「認可される」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このパチンコ遊技機１では、ＥＬ画面６０の位置が、液晶画面５０に表示された表示オブジェクトをＥＬ画面６０を通して視認可能な位置か否かの判定処理がＣＰＵ１３１によって行われる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 1, a CPU 131 determines as to whether the EL screen 60 is located in a position where display objects displayed on the liquid crystal screen 50 can be seen through the EL screen 60. - 特許庁

射出成形により成形される射出基板に対し実装部品を半田接合する際において、半田接続部を外部から容易に視認可能な射出基板と実装部品との取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure for an injection molded substrate and a mounting component in which a solder connecting portion can be visually inspected easily from outside, when the mounting component is connected by means of a solder to the substrate molded by injection. - 特許庁

昇降部材は、視認可能領域Ｓと前方から見て重ならないように、画像表示装置の前方に、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１として初期配置される。例文帳に追加

The rise and fall member is a first stage arranged with using a separation distance in back and forth directions from the display screen as L1 in the front of the image display device so as not to lap over a visible area S with seeing from the front. - 特許庁

遊技盤３０の少なくとも一部は透光性部材で形成され、液晶表示装置７０は、所定の表示領域７２が透光性部材を介して視認可能になるよう中枠６０に備えられる。例文帳に追加

At least part of the game board 30 is made of a translucent member, and the liquid crystal display 70 is mounted on the inner frame 60 in such a way that the prescribed display area 72 is visible through the translucent member. - 特許庁

可動体５１は、前方表示装置３０の後方であって正面から視認困難な退避位置から、後方表示装置４０の前方であって正面から視認可能な出現位置へと移動可能とされる。例文帳に追加

The movable body 51 is movable from a retraction position located at the rearward of the front display device 30 and being hard to view from the front, and an appearance position located in front of the rear display device 40 and being visible from the front. - 特許庁

遊技盤３０の少なくとも一部は透光性部材で形成され、液晶表示装置７０は、所定の表示領域７２が透光性部材を介して視認可能になるよう中枠６０に備えられる。例文帳に追加

At least a part of the game board 30 is formed of a translucent member and the liquid crystal display device 70 is disposed on the internal frame 60 so that the prescribed display range 72 is visible through the translucent member. - 特許庁

そして、前記付加画像は、前記差分抽出箇所を視認可能にするもので前記一つのページの領域外に突出した態様で表される付箋画像を含むようにする。例文帳に追加

Then, the additional image is configured to visualize the difference extraction section, and to include a tag image shown in the configurations that it is projected to the outside of the region of one page. - 特許庁

この監視モニタ３７の画像は、切替スイッチ３５により切り替えられることで、各監視カメラ３１で捉えられた防火対象物の状況が確認可能である。例文帳に追加

The image of the monitor 37 is switched by a changeover switch 35, so that the situation of the object of fire prevention captured by each monitoring camera 31 can be confirmed. - 特許庁

従業員によって行われる調整回数の作動や確率設定値の更新が指示通りになされたか否かをホール管理者が確認可能にする。例文帳に追加

To allow a parlor manager to confirm whether or not a certain number of times of adjustments operated by an employee and a probability setting value executed updated by the employee are executed as a command. - 特許庁

揚水管１７は、内容器３が収容される外装体１の側面に形成した水位確認窓６を介して視認可能な領域に、水位を検出可能な透光性部位を備える。例文帳に追加

The water feeding pipe 17 has a translucent region permitting detection of the water level, disposed on an area visible through a water level confirmation window 6 formed on a side surface of a sheathing body 1 in which the container 3 is stored. - 特許庁

認証・認可マネージャ４２は、トークンを関連付けたサービス要求がネットワーク処理部２２により受信されると、トークンが正当なトークンであるか否かを判定する。例文帳に追加

An authentication-approval manager 42 decides whether the token is a valid token when a service request associated with the token is received by the network processing part 22. - 特許庁

各帯状パターン間の境界を明確にするため、４つのブラック現像器のそれぞれを用いて形成される４本の帯状パターン４０１，４０２，４０３，４０４の間には視認可能な隙間を設ける。例文帳に追加

In order to clear a boundary between band-like patters, the image forming pattern provides a visible gap between the four band-like patterns 401, 402, 403 and 404 formed to use each of four black developing devices. - 特許庁

原子炉に装荷される燃料体については、電気事業法の規定に基づき、その設計について経済産業大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

The design of fuel assembly to be loaded into the reactor shall be approved by the Minister of Economy, Trade and Industry based on the provisions of the Electricity Business Act. - 経済産業省

二　第十六条の二第一項第十一号又は第十二号に掲げる会社（同条第四項の規定により子会社とすることについて認可を受けなければならないとされるものを除く。）を子会社としようとするとき（第三十条第一項から第三項まで又は金融機関の合併及び転換に関する法律第五条第一項（認可）の規定による認可を受けて合併、会社分割又は事業の譲受けをしようとする場合を除く。）。例文帳に追加

(ii) When it intends to have a company falling under the category specified in Article 16-2(1)(xi) or (xii) (excluding that for which Article 16-2(4) provides that in order to have such a company as its Subsidiary Company, a Bank is required to obtain authorization) become its Subsidiary Company (excluding the case where it intends to do so by conducting a merger or company split or receiving transfer of business from said company with the authorization granted under Article 30(1) to (3) inclusive of this Act or Article 5(1) (Authorization) of Act on Financial Institutions' Merger and Conversion);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品コードの読み取りなどにより商品情報の入力が行われる商品と、この入力により表示される商品の精算情報とを、買い物客が、背の高さや立ち位置等の条件に左右されることなく、略同時に視認可能となるようにする。例文帳に追加

To allow a customer to visually check, at substantially the same time, an article whose article information is input by reading an article code and the like and article settlement information that is displayed by of the input without being influenced by conditions such as the user's height, standing position and the like. - 特許庁

二　認可金融商品取引業協会（令第一条の七の三第六号に規定する認可金融商品取引業協会をいう。次条第一項第四号及び第十三条の七第十項において同じ。）その他金融商品取引業者等を会員とする協会その他の団体に対して、当該協会その他の団体の規則に基づき行われる当該有価証券に関する情報の提供例文帳に追加

(ii) the provision of information on the relevant Securities to the Authorized Financial Instruments Firms Association (meaning the Authorized Financial Instruments Firms Association as provided in Article 1-7-3, item (vi) of the Order; the same shall apply in paragraph (1), item (iv) of the following Article and Article 13-7, paragraph (10)), other associations that have Financial Instruments Specialists, etc. as members and other organizations, based on the regulations of the relevant association or other organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　この法律の施行の際現に旧法第一条第二項の認可を受けて会社が営んでいる業務であって、地域会社に引き継がれるものとして承継計画に定められたものについては、当該地域会社が、その成立の時において新法第二条第四項第一号の規定による認可を受けたものとみなす。例文帳に追加

Article 8 (1) With regard to the businesses which have been operated by the Company at the effective time of this Act, with authorization under the provisions of Article 1 paragraph (2) of the Former Act, and which are stipulated in the provisions of the Succeeding Plan as the businesses to be succeeded to by the Regional Companies, they shall be regarded as the businesses authorized under the provisions of Article 2 paragraph (4) item (i) of the New Act at the time of incorporation of the Regional Companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたこと又はこれらの処分がされることが確実であること。例文帳に追加

(ii) In cases where dispositions of administrative organs, such as granting a license, permission, approval, etc. are necessary with regard to the execution of the project, the dispositions have been taken or it is certain that the dispositions will be taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、国司が交代すると認可を取り消される可能性も高く、境界などを巡って他の開発領主などと紛争が起こることもたびたびあった。例文帳に追加

However, it was highly possible that authorization to them were revoked upon the change of kokushi (provincial governors), and also, disputes with other kaihatsu-ryoshu often erupted over such elements as the border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。例文帳に追加

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet.  - 金融庁

本条に基づいて所轄大臣が被る全ての支出は，財務大臣が認可する範囲までアイルランド議会により提供された金銭から支払われるものとする。例文帳に追加

All expenses incurred by a Minister of the Government under this section shall, to such extent as may be sanctioned by the Minister for Finance, be paid out of moneys provided by the Oireachtas.  - 特許庁

(a) 当該認可についての異議申立がないこと，又は (b) 異議申立がされたが，局長の決定，又は上訴に対する決定が，延長が認められるべきであるというものであること例文帳に追加

(a) there is no opposition to the grant; or (b) in spite of opposition, the Commissioner's decision, or the decision on appeal, is that the extension should be granted.  - 特許庁

ソフトウェアオブジェクト認可システムは、ソフトウェアオブジェクトがプロセス制御システムにダウンロードされる前に、該ソフトウェアオブジェクトの承認をしなければならない署名者を選択する機能を備えている。例文帳に追加

A software object approval system has an ability for selecting signers who must approve a software object before the software object is downloaded to the process control system. - 特許庁

ユーザが複数のポータルページを用いる場合に、これらの複数のポータルページに表示されるポートレットの表示位置を容易に視認可能にすること。例文帳に追加

To enable a user to easily and visually recognize a display position of portlet to be displayed on multiple portal pages when the user uses the portal pages. - 特許庁

ゴルフのパッティングの練習時に、プレイヤが、ゴルフクラブ(5)とボール(18)の動きを目視することに加えて、ゴルフクラブによってボールがどのようにヒットされるかをミクロ的に視認可能にする練習手段を提供すること例文帳に追加

To provide a practicing means allowing a player to visually recognize the movement of a golf club and a ball in practicing putting and to microscopically recognize how the ball is hit by the golf club. - 特許庁

充電装置は、ワイヤレス送信装置から、送信機識別子を示す第２の信号を受信し、送信機識別子に関連付けられた充電認可に基づいて車両に電気エネルギーを提供するように構成される。例文帳に追加

The charging device is configured to receive from the wireless transmission device a second signal indicating the transmitter identifier, and to provide electrical energy to the vehicle based on the charging authorization associated with the transmitter identifier. - 特許庁

信号処理回路での信号処理の進行状態に応じて当該回路により制御されるライトゲート信号の状態をディスクコントローラ側で確認可能とする。例文帳に追加

To confirm the state of a write gate signal controlled by a signal processing circuit in accordance with a progress state of signal processing in the circuit at a disk controller side. - 特許庁

また、ドラムに付された視認可能な図柄が移動し非透明部分に到達して消えると、その消えた図柄に対応する図柄の画像がドラムの図柄が消えた位置から現れる。例文帳に追加

Also, when a visible symbol on the drum moves, reaches the non-transparent part and disappears, the image of the pattern corresponding to the pattern which disappeared appears from the position at which the pattern of the drum disappeared. - 特許庁

ユーザがユーザ課金であるということを確認可能とし、ユーザに対して予想外の情報通信料が請求されるのを回避することが可能な情報通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication network that enables a user to confirm that the user is charged and avoids billing an unexpected information communication charge to the user. - 特許庁

文字板の基材が限定されることなく多様なデザインの文字板と、暗い環境下においても時刻が視認可能で、多様な発色性を有する時計を実現する。例文帳に追加

To provide a timepiece, equipped with a dial of diverse designs, without limitation on the base material of the dial and having visibility, even under dark conditions and having diverse colored ability. - 特許庁

本人識別カード生成システムは、電子情報を記憶するＩＣチップと、視認可能な表示情報を書き換え可能に表示する情報表示面とを備えたリライタブルカード４０によって構成される本人識別カードを用いる。例文帳に追加

The identification card creation system uses the identification card composed of a rewritable card 40 having both an IC chip for storing electronic information and an information display screen for rewritably displaying visible display information. - 特許庁

間欠冷却を行う場合であっても各冷却通路から排出される冷却水の戻り水量を視認可能な冷却水排水用マニホールドの提供。例文帳に追加

To provide a manifold for discharging cooling water with which even in the case of performing intermittent cooling, returned water quantity of the cooling water drained from each cooling passage can be visually recognized. - 特許庁

各回動アームは、少なくとも一部が常に前側から視認可能に露出すると共に、該回動アームの前面には、その露出部位を装飾する装飾部品５５が配設される。例文帳に追加

Each rotary arm is at least partially exposed so as to be regularly visible from the front side, and a decorative part 55 decorating the exposed portion is disposed on the front surface of the rotary arm. - 特許庁

音声情報や画像情報を記憶可能な電話機に代表される通信装置において、情報をネットワーク上で確認可能な端末装置を有効に利用して、この種の通信装置の実用性を高める。例文帳に追加

To provide a communications equipment typified by a telephone set capable of storing voice and image information that effectively utilizes a terminal able to confirm information over a network to enhance its practicality. - 特許庁

構成変更や、バックアップ等の履歴は、管理者がバックアップデータのリストアの可否を視認可能な態様で、グラフィカル・ユーザ・インタフェースＧＵＩに、時系列的に表示される。例文帳に追加

Histories of configuration modifications, backup, etc. are displayed on a graphical user interface GUI in time series in such a mode that the manager can visually recognize whether backup data can be restored or not. - 特許庁

各発光部１０３に対応付けられ、各発光部１０３からの光を別位置（オペレータが上方向から視認可能な位置）にそれぞれ導く複数の導光部材１０４が設けられる。例文帳に追加

The control part has a plurality of light guide members 104 for corresponding to emission parts 103, and guiding light from the emission parts 103 to other positions (positions where an operator views from above), respectively. - 特許庁

これにより、移動端末がオブジェクトを視認可能な場所に位置する場合に、当該オブジェクトのオブジェクト情報が当該移動端末に配信されることとなる。例文帳に追加

Therefore, when a mobile terminal is located in a place where the object is visible, the object information on the object is delivered to the mobile terminal. - 特許庁

印字を行わずに、印字データが印字される印字範囲を自走し、当該印字範囲を印字実行前に確認可能な自走式印字装置に関し、容易に所望の印字範囲に調整可能な自走式印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelling printer which travels by itself in a printing range in which printing data is printed without performing printing and permitting the printing range to be confirmed before printing is performed, which permits the printing range to be easily adjusted to a required printing range. - 特許庁

液晶表示素子１００は画面を表示した後は電力の供給を停止し、その後も液晶のメモリ性及び反射特性を利用して画像を視認可能な状態に維持される。例文帳に追加

The liquid crystal display elements 100 stop power supply after turning on the screen, and an image is kept visible thereafter using the memory property and reflection characteristic of the liquid crystal. - 特許庁

光により媒体に画像の形成および消去を行う場合において、複数の媒体を束の状態で載置可能であり、画像が形成または消去される様子をユーザが快適に視認可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which a plurality of media are placed on a casing in a batch and a user can comfortably view the manner of forming or erasing of images, when the image is formed on or erased from a medium by light. - 特許庁

回線網を介して送受信される画像データを受信側で受信したことを確実に確認可能にする受信確認方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reception confirmation method and device that allows a receiver side to reliably confirm reception of image data sent/received via a line network. - 特許庁

載置台２５は、原稿が載置される載置面２５ａと、載置面２５ａの側方に設けられ装置手前側から視認可能な側面２５ｂと、を有している。例文帳に追加

The placing base 25 has a placing surface 25a on which a document is placed and a side surface 25b provided on the side of the placing surface 25a and free to visualize from the front side of the device. - 特許庁

図柄表示装置の表示面を前側から視認可能とする表示空間を画成したベース枠体５０２に、表示空間の遮蔽位置および開放位置の間を移動するシャッター部材が配設される。例文帳に追加

The shutter member, which moves between a position to shut a display space and a position to open the display space, is disposed in a base frame body 502 which demarcates the display space to make a display surface of a symbol display device visible from the front side. - 特許庁

常時更新される進捗情報をリアルタイムに一見して目視確認可能に表示する情報表示装置及び情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device and information display method for displaying regularly updated progress information in real time so as to be visually confirmable at a glance. - 特許庁

また、フォークリフトのフォークが下部に差し込まれ、その差し込まれるフォークとの当接位置を視認可能に、表面にフォーク用印Ｍ２を付した。例文帳に追加

In addition, a fork mark M2 is provided on a surface to allow the contact position with a fork to be visually recognized when the fork of a fork lift is inserted below. - 特許庁