「警備会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネットサービスプロバイダは、この警備情報に対し警備会社から料金を徴収する。例文帳に追加

The Internet service provider collects a charge from the security company with respect to the security information. - 特許庁

シン・ベトはイスラエルの国営航空会社の警備全般にも対応する例文帳に追加

the Shin Bet also handles overall security for Israel's national airline  - 日本語WordNet

民間警備隊の最高責任者で、会社または産業のために働く者例文帳に追加

head of a private security force working for a business or industry  - 日本語WordNet

彼女は非常ボタンを押し、警備会社に緊急連絡した。例文帳に追加

She pressed a panic button alerting her security company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

警備会社との契約者に発生し得る異常状態を、犯人を含む第三者に知られることなく警備会社が認識可能にする携帯端末を使用する警備方法および警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security method and security system using a portable terminal that enable a security company to recognize potential emergency states of a client under contract with the security company without the knowledge of third parties including criminals. - 特許庁

警備会社３０は、イベントが開催される際に、そのイベントの警備計画を立案して警備員を配置する。例文帳に追加

A guard company 30 makes a guard plan for the event to arrange guards, when the event is held. - 特許庁

このように、警備会社３０と警備員が来場者の動向を正確に把握できるため、常に適切かつ効率の良い警備を行うことができる。例文帳に追加

The guard company 30 and the guard grasp accurately a trend of the attendants by this manner, so as to conduct the guard exactly and efficiently all the time. - 特許庁

セコム株式会社（従業員47,018名、売上高6,826億円※３）は、1962年に、我が国初の警備会社である日本警備保障株式会社として設立された。例文帳に追加

With a workforce of 47,018 and turnover of ¥682.6 billion *3, Secom Co., Ltd. was established in 1962 as Nihon Keibi Hosho, the first security company in Japan. - 経済産業省

このパスワードが、警備会社（介護センター）４のものであれば、この警備会社（介護センター）４が警備している現場１の選択されたカメラ番号／撮影日時の撮影画像情報のみが表示される。例文帳に追加

When the password is the password of a guard company (nursing center) 4, only photographed image information of a selected camera number/at a selected photographing date and time of a site 1 guarded by the guard company (nursing center) 4 is displayed. - 特許庁

管理情報は、管理会社情報やコールセンターの持つ占有部の設備の不具合情報、警備会社の持つ点検記録情報からなる。例文帳に追加

The management information includes management company information, information of trouble of appointments in occupancy spaces held by call centers and inspection record information held by security companies. - 特許庁

ユーザが所定時間内に異常発生情報を受け取らなかったと判別した場合、ＡＳＰサーバ６は、異常の発生を示す異常発生信号を警備会社に設置された警備会社端末７に送信することにより、異常の発生を警備会社に通知する。例文帳に追加

When it is determined that the user does not receive the abnormality occurrence information within the predetermined time, the ASP server 6 reports the occurrence of abnormality to a security company by transmitting an abnormality occurrence signal showing the occurrence of abnormality to a security company terminal 7 installed in the security company. - 特許庁

この要請は警備会社６に所属する者から行われているので有効なものとして認められる。例文帳に追加

This request is considered effective since it is performed from a person belonging to a security company. - 特許庁

携帯端末を利用した防犯・緊急通報システム，方法，警備会社サーバおよびプログラム例文帳に追加

CRIME PREVENTION/EMERGENCY REPORTING SYSTEM AND METHOD USING PORTABLE TERMINAL, SECURITY COMPANY SERVER AND PROGRAM - 特許庁

迅速かつ適切に警備会社の対処者を誘導することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and appropriately guide a person in charge who belongs to a security company. - 特許庁

入金装置置換時の警備輸送会社の警備員の立会いを不要にし、違算の生じる可能性を低減可能とする。例文帳に追加

To replace a depositing apparatus without requiring a security guard of a security transport company, and to prevent miscalculation. - 特許庁

このサーバ１４に記憶されたログ（履歴）を解析して、所定の警備会社端末１５へ警備情報を通知する。例文帳に追加

Then, the log(history) stored in the server 14 is analyzed, and security information is noticed to the predetermined security company terminal 15. - 特許庁

各地に散在する複数の警備業務提供会社の警備能力を統合して広範な警備業務をあらゆる警備需要に対して高品質で提供する。例文帳に追加

To provide a wide range security services to every security demand at high quality by integrating security abilities of security service providing companies in various locations. - 特許庁

また、通信機器へ信号を出力して、精算装置の筐体が溶断又は切断された旨を、管理会社の管理側装置へ通報するとともに、警備会社の警備側装置へ通報する（Ｓ２）。例文帳に追加

Further, a signal is outputted to a communication apparatus to inform a management side device of a management company and a security side device of a security company of the effect that the casing of the settlement device is fused or cut (S2). - 特許庁

このシステムは、警備会社からの依託による通報の代行受信に限らず、大規模な警備会社の本社支社間の情報システムにも応用できるものである。例文帳に追加

This system can be applied not only to a proxy reception of notifications by entrusting from a security company, but also to an information system between a head office and branch offices of a large-scale security company. - 特許庁

また、通信機器へ信号を出力し、当該精算装置の筐体が傾斜している旨を、管理会社の管理側装置と警備会社の警備側装置とに通報する（Ｓ３）。例文帳に追加

Further, a signal is outputted to a communication apparatus to inform a management side device of a management company and a security side device of a security company to the effect that a casing of the settlement device is inclined (S3). - 特許庁

これにより、管理側装置や警備側装置が設置された管理会社や警備会社では、精算装置の修理に向かうなどの緊急対応を迅速に取ることができる。例文帳に追加

Consequently, the management company and the security company with the management side device and the security side device installed can rapidly take emergency measures such as starting for the repair of the settlement device or the like. - 特許庁

各警備員には、携帯電話３２を所持させ、警備会社３０との間で常時連絡が取れるようにし、警備に関する指示を出したり、現場の状況を伝える。例文帳に追加

The each guard has a personal handy phone system 32 to allow communication all the time with the guard company 30 therebetween, and an indication or a situation in the site is transmitted therebetween. - 特許庁

防火や盗賊除けの神様が鎮座する神社に警備会社のステッカーが貼ってあるのを見かけることも多くなった。例文帳に追加

There are many shrines enshrining gods of fire and theft prevention where security firm stickers can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、JR東海では「アメリカ同時多発テロ事件」以降、系列の警備会社と連携し、沿線を24時間体制で巡察している。例文帳に追加

After Multiple Simultaneous Terrorism acts in the U.S. occurred, JR Tokai has patrolled the areas along the Shinkansen line, 24 hours a day, in cooperation with a security company affiliated to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警備サービス会社のセコムが，全地球測位システム(GPS)を使ったペットの位置検索サービスを６月24日から開始した。例文帳に追加

Secom, a security service company, started a pet location search service using the global positioning system (GPS) on June 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

監視ステーションは、その地域の警察署、警備会社又は車両所有者の住居などになるであろう。例文帳に追加

The monitoring station will be a police station or security firm of the applicable district, the home of the vehicle owner, etc. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The control unit 24 monitors the respective supply amounts all the time, informs the user of abnormality when the abnormality is found, and notifies it to a security company 27. - 特許庁

警備会社においては、前記提供された車両の現在位置情報に基づいて車両を安全にかつ確実に確保する。例文帳に追加

In the security company, the vehicle is safely and surely ensured based on the provided current position information of the vehicle. - 特許庁

開閉部が動いたと判定されたとき，通信部１２５はその情報を警備会社に通報し，警報部１３０は警報を出す。例文帳に追加

When the movement of the opening and closing part is judged, the communication part 125 informs the information to a security company and the alarm part 130 outputs an alarm. - 特許庁

警備会社および利用者のリスクをなくすことができる電気錠解錠システムおよびホームセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock unlocking system and a home security system capable of eliminating risk for a security company and a user. - 特許庁

更に盗難クレジットカード使用通報手段４５を設け警察や警備保障会社に直ちに通報できるようにした。例文帳に追加

The center 4 is further provided with a stolen credit card use reporting means 45 and the reporting means 45 can immediately report to the police and a security company. - 特許庁

独自にセキュリティシステムを設置した利用者が必要に応じて警備会社のサービスを受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user who installs a security system independently to receive services of a security company as necessary. - 特許庁

警備会社を介さずに、自ら強盗や泥棒に適切に対処することができるセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system that enables a user himself to property cope with a robber or a thief not via a security company. - 特許庁

現金を効率良く循環させ、釣銭準備金の作成に伴い店舗及び警備会社に生じるコストを削減する。例文帳に追加

To efficiently circulate cash, and reduce a cost burden by a store and a security company due to preparation of a change reserve. - 特許庁

それで安否が確認できない場合は、最寄の支店からの担当者の訪問や、警備会社、警察等に、依頼して安否の確認を行う。例文帳に追加

When the safety cannot be confirmed thereby, a visit of a responsible person from a nearest branch, or a request to a security company, the police or the like is requested to confirm the safety. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

When an abnormality occurs, the management device 24 reports it to the user and also to a security company 27. - 特許庁

自動通報装置Ｂは、例えば、警備保障会社などのセンターに設置された装置であり、以下のような複数の装置を含んでいる。例文帳に追加

The automatic report device B is set, for example, in a center of a security company or the like, and includes a plurality of devices as follows. - 特許庁

被通知者は、モニター２３を確認して、侵入者による被害を防止するため警察や警備会社に通報して現地に急行してもらう。例文帳に追加

The informed person confirms the monitor 23 and sends a report to the police and a security agency for prevention against damage caused by the trespasser, thereby sending a staff to the site. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The management device 24 continuously monitors each consumption and, if any abnormality is observed, informs the user of it and then reports it to a security firm 27. - 特許庁

利用者は、状況を判断して警備会社のサービスが必要と判断すると、対処要請をセルフセキュリティサーバ２００に行う。例文帳に追加

When the user determines the situation to determine that a service of the security company is necessary, the user makes addressing request to the self-security server 200. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The management device 24 continually monitors each supply amount, and when abnormality is found, communicates it to a user and at the same time notifies it to a security company. - 特許庁

そして、制御装置４１は、短い間隔にて送信された車両の現在位置情報を警備会社に提供する。例文帳に追加

Then, the controller 41 provides the current position information of the vehicle transmitted with the short interval to a security company. - 特許庁

警備会社５は、ホームセキュリティ装置１を一般公衆網１５を介して監視し、かつ遠隔制御する。例文帳に追加

A security company 5 monitors the home security system 1 through a general public network 15 and remotely controls the system. - 特許庁

事例２）要人の訪問先やその警備会社が、当該要人を本人とする行動予定や記録等を保有している場合例文帳に追加

Case 2 When an entity, which accepts the visit of key figures, and its security company own the movements schedule and record of the key figures concerned as the persons  - 経済産業省

宅配便等の再配達連絡や機器の保守作業員、訪問警備、訪問介護の訪問した時間を家族、介護事業者、保守会社、警備会社等へ送ることで訪問者の状況を個人・事業者が把握することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing an individual/company to confirm visit of a visitor such as home delivery service or the like, a maintenance worker of equipment, a home security guard, or a home carer by sending mail to a family, a care company, a maintenance company, a security company or the like. - 特許庁