「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷用部材（ロール紙２０）に所定の画像を印刷する印刷手段（印刷ヘッド３７）と、印刷手段（印刷ヘッド３７）によって印刷された画像を、外部から視認可能に呈示する呈示手段（表示部３）と、呈示手段（表示部３）によって呈示される画像を変更するために、印刷用部材（ロール紙２０）を移動させる移動手段（ローラ３１，３２）と、を有する。例文帳に追加

This display arrangement has a printing means (printing head 37) printing prescribed images on a printing member (rolled paper 20), a presenting means (display part 3) presenting the printed images by the printing means visible from the outside, and moving means (rollers 31, 32) moving the rolled paper 20 to change the images presented by the display part 3. - 特許庁

第十四条　前条に規定するもののほか、日本銀行がこの法律の施行の際現に旧法第二十四条、第二十五条又は第二十七条の規定による主務大臣の認可を受けている業務又は取引のうち、新法第三十九条第一項、第四十条第三項、第四十二条又は第四十三条第一項の規定による大蔵大臣の認可又は承認が必要とされる業務又は取引に該当するものがある場合には、これらの業務又は取引は、それぞれその種類に応じこれらの規定による大蔵大臣の認可又は承認を受けたものとみなす。例文帳に追加

Article 14 In addition to what is prescribed in the preceding Article, where any business or transaction for which the Bank of Japan has obtained authorization from the competent minister as prescribed in Article 24, Article 25, or Article 27 of the Former Act prior to the enforcement of this Act falls under a business or transaction which requires authorization or approval from the Minister of Finance pursuant to Article 39, paragraph 1, Article 40, paragraph 3, Article 42, or Article 43, paragraph 1 of the New Act, such business or transaction shall be deemed to have been authorized or approved by the Minister of Finance pursuant to these relevant provisions according to the types thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技者によって視認可能に配された装飾体８０を前方から覆うようにしてレンチキュラーレンズ８６が配されており、レンチキュラーレンズ８６および装飾体８０の何れか一方が回転せしめられることによって、装飾体８０に対するレンチキュラーレンズ８６の方向が装飾体８０の前方において変化せしめられるようにした。例文帳に追加

This game machine is disposed with the lenticular lens 86 covering the ornament body 80 disposed visibly from the player, from the front and changes the direction of the lenticular lens 86 to the ornament body 80 in front of the ornament body 80 by rotating either one of the lenticular lens 86 or the ornament body 80. - 特許庁

遊技盤に設けられた遊技装置内に遊技球が転動するステージを前方から視認可能に設け、該ステージに発光源からの光を照射する遊技機であって、ステージ上で遊技球が転動していても、前方に向かって照射される光が遊技球によって遮られることのない遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which keeps the light irradiated forward from being intercepted with the game balls though rolling on a stage in a type that the stage where game balls roll is so arranged within a game apparatus provided on the game board as to be visually recognizable from ahead and irradiated with the light from the light emitting source. - 特許庁

エンボスが付与された原紙シートのエンボス凸部頭頂部に付与された糊によって当該原紙シートと他の原紙シートとが接着されており、前記原紙シートを接着するための糊が、着色されたものであってシート製品の表裏面から視認可能とされ、この着色糊および前記エンボスによって図案が形成されているシート製品により解決される。例文帳に追加

This sheet product is so formed that an embossed base sheet is stuck to another base sheet with paste applied to the top parts of embossed projections of the embossed base sheet, the paste for sticking the base sheet is colored and visible from the front/rear faces of the sheet product, and patterns are formed with the colored paste and the embossment. - 特許庁

押圧操作に基づいて所定の電子機器の作動状態を遷移させる操作装置であって、ユーザが押圧操作を行うための押圧操作部と、押圧操作部と一体的に、かつ、表示面がユーザに視認可能に配設される表示媒体と、電子機器の作動状態の遷移に応じて表示媒体の表示内容を変化させる表示制御部とを備える。例文帳に追加

The operating device for shifting working states of a given electronic apparatus based on pressing operation includes a press operating part for the user to make a press operation with, a display medium with a display face arranged integrally with the press operating part for the user to easily visualize, and a display control part changing display contents of the display medium in accordance with the shifting of the working states of the electronic apparatus. - 特許庁

エレベータ保守点検用システムは、乗場扉の周囲に設置される三方枠内に点検札を格納した格納状態と、乗場にいる乗客が点検札の表示を視認可能な位置まで点検札を三方枠外に突出させた表示状態との間で、点検札を移動させるよう作動する点検札移動手段３０を備える。例文帳に追加

This system is provided with an inspection tag moving means 30 operating to move an inspection tag between a storage state in which the inspection tag is stored in a jamb installed around a landing door and a display state in which the inspection tag is projected outside the jamb up to a position where a passenger at a landing can visualize the display of the inspection tag. - 特許庁

本発明の課題は、櫛形を用いバーナー法によりストラップを形成して極柱の台座と極板耳群とを接合する鉛蓄電池の製造方法において、極板耳群および台座が十分に溶融され、両者が一体化した溶接状態の良好なストラップが得られるれると共に、その溶接状態が確認可能な溶接方法を提供することにある。例文帳に追加

To sufficiently melt an electrode lug group and a seat of an electrode poles , unite both to obtain a strap having a good welding state, and provide a welding method capable of confirming a welding state in a method of manufacturing a lead-acid battery forming the strap with a comb shape by a burner method, and joining the seat of electrode poles and the electrode lug group. - 特許庁

オブジェクトの属性に対するアクセスの試みは全て、filter 関数によって認可されなければなりません; アクセスが拒否された場合 AttributeError 例外が送出されます。 filter が存在する場合、この関数は属性名を含む文字列を受理し、その属性に対するアクセスが許可される場合には真を返さなければなりません; filter が偽を返す場合、アクセスは拒否されます。例文帳に追加

Any attempt to access one of the object's attributes will have to be approved by the filter function; if the access is denied an AttributeError exception will be raised.If present, filter must be a function that accepts a string containing an attribute name, and returns true if access to that attribute will be permitted; if filter returns false, the access is denied. - Python

ただし、UDRPに基づく裁定結果に不服のある当事者も、管轄裁判所（合意裁判管轄は、ＩＣＡＮＮ認可レジストラの本社所在地又は登録者の住所地における管轄裁判所とされている。）へ出訴することが可能であり、裁定通知後１０日以内に提訴された場合は取消や移転の裁定結果の実行が留保される（UDRP第４節）。例文帳に追加

However, any party dissatisfied with an award, issued in accordance with the UDRP, may file a suit with the appropriate court. It is provided that jurisdiction by agreement shall belong to either the court having jurisdiction over the address of the head office of a registrar certified by ICANN or the address of the registrant. If a suit is filed within 10 days of the notification of an award, the enforcement of the judgment, such as an assignor cancellation, will be withheld (Part k, Article 4 of the UDRP).  - 経済産業省

第二百十五条　簡易再生の決定があった場合において、再生計画認可の決定が確定したときは、すべての再生債権者の権利（約定劣後再生債権の届出がない場合における約定劣後再生債権及び再生手続開始前の罰金等を除く。）は、第百五十六条の一般的基準に従い、変更される。例文帳に追加

Article 215 (1) Where an order of simplified rehabilitation is made, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, all rights of rehabilitation creditors (excluding consensually-subordinated rehabilitation claims in cases where no proof of consensually-subordinated rehabilitation claim is filed, and claims for fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings) shall be modified according to the general standards set forth in Article 156(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、ユーザが視聴したいコンテンツ群の取捨選択において、既にユーザによって選択されたコンテンツ群とそれ以外のコンテンツ群を任意の割合で混在させ、さらに混在させる前にユーザがどのようなコンテンツが混在されるかを容易に確認可能としたコンテンツ再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a content reproducing device in which a content group already selected by the user and a content group other than the above group coexist at an arbitrary rate in selecting content group desired by the user and the user can easily confirm contents mixed, before mixing. - 特許庁

このようにプリント配線板１では、実装距離を表示するのに視認可能な程度の大きさの距離表記点３８で表示しているのでその占有面積が小さく、また、その距離表記点３８を予め定められた指定長毎に目盛状に表記しているので、実装距離を表記する占有面積が小さいにも関わらず、実装距離が分かりやすく表記される。例文帳に追加

Such printed wiring board 1 indicates a mounting distance with the distance indicating points 38 of a visible size and hence its occupied area is small. - 特許庁

前面側から背面側の物体を視認可能な透明板１３ｂを有する遊技盤１３と、遊技盤１３の背面側に配置され、透明板１３ｂを通して景品４４０（例えば図２参照）を視認できるように保持する景品保持器４００とを備え、景品保持器４００から解放された景品を放出する景品出口４１０が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The game machine has the game board 13 which has a transparent plate 13b making the objects on its rear side visually recognizable from its front side and a prize holder 400 which is disposed on the rear side of the game board 13 to hold a prize 440 so that it can be visually recognized through the transparent plate 13b. - 特許庁

ワイヤレス・リモコンから制御操作可能な自動販売機において、予め認可されている係員以外の者によりワイヤレス・リモコンが操作される、又は、なりすましの偽リモコンに無線信号をコピー（盗用）されたとしても、自動販売機において重要な操作項目については、それのみでは操作できないようにする。例文帳に追加

To provide a vending machine whose control operation is made possible from a wireless remote controller, for preventing the significant operation items in the vending machine from being operated only when the wireless remote controller is operated by any person other than a preliminarily authorized staff, or only when a radio signal is copied(stolen) to an impersonated false remote controller. - 特許庁

ラベルＬなどの印刷対象物に印刷されるバーコードシンボルであって、鍵情報と、鍵情報によって暗号化されてバーコード変換された非公開データを含む商品情報や個人情報などの本データ２から成り、鍵情報を紫外線下においてのみ視認可能な印刷液で印刷した。例文帳に追加

This bar code symbol printed on a print object such as a label L includes key information, and actual data 2 such as personal information or commodity information including nondisclosure data encrypted and performed with bar code conversion by the key information, and the key information is printed with a print liquid allowing visual recognition only under ultraviolet rays. - 特許庁

サービスの提供者からサービス利用制御装置に認可された加入者認証情報に基づいて得られるサービスを、サービス利用制御装置の利用者に分配するために、サービスの授受を行うための情報パケットの送信先やあて先を、データ部の利用者認証情報を参照して書き換える制御を行う。例文帳に追加

To distribute the service obtained according to subscriber authentication information allowed by the provider of the service to a service use controller to a user of the service use controller, control for rewriting the transmission destination or address of an information packet for sending and receiving the service by referring to user authentication information in a data part is performed. - 特許庁

そして、椅子１００は、着座部分が温度の変化によって外部から視認可能な状態で表示色が変化する可逆性示温材料（サーモクロミック顔料）が用いられるカバー部材と、当該カバー部材の内部に設けられるクッション部材とを有する背凭れ部１０１及び着座部１０２を含んでいる。例文帳に追加

Then, the chair 100 includes a backrest part 101 and a sitting part 102 provided with a cover member using a reversible temperature indicating material (thermochromic pigment) for changing a display color in the state of being visible from the outside by the change of a temperature for a sitting portion and a cushion member provided inside the cover member. - 特許庁

画像形成装置１では、認証認可管理部３５が、ユーザーによる操作パネル１４に対する操作に基づいて、ユーザーのログインを許可し、ステータス管理部３６が、ログイン中のユーザーの操作状況を監視し、通信処理部３２が、ステータス管理部３６により得られるユーザーの操作状況を示す操作状況データを端末装置へ送信する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, an authentication permission management part 35 permits, based on an operation to the operation panel 14 by the user, the user's login, a status management part 36 monitors the operation state of the user who is logging in, and a communication processing part 32 transmits operation state data indicating the user's operation state obtained by the status management part 36 to a terminal device. - 特許庁

警告情報表示装置１は、運転者が視認可能な位置に設置される情報表示手段３と、車両に設置された各種センサー７より各種情報を受信して車両状況を判断し、車両状況に応じて警告情報を情報表示手段３に表示させる制御手段２とを備えている。例文帳に追加

This alarm displaying device 1 comprises an information display means 3 installed at a position for an operator to visualize, and a control means 2 for receiving various kinds of information from various sensors 7 installed to the vehicle to judge the vehicle condition, and displaying the alarm information on the information display means 3 according to the vehicle condition. - 特許庁

車両後方撮影カメラ３１によって車両後方視野を撮影し、撮影された後方視野画像を運転者から視認可能な位置に設けられた表示ディスプレイ１００上で表示するとともに、その後方視野画像には車両後方側のウィンドウ外形線画像１０１ａ，１０１ｂが重ね表示される。例文帳に追加

The image of the vehicular rear view field is picked up by a vehicular rear side image pickup camera 31, the picked-up rear view field image is displayed on a display 100 provided at the position visible from a driver, and window contour images 101a, 101b on the vehicle rear side are displayed on the rear view field image in a superposing manner. - 特許庁

受光部５２は、被検眼１３が表示画面４９に表示された視標１１を検眼ユニット１５の各フォロプタ２２，２３に形成された各検眼窓２６内に配置された各レンズ２７を通して視認可能となる傾動角度で各フォロプタ２２，２３が傾動したときに投光部５１からの光を受け入れる。例文帳に追加

The light receiving section 52 receives light from the light projection section 51 when phoropters 22 and 23 tilt at an angle permitting an eye 13 to be examined to see optotypes 11 displayed in the display screen 49 through lenses 27 arranged in an optometric window 26 formed in the phoropters 22 and 23 of the optometric unit 15. - 特許庁

外部から視認可能にキャビネット２に設けられた配当表パネル２３や腰部パネル６０、回転リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの画像表示装置に対して、着脱可能なメモリカード６４から読み出した画像データを表示させることによって、メモリカード６４を交換するだけで、配当表パネル２３等に表示される画像データの内容を変更する。例文帳に追加

Picture data read from a removable memory card 64 are displayed relative to a dividend table panel 23, a waist panel 60 and picture display devices of rotary reels 3L, 3C and 3R visibly provided in a cabinet 2 from the outside, so that the contents of the picture data displayed on the dividend panel 23 are changed by just changing the memory card 64. - 特許庁

遊技機１において、リールパネル１３３は、蛍光ランプ１３７ａ，１３７ｂ，１３８ａ，１３８ｂが照射する光を透過しないように形成されたフレーム２１２によって、液晶パネル１３４を視認可能な複数の透過領域（上段演出表示領域２５１、中段演出表示領域２５２、及び下段演出表示領域２５３）に区分けされる。例文帳に追加

In the game machine 1, a reel panel 133 is separated with a frame 212 so formed as to keep light from passing emitted from fluorescent lamps 137a, 137b, 138a and 138b into a plurality of permeable areas making a liquid crystal panel 134 visually recognizable (upper stage presentation display area 251, middle stage presentation display area 252 and lower stage presentation display area 253). - 特許庁

車両が停止中であると判定された場合（Ｓ１７５のＮ）には、表示仕切り部材に取り囲まれた第１の車両関連情報を示す画像は、ドライバ等が視認可能な第１の画質で第１の表示領域から第２の表示領域へ移動しつつ表示され、且つ、モータは比較的低めの第１の速度で駆動されて表示仕切り部材が移動される。例文帳に追加

A picture image showing first vehicle related information surrounded by a display partition member is displayed moving from a first display region to a second display region in first picture quality which a driver, etc. can view, a motor is driven at first comparatively low speed and the display partition member is moved when it is determined that the vehicle stops (N of S175). - 特許庁

平板型二次電池２５、モジュール２４、及び表側より視認可能なディスプレイ２３が内蔵された機器本体２と、この本体２の両側に接続された装着アーム（装着部材）３、４とを備えて、人体の腕（被装着部）Ａに着脱可能に装着される装着型電子機器を前提とする。例文帳に追加

Disclosed is mount type electronic equipment which is equipped with the equipment main body 2 incorporating a flat plate type secondary battery 25, a module 24, and a display 23 viewed from the top side and mount arms (mount member) 3 and 4 connected to both sides of the main body 2, and detachably mounted on an arm (mount part) A of a human body. - 特許庁

遊技機１において、リールパネル１３３は、蛍光ランプ１３７ａ，１３７ｂ，１３８ａ，１３８ｂが照射する光を透過しないように形成されたフレーム２１２によって、液晶パネル１３４を視認可能な複数の透過領域（上段演出表示領域２５１、中段演出表示領域２５２、及び下段演出表示領域２５３）に区分けされる。例文帳に追加

In the game machine 1, a reel panel 133 is divided into a plurality of visible transmission areas (upper rendering display area 251, middle rendering display area 252, and lower rendering display area 253) that can see a liquid crystal panel 134 by a frame 212 formed so as not to transmit light irradiation from fluorescent lamps 137a, 137b, 138a, and 138b. - 特許庁

また、本体枠の下側の領域として区分されることとなる第２の領域には、遊技領域５を有するとともに、横方向の最大幅よりも縦方向の最大幅のほうが小さくされた遊技盤６と、該遊技盤６の遊技領域５を視認可能となるように当該第２の領域の前面を覆う前面扉部材７とが設けられている。例文帳に追加

Also provided in the second area sectioned as the lower area of the body frame is a game board 6 which has a playing area 5 while being made smaller in the maximum vertical width than in the maximum vertical width and a front door member 7 which covers the front of the second area while making the playing area 5 of the game board 6 visually recognizable. - 特許庁

１０　第二条の規定の施行の際現に旧ガス法第三十七条の十一第一項の認可を受けているガスの料金その他の供給条件であって、新ガス法第三十七条の十一第一項の規定が適用される卸供給に係るものは、同項の規定による届出がなされたガスの料金その他の供給条件とみなす。例文帳に追加

(10) Gas rates and other supply conditions approved under Article 37-11, paragraph 1 of the Old Gas Act prior to the enforcement of Article 2, which relate to a wholesale supply subject to Article 37-11, paragraph 1 of the New Gas Act, shall be deemed to be gas rates and other supply conditions for which notification was given pursuant to Article 37-11, paragraph 1 of the New Gas Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　第二条の規定の施行の際現にされている旧ガス法第三十七条の十一第一項の規定によるガスの料金その他の供給条件の認可の申請であって、新ガス法第三十七条の十一第一項の規定が適用される卸供給に係るものは、同項の規定によりした届出とみなす。例文帳に追加

(11) An application for approval of gas rates and other supply conditions filed under Article 37-11 paragraph 1 of the Old Gas Act prior to the enforcement of Article 2, which relate to a wholesale supply subject to Article 37-11, paragraph 1 of the New Gas Act, shall be deemed to be a notification given pursuant to Article 37-11, paragraph 1 of the New Gas Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、熱供給事業の休止若しくは廃止又は熱供給事業者たる法人の解散により当該供給区域における日常生活又は事業活動上の利便が著しく害され、又は害されるおそれがあると認めるときは、第一項の許可又は前項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not grant permission under paragraph (1) or approval under the preceding paragraph if he/she finds that the suspension or abolition of the heat supply business or dissolution of the juridical person as a heat supply operator harms or is likely to harm significantly the convenience in daily life or business activities in the service area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パチンコ機１の電源を投入してから所定の時間内において押しボタン１９の動作を確認可能なテストモードを設定し、上記所定の時間内に押しボタン１９が操作されると、押しボタン１９が有効となる所定のタイミングでないにも拘わらず当該操作を有効として、押しボタン１９を点灯させるとともに、その色を順次変更するようにした。例文帳に追加

When a test mode in which the operation of the push button 19 can be confirmed within a fixed period from the time when a Pachinko machine 1 is powered up is set and the push button 19 is operated within the prescribed period, the game machine validates the operation though the prescribed timing of validating the push button 19 has not come yet, lights the push button 19 and sequentially changes the color. - 特許庁

カーソル３が各スライド位置に設定されたとき、そのスライド位置の希釈液量Ｐに対応する原液補給量Ｒが各濃度値Ｑに対応して外部から視認可能に各原液補給量表示領域１２内に配置されるように、各原液補給量Ｒの値がスケール２の表示面４に表示されている。例文帳に追加

Each value of the respective undiluted solution supplementing amount R is displayed on the display surface 4 of the scale 2 locate the undiluted solution supplementing amount R corresponding to the diluted solution amount P of a slide position visibly from the outside in each of the undiluted solution supplementing amount display ranges 12 when the cursor 3 is set to each of the slide positions. - 特許庁

真空装置用照明器具１０Ａは、覗き窓に連結手段を介して着脱可能に連結される連結アダプタ１１と、連結アダプタ１１の中央部に形成されて覗き窓をとおして真空装置の内部を視認可能な開口１２と、連結アダプタ１１に設置されて覗き窓に対向する複数個のＬＥＤ１３（発光ダイオード）とを有する。例文帳に追加

The lighting fixture for a vacuum device 10A includes: a coupling adapter 11 coupled with the observation window through a coupling means in free detachment; an opening 12 formed at a center part of the coupling adapter 11 to visually recognize the inside of the vacuum device through the observation window; and a plurality of LEDs 13 (light-emitting diodes) fitted to the coupling adapter 11 and facing the observation window. - 特許庁

複数のサーボモータ１２，１４における各ロータリエンコーダ１６，１８からデジタル出力される制御用の検出信号４４，４６に基づいて、それら複数のサーボモータ１２，１４の作動状態を表す作動データ８４を求めて、得られた作動データ８４を時間軸上のグラフとして外部表示装置９０で視認可能に表示するようにした。例文帳に追加

Based on detection signals 44 and 46 for control being outputted digitally from respective rotary encoders 16 and 18 of a plurality of servo motors 12 and 14, operational data 84 representative of the operating condition of the plurality of servo motors 12 and 14 is determined and displayed visibly on an external display 90 as a graph on the time axis. - 特許庁

情報データ表示装置３が、特定又は不特定の情報データ確認可能者が置かれた環境を判断する環境判断装置４と、該環境判断装置４を介して判断された環境により表示される情報データの順番及び／又は内容を変化させる情報データ実行装置５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information data display device is provided with an environment judging device 4 for judging the environment in which a specified or unspecified information data confirmable person is placed and an information data performing device 5 for varying the order and/or contents of the information data displayed by the environment judged through the device 4. - 特許庁

特別な動作を行うクライアント装置やサーバ装置を用意することなく、しかも、新たな表示画面を作画せずに、プログラマブル表示器などの制御用表示装置から離れた場所に配された端末装置によって、上記制御用表示装置で表示されるデバイスの状態を確認可能な制御システムを実現する。例文帳に追加

To realize a control system capable of confirming the state of a device to be displayed by a controller by a terminal allocated to a remote place from a display such as a programmable display for control without preparing a client device or a server device to perform a special operation and providing a new display screen. - 特許庁

格納部３ａの外側に位置する物品２のＲＦタグに記憶されている当該物品２の識別情報を、格納部３ａを視認可能な位置に設けられた通信部９の通信により取得し、識別情報を取得した物品２が格納されるべき格納部３ａを示す格納情報を取得する。例文帳に追加

Identification information on articles 2 stored in an RF tag of the articles 2 located outside a storage part 3a is acquired through communication of a communication unit 9 provided on the position capable of visually recognizing the storage part 3a, and storage information to indicate the storage part 3a in which the articles 2 acquiring identification information are stored is acquired. - 特許庁

本発明の魚釣用リールは、釣糸の繰り出しで回転するスプール５の環状壁部１１ａの内側に形成され、発光体を収容保持する収容部と、環状壁部１１ａに形成され、収容部に収容保持される発光体を視認可能とする視認部１８とを有することを特徴としている。例文帳に追加

This fishing reel is characterized by having a housing unit set inside the circular wall part 11a of a spool 5 rotating on unreeling a fishline and holding a light-emitting element and a visually checking unit 18 set on the circular wall part 11a and enabling the light-emitting element contained in the housing unit to be visually recognized. - 特許庁

導光部材２０は、光の供給により発光されて外部から視認可能となる可視部２１、光の供給により発光されて周囲を照明する照明部２２、及び、光の供給によりその光を隣接して設置される照明部材４０に供給する供給部２３のうち、少なくとも二つの部分を設けた。例文帳に追加

The light guide member 20 includes at least two of a visible part 21 receiving light to emit light so as to be visible, an illumination part 22 receiving light to emit light so as to illuminate the surroundings, and a supply part 23 for supplying the light supplied to an illumination member 40 adjacently disposed. - 特許庁

８　第二条の規定の施行の際現に旧ガス法第二十二条第一項の認可を受けている供給契約に定められたガスの料金その他の供給条件であって、新ガス法第二十二条第一項の規定が適用される卸供給に係るガスの料金その他の供給条件に該当するものは、同項の規定による届出がなされたガスの料金その他の供給条件とみなす。例文帳に追加

(8) Gas rates and other supply conditions set out in a supply agreement approved under Article 22, paragraph 1 of the Old Gas Act prior to the enforcement of Article 2, which can be regarded as gas rates and other supply conditions for a wholesale supply subject to Article 22, paragraph 1 of the New Gas Act, shall be deemed to be gas rates and other supply conditions for which notification was given pursuant to Article 22, paragraph 1 of the New Gas Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、登録モード／通常モードを視認可能な送信装置スイッチ４が登録側である場合に、送信装置ボタン５が押下されたときには送信装置１は登録信号を送信し、通常側である場合に送信装置ボタン５が押下されたときには送信装置１は呼出信号が送信されることを一時的に停止するようにしている。例文帳に追加

In the case where a transmitting apparatus switch 4 having a visually confirmable registration mode/normal mode, is on a registration side, when a transmitting apparatus button 5 is pressed, the transmitting apparatus 1 transmits a registration signal and in the case where the transmitting apparatus switch is on a normal side, when the transmitting apparatus button 5 is pressed, the transmitting apparatus 1 temporarily stops transmitting the calling signal. - 特許庁

本発明に係る画像表示装置は、防水構造を有する筐体１２の内部に収容室１２１が形成され、該収容室１２１の内部には、筐体１２の表面側から視認可能な画面を有する画像表示パネル１１が配備されると共に、画像表示パネル１１の背面１１１側に、画像表示パネル１１から発生する熱を回収する蒸発器１９１が配備されている。例文帳に追加

In the image display device, an accommodation room 121 is formed inside a housing 12 having a waterproof structure, an image display panel 11 including a screen viewable from a front surface side of the housing 12 is disposed inside the accommodation room 121, and an evaporator 191 collecting heat generated from the image display panel 11 is arranged on the side of a rear surface 111 the image display panel 11. - 特許庁

バットのスイングを練習するためのスイング練習装置であって、スイングによってバットが通過すべき位置に光線を照射する光線照射手段と、スイングされるバットに該光線が照射されているか否かを確認可能にバットを撮影する撮影手段と、を備えてなる、スイング練習装置である。例文帳に追加

This swing practice apparatus for practicing the bat swing is provided with a beam radiation means for irradiating a beam to a position where the bat passes by swinging, and an imaging means imaging the bat so as to recognize whether the beam is radiated to the swinging bat or not. - 特許庁

本発明は、竿管１ａに部品５を装着した釣竿であって、前記部品５は、少なくとも一部が透明状に形成されると共に、その透明状部分の内側に装飾層１２が形成されており、前記部品５を装飾層１２が視認可能となるように竿管１ａに配設したことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod is such that a rod pipe 1a is mounted with parts 5; wherein it is characteristic that at least part thereof is transparent, and the inside of the transparent portion is provided with a decorative layer 12 and the parts 5 are placed on the rod pipe 1a so as to enable the decorative layer 12 to be visually recognized. - 特許庁