from the circumference. - 特許庁

制御するプロセスが制御されるプロセスにポリシーを適用する特権を有するとファシリティが決定する場合には、ファシリティは、制御されるプロセスに対してポリシーを設定して、これによってポリシーが制御されるプロセスに適用されて、制御されるプロセスが１つまたは複数の資源にアクセスする認可を有するかどうかを決定する。例文帳に追加

If the facility determines that the controlling process has privilege to set the policy on the controlled process, the facility sets the policy on the controlled process, which causes the policy to be applied to the controlled process to determine whether the controlled process has authorization to access one or more resources. - 特許庁

もし検証委員会の結論が銀行免許の認可は正しくなかったという結論になった場合に、その銀行が既に譲渡されていたら、そういう結論は譲渡先にどういうふうに反映されるか。銀行免許は取り上げということになるのですか。例文帳に追加

If the review committee concludes that it was not appropriate to grant a banking license and if the bank has already been sold, how will that conclusion be reflected? Will the banking license be revoked?  - 金融庁

給油口２６に給油ガン２８が挿入されてフラッパバルブ２０が開放位置ＨＰとなった状態で、フラッパバルブ２０と給油ガン２８との間に、外部から給油者が給油口２６の奥側を視認可能な間隙３４が構成される。例文帳に追加

A gap 34, through which the fueling person can view a recess of the fueling port 26 from the outside is configured between the flapper valve 20 and fueling gun 28 while the fueling gun 28 is being inserted into the fueling port 26 and the flapper valve 20 is in a state of an opening position HP. - 特許庁

例えば刺繍可能範囲内にできるだけ多くの刺繍柄を収めたい場合に、隣り合う刺繍柄同士のＸ，Ｙ方向に関する間隔を入力するだけで自動演算される刺繍柄の個数を、縫い作業に先立って確認可能とする。例文帳に追加

To confirm the number of embroidery patterns to be automatically computed prior to stitch work by simply inputting X and Y direction clearances of adjacent embroidery patterns, when one wishes to put as many embroidery patterns as possible in a possible embroidery range. - 特許庁

記録媒体やネットワークを介して、所定の公共機関から付与される権利や認可に関する情報（特許番号）を電子機器に入力し、入力した情報（特許番号）をメモリに記憶させ、メモリに記憶した情報（特許番号）を表示若しくは印刷して出力する。例文帳に追加

Information (patent numbers) on authority and approval provided from a specific public institution is inputted to the electronic equipment through a recording medium and a network, the inputted information (patent numbers) is stored in a memory, and the information (patent numbers) stored in the memory is displayed or outputted by printing. - 特許庁

オブジェクトデータの周囲に設定される矩形状のオブジェクトエリアの一辺とオブジェクトデータを作成する矩形状のデータ作成エリアの一辺とが一致したことを視覚的に容易に確認可能なラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a label data generation device by which a user can easily visually confirm a matching between one side of a rectangular object area set around object data and one side of a rectangular data generation area wherein the object data is generated, a program, and a recording medium. - 特許庁

さらに、居住者が戸外から電話回線24を介してパソコン１にアクセスして火災やガス漏れや不法侵入等の異常の有無を確認可能とし、かつ、異常検知手段２からの検知信号はパソコン１を介して所定の警備会社18に送信されるように構成する。例文帳に追加

Moreover, a resident can confirm the presence or absence of the abnormality such as fire, gas leakage, or illegal intrusion by performing access from outdoors through a telephone line 24 to the personal computer 1, and the detection signals from the abnormality detecting means 2 are transmitted through the personal computer 1 to a prescribed security company 18. - 特許庁

車両１に搭載されるリアビューカメラ２の撮像画像を運転席から視認可能な画面に表示するリアビューカメラの画像表示において、リアビューカメラ２の撮像画像に、車両の真っ直ぐ後方向を示す補助線画像を重畳して前記画面に表示する。例文帳に追加

In image display of the rearview camera for displaying a photographed image of a rearview camera 2 mounted on the vehicle 1 on a screen that can be recognized visually from a driving seat, an additional line image showing a back direction of the vehicle in a straight way is overlapped on the photographed image of the rearview camera 2 and displayed on the screen. - 特許庁

点滅が視認可能となる要因としては、太陽光が発光装置１２に差し込んでも、覆部６０の孔部以外の部分で太陽光がカットされ、擬似現示を起しえるだけの明るさが発光装置１２に足したときに得られないことが考えられる。例文帳に追加

A factor for visualizing lighting might be the effect that sunlights are cut at a portion other than hole parts of the covering part 60 so that brightness causing the pseudo-indication cannot be obtained at the light emitting device 12. - 特許庁

常態時には収納部に収納され、プレイ時には自動的にプレイヤが視認可能な位置に移動される表示部を設けると共に、この表示部に生じる揺れを抑制する保持装置を備えることで、高級感と共に使用性を更に追求した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with high quality and usability enhanced by having a display part, which is stored in a normal mode and which is automatically moved to such a position as can be visually recognized by a player in the play time, and having a holder device for inhibiting the oscillation generated in the display part. - 特許庁

定着装置の外表面の温度が異常高温状態になると、第３表示領域１２３の表示内容が表れて視認可能になり、定着装置が異常高温状態になった旨、およびサービスマンに連絡すべき旨が表示される。例文帳に追加

When the temperature of the outer surface of the fixing device becomes abnormally high, the display contents of a third display region 123 are displayed for visual observation, to notify the user of the fact that the fixing device is in an abnormally high-temperature condition and it is time to call for a service, engineer. - 特許庁

廃棄物が排出事業所から搬出され、最終処分場で処分されるまでの工程を正確に追跡管理できるとともに、その途上の状況を確認可能であり、電子マニフェスト登録にも対応した廃棄物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste management system which is capable of accurate tracking management of a process of carrying out waste from an ejecting office and disposing the waste in final disposal sites and is capable of confirming conditions in the course of the process and copes with electronic manifestation registration. - 特許庁

遊技盤５の遊技領域を、視ガラス板を介して視認可能に構成されており、奥側のガラス板には、所定の表示対象を表示可能な表示可能領域が設けられているとともに、該表示可能領域には、実際に表示対象の表示される実表示領域が設けられている。例文帳に追加

A game area on the game board 5 is visible through the glass panes, the deeper side glass pane is equipped with a display area on which a prescribed display target is displayed, and the display area is equipped with a real display area on which the display target is actually displayed. - 特許庁

可変入賞装置への入賞に伴って付与される賞球具合を視認可能に表示する賞球数表示手段を備えた構成において、利益付与状態における様々なタイミングでの賞球の付与状況を把握させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a winning ball number display means for visibly displaying the state of winning balls given according to the entrance into a variable winning device, allowing a player to recognize the state of the winning balls given at various timing in a profit-given game state. - 特許庁

中央制御回路は、算出されたデータ収集範囲及び表示範囲を実現することで、穿刺針が十分に視認可能なように装置側をフレームレートが一定値以上に維持されるように、送信回路、受信回路、画像構成部等を制御する。例文帳に追加

In a central control circuit, a transmitting circuit, a receiving circuit, an image constituting part, etc. are controlled so as to hold a frame rate to a definite value or above on the side of the ultrasonic diagnostic system so as to be capable of visually sufficiently confirming the puncture needle by realizing the calculated data collecting range and the data display range. - 特許庁

従って、メインコンテンツがヘッドマウントディスプレイと別体に表示される場合であっても、サブコンテンツをメインコンテンツ表示手段の近傍且つ互いに重ならない位置に提示することができ、メインコンテンツとサブコンテンツとが同時に視認可能になる。例文帳に追加

Therefore, even when the main content is displayed on the device different from the head-mounted display, the sub-content can be presented in the vicinity of the main content display means, so that the main content and the sub-content do not overlap each other, thereby showing the main content and sub-content simultaneously. - 特許庁

９　協会は、第一項の規定による定款の変更をする場合には、前項の規定によりその選任について通商産業大臣の認可を受けたものとみなされる役員の任期を当該定款に定めなければならない。例文帳に追加

(9) In the case of modifying the articles of incorporation in accordance with the provisions of paragraph (1), the Association shall specify in such articles of incorporation the term of an official who shall be deemed as being approved by the Minister of International Trade and Industry for his/her appointment pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザマネージャサーバ装置３は、ユーザ認証に成功したログインユーザについての認可情報、およびログインユーザに対して適用される送信フィルタ情報を画像形成装置（複合機１Ａまたは複合機１Ｂ）に送信する。例文帳に追加

A user management server device 3 transmits approval information relative to a log-in user whose user authentication is succeeded, and transmission filter information applied to the log-in user to an image forming device (a composite machine 1A or a composite machine 1B). - 特許庁

ホスト端末装置からネットワークを介して画像形成装置にジョブを実行させる場合、セキュリティを維持しかつログイン処理が１回で済むようにしつつ、認可情報に従って画像形成装置で使用される機能を制限する。例文帳に追加

To limit a function to be used by an image forming apparatus according to authorization information while maintaining security and causing one log-in process to be needed in executing a job on the image forming apparatus via a network from a host terminal device. - 特許庁

そして動作確認態様では、通常態様で表示される演出用図柄とともに、図柄制御部に対する制御コマンドや、制御コマンドに基づいて図柄制御部が行う動作内容を、同じ画面上で同時に確認可能とする。例文帳に追加

In the operation confirmation mode, a control command to a symbol control part, and operation contents carried out by the symbol control part based on the control command can be simultaneously confirmed on the same screen along with rendering symbols displayed in the normal mode. - 特許庁

高圧水等による地盤の泥土化と充填材の充填とを別工程で行う際に、地盤中に形成される改良体のサイズを簡単かつ確実に確認可能な地盤改良工法及びそのための管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground improvement method by which the size of an improved body formed in the ground can be easily and surely confirmed when conversion of the ground into mud by high pressure water and the like and filling of a filler are performed by different processes, and to provide a control system for the ground improvement method. - 特許庁

前扉体６には、前記遊技盤取付枠３に取り付けられた遊技盤４を視認可能にする遊技盤視認用透明窓６１が設けられるとともに、透明性を有した透明収納部６２、６３が前記遊技盤視認用透明窓６１の上側及び右脇側に形成されている。例文帳に追加

A transparent window 61 for seeing the game board, which can made visible the game board 4 attached to the game board mounting frame 3, is formed in the front door body 6 and transparent accommodating portions 62 and 63 having transparency are formed on the upper side and right side of the transparent window 61 for seeing the game board. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、このＥＬ画面６０の位置が、例えば液晶画面５０に表示されたキャラクタの少なくとも一部をＥＬ画面６０を通して視認可能な位置に移動したときに、そのキャラクタに関連する表示内容を示す画像がＥＬ画面６０に表示される。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 1, when the position of the EL screen 60 is moved to a position, for example where at least one portion of a character displayed on a liquid crystal screen 50 can be viewed through the EL screen 60, an image for showing display content relating to the character is displayed on the EL screen 60. - 特許庁

パチンコ遊技機における遊技盤は、発射される遊技球が転動可能であり、遊技球の転動に変化を与える遊技部材が配設された遊技領域を有し、遊技領域の一部又は全部であり、後方が視認可能な透過領域を有する。例文帳に追加

A game board in the Pachinko game machine has a game area where a hit game ball can roll and a game member for changing the rolling of the game ball is disposed, and is provided with a transparent area which is a part or all of the game area and makes it possible to view the rear part. - 特許庁

遊技者側から見て裏面側が視認可能となる透明板部材から遊技パネル５９９を構成して、遊技パネル５９９の裏面側には、鏡面部を遊技者側に対向させて配置される反射鏡面板と、鏡面部に向けて光を照射する反射用ＬＥＤと、を設ける。例文帳に追加

A game panel 599 includes a transparent plate member whose reverse surface side is visible seen from a player side and the reverse surface side of the game panel 599 is provided with a reflecting mirror finished surface plate which has a mirror finished surface part, which is arranged opposite the player side and a reflection LED for radiating light toward the mirror finished surface part. - 特許庁

流体中に含まれる粒子状態およびガス状態の両方の形態の各種の塩素化有機化合物を簡便かつ容易に採取可能であり、しかも採取過程において塩素化有機化合物の採取状況を確認可能な採取器を実現する。例文帳に追加

To realize a sampler, capable of simply and easily sampling various chlorinated organic compounds contained in a fluid in both of granular and gaseous states and capable of confirming the sampling state of the chlorinated organic compounds is a sampling process. - 特許庁

報知手段は、満タン状態が検出された場合に、当該満タン状態が解除されるまでの間、遊技者が視認可能な態様で満タン状態であることを報知する視覚報知、および、満タン状態であることを音声出力によって報知する音声出力報知を実行する。例文帳に追加

A notification means executes visual notification for notifying that the tray part is full so that a player can visually recognize it, and voice output notification for notifying that the tray part is full by voice output until the full state is canceled when the full state is detected. - 特許庁

第１図柄表示部Ｌ１乃至第６図柄表示部Ｌ６に各々表示される主図柄Ｈ１乃至Ｈ６が高速で回転しているときにも、付加図柄Ｆ１乃至Ｆ６を主図柄Ｈ１乃至Ｈ６と独立に変動させて、遊技者に視認可能にする。例文帳に追加

Even when main figures H1 to H6 respectively displayed on first figure display part L1 to sixth figure display part L6 are rotating fast, added figures F1 to F6 are varied independent of the main figures H1 to H6 thereby allowing players' visual recognition thereof. - 特許庁

電極体を収納する金属製の電池ケースが腐食しやすい環境下に設置される密閉型電池において、電池ケースの腐食を防止するための保護層が該電池ケースの外表面全体に形成されているかどうかを容易に確認可能な構成を得る。例文帳に追加

To obtain an arrangement for easily confirming whether or not a protective layer for preventing corrosion of a battery case is formed entirely on the outer surface of the battery case, in a sealed battery having a metal battery case, housing an electrode, that is placed in an environment prone to corrosion. - 特許庁

情報処理装置に使用される繰り返し記録／再生の可能な光記録媒体の欠陥セクタ情報、書き換え回数、記録媒体の利用状態を媒体イメージ図を用いて表示し、より詳細な欠陥分布状態を確認可能な表示手段を提供する。例文帳に追加

To provide a display medium which displays defective sector information, reloading frequency and utilization state of recording medium of an optical recording medium which is used for an information processor and enables repeated recording/reproducing by using a medium image chart and enables confirming the more detailed state of defect distribution. - 特許庁

本発明は、商品見本を視認可能に保持する商品見本陳列部と、商品見本陳列部の前面の空間に挿入可能なスクリーン部材とを備え、スクリーン部材が挿入された場合に、商品見本が視認できないように遮蔽される、自動販売機を提供する。例文帳に追加

This automatic vending machine is provided with a merchandise sample display part in which a merchandise sample is stored so as to be visibly recognized and a screen member which can be inserted into a space on the front face of the merchandise sample display part, wherein when the screen member is inserted, the merchandise sample is shielded so as not to be visibly recognized. - 特許庁

透明性を有する筒状の本体の両端を閉塞して構成される釣竿収納容器において、前記本体内に、釣竿を外部から視認可能に収納する釣竿収納空間を備えると共に、前記本体の外側面に取付可能な把持手段が内在されている。例文帳に追加

The fishing pole storage container structured by closing both ends of a transparent cylindrical body includes, in the body, a fishing pole storage space which receives a fishing pole in a manner that the pole can be visually recognized from the outside, and it also incorporates a holding means which can be attached to an external face of the body. - 特許庁

利用者が必要とする制御情報を実時間において蓄積させることができない場合に、利用者がその状況を容易に認識しながら、利用者が必要とする制御情報を蓄積可能にし、実行される制御の内容を状況と合わせて容易に確認可能とする。例文帳に追加

To store the control information that a user needs, if it is impossible to store in real time the control information that the user needs, while easily recognizing that situation, and to easily check the content of control to be executed, along with the situation. - 特許庁

病巣部、血管梗塞、血管狭窄、肺癌、大腸癌、胃癌等に代表される病巣部又は病巣候補部が、どの程度の範囲で、どのような形状をしているかを視認可能な三次元画像を生成し表示することができる医用画像処理装置及び医用画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image processor and a medical image processing program, generating and displaying a three-dimensional image enabling observation on the range and shape of a lesion part, a lesion part or a lesion candidate part represented by a blood vessel infarct, vasoconstriction, lung cancer, large intestine cancer, a stomach cancer and the like. - 特許庁

前方板状部５００において、少なくとも、セル画部Ｇの前方に位置する部位と、第１の貫通部６１１の前方に位置する部位とが透明部とされ、画像表示部が、第１の貫通部６１１及び第２の貫通部７１１によって遊技盤１０の前方から視認可能な状態とされる。例文帳に追加

In the front plate part 500, at least a part positioned in front of the celluloid picture part G and a part positioned forward the first penetration part 611 are defined as transparent parts, and the picture display part is formed visible from the front of the game board 10 through the first penetration part 611 and the second penetration part. - 特許庁

賃貸マンションやホテル等におけるインターネット接続サービスのようにユーザがサービスを利用する場合にのみ機器が接続されるＬＡＮ回線にも適用でき、現場に保守員を派遣することなく迅速かつ低コストでＬＡＮ回線の接続状態を確認可能とする。例文帳に追加

To apply a LAN line connection state monitoring device to a LAN line to which equipment is connected only when a user utilizes service such as Internet connection service in a rental apartment and a hotel, etc., and to confirm a connection state of the LAN line quickly and at low cost without dispatching a maintenance personnel to a site. - 特許庁

第１図柄表示部Ｌ１乃至第６図柄表示部Ｌ６に各々表示される主図柄Ｈ１乃至Ｈ６が高速で回転しているときにも、付加図柄Ｆ１乃至Ｆ６を主図柄Ｈ１乃至Ｈ６と独立に変動させて、遊技者に視認可能にする。例文帳に追加

Even when main patterns H1 to H6 displayed on a first pattern display section L1 to a sixth pattern display section L6, respectively are rotating at high speeds, additional patterns F1 to F6 are varied independently from the main patterns H1 to H6, visibly to a player. - 特許庁

これにより、カメラ２の高さ位置が変動しても、カメラ２に対するディスプレイ３及びハーフミラー４の相対的な位置関係は変動せず、利用者がカメラ２に対する目線上でディスプレイ３の表示画面を確認可能な状態が保たれる。例文帳に追加

Thus the relative positional relation of the display device 3 and the half mirror 4 to the camera 2 will not vary, even if the vertical position of the camera 2 is changed, and the state is kept that the user can confirm a display screen on the display device 3 in sight to the camera 2. - 特許庁

しかし、進出先の労働者保護、法規制等に適応するのは容易でなく、海外事業の不振からグループ全体の業績が悪化する事態や、投資先の政府認可が下りない場合もあるなど、中国メーカーの海外進出は一部見直しが余儀なくされる事態も生じている。例文帳に追加

However, it is not easy to adopt locally enforced worker's protection practices, laws and regulations. There is a case that under performance of overseas business adversary affected the business of group as a whole. With another case, a Chinese maker could not obtain a certificate from the government of the country that the maker has advanced. Under these circumstances, some Chinese makers were force to review some overseas expansion plans - 経済産業省

２　前項の認可を受けようとする商品取引員は、新設分割により設立される株式会社（以下この条において「設立会社」という。）について第百九十二条第一項各号に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) A Futures Commission Merchant which intends to obtain the approval set forth in the preceding paragraph shall submit to the competent minister a written application stating the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph (1) with regard to the stock company established by the Consolidation-Type Split (hereinafter referred to as the "Formed Company").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体チップが実装されるフレキシブル配線基板を備える液晶表示装置において、外観検査で、半導体チップの突起状電極と、フレキシブル配線基板の配線パターンの端子部との間のアライメントずれを確認可能とする。例文帳に追加

To confirm alignment deviation between a protrusive electrode of a semiconductor chip and a terminal part of a wiring pattern of a flexible wiring board by visual inspection, in a liquid crystal display provided with the flexible wiring board on which the semiconductor chip is mounted. - 特許庁

ユーザー管理の対象となる法人が生成、消滅、合併、分割されるような状況においても、一貫性のあるユーザー認証またはサービス利用認可処理を実行することができるようにした法人ユーザー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a corporation user management system for executing coherent user authentication or service use permission processing even under such circumstances that corporations as the object of user management are generated, annihilated, merged and divided. - 特許庁

ジャカード組織と挿入組織とを組み合わせて、ジャカード組織による開口部で他の編糸とは異色の挿入糸を視認可能に露出させることにより、良好な色差表現が可能な、デザイン性に優れる経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a warp knitted fabric that expresses an excellent color difference and has excellent designability by combining a Jacquard texture with an insertion texture and visibly exposing an insertion yarn having a color different from those of other knitting yarns at an opening by a Jacquard texture. - 特許庁